数码听写录音系统的法文

• système d’enregistrement numérique de la dictée

• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数码"法文翻译    名 1.chiffre阿拉伯~chiffres arabes. 2.nombre;montant
• "码"法文翻译    量 1.yard(=0.9144 m.) 2.catégorie两~事deux choses de
• "听"法文翻译    动 1.écouter;entendre~音乐écouter de la musique.
• "听写"法文翻译    dictée
• "写"法文翻译    动 écrire
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "录音"法文翻译    名 enregistrement du son磁带~enregistrer sur bande
• "音"法文翻译    名 1.son噪~bruit;tapage 2.nouvelle~信nouvelle 音 râles
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "听写" 法文翻译 :    dictée
• "录音" 法文翻译 :    名enregistrement du son磁带~enregistrer sur bande magnétique;enregistrement magnétique.enregistrement (sonore)
• "数码" 法文翻译 :    名1.chiffre阿拉伯~chiffres arabes.2.nombre;montant
• "国际数码路径选择系统" 法文翻译 :    système d’acheminement numérique international
• "使听写" 法文翻译 :    dicter
• "音系学" 法文翻译 :    phonologie
• "听写模式" 法文翻译 :    mode dictée
• "梅里美听写" 法文翻译 :    Dictée de Mérimée
• "音乐听写" 法文翻译 :    dictée musicale
• "录音员" 法文翻译 :    transcripteur d’enregistrements sonores
• "录音室" 法文翻译 :    studio d'enregistrement
• "录音师" 法文翻译 :    ingénieur du sonpreneur de sonpreneuse de son
• "录音带" 法文翻译 :    bande magnétique

• Tous les traducteurs et réviseurs sont tenus d ' apprendre à se servir d ' un clavier; des logiciels de reconnaissance de la parole permettent d ' accélérer la saisie des traductions; un système d ' enregistrement numérique permettra d ' enregistrer la dictée sur ordinateur et de transmettre électroniquement les enregistrements, sous forme de fichier numérique de haute qualité, aux unités chargées de leur transcription; enfin, la traduction assistée par ordinateur (TAO) permettra d ' améliorer la cohérence interne des traductions de documents récurrents et répétitifs, et de mieux les harmoniser entre elles.
  要求所有的笔译人员和审校学习键盘输入技能；为实现更快的产出速度，提供了语音识别软件；数码听写录音系统将便利口述录音，并以电子方式提供高质量的语音文档，供下游听打；计算机辅助翻译将有助于更前后一贯地产出某些内容重复的经常性文件。

• 数码听写录音系统的俄语：система цифровой записи диктовки
• 数码听写录音系统的阿拉伯语：النظام الرقمي لتسجيل الإملاء;