数码印刷的法文

• Impression numérique

• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数码"法文翻译    名 1.chiffre阿拉伯~chiffres arabes. 2.nombre;montant
• "码"法文翻译    量 1.yard(=0.9144 m.) 2.catégorie两~事deux choses de
• "印"法文翻译    名 1.sceau;cachet盖~mettre(apposer)son sceau
• "印刷"法文翻译    名 impression这本书正在~中.ce livre s'imprime en ce
• "刷"法文翻译    动 1.brosser;nettoyer~牙se brosser les dents.
• "数码" 法文翻译 :    名1.chiffre阿拉伯~chiffres arabes.2.nombre;montant
• "印刷" 法文翻译 :    名impression这本书正在~中.ce livre s'imprime en ce moment.
• "小舟 数码" 法文翻译 :    xiaozhou digital technologies ltd
• "数码港" 法文翻译 :    Cyberport
• "数码的" 法文翻译 :    numérique
• "数码管" 法文翻译 :    catastron
• "印刷体" 法文翻译 :    écriture en caractères d'imprimerie
• "印刷厂" 法文翻译 :    imprimerie
• "印刷台" 法文翻译 :    lit
• "印刷史" 法文翻译 :    Histoire de l'imprimerie
• "印刷品" 法文翻译 :    fiche
• "印刷工" 法文翻译 :    ouvrier imprimeur
• "印刷所" 法文翻译 :    presse d’imprimerieimprimerietypographieimprimante
• "印刷术" 法文翻译 :    imprimerie
• "印刷机" 法文翻译 :    presse
• "印刷版" 法文翻译 :    cliché
• "印刷画" 法文翻译 :    reproductions artistiques
• "印刷的" 法文翻译 :    imprimétypographique
• "印刷纸" 法文翻译 :    papier à imprimer

• Depuis 2003, des imprimantes numériques à grand débit sont utilisées pour accomplir certaines tâches de distribution initiale.
  高速数码印刷设备于2003年运行，执行若干初步分发功能。
• Ces chiffres reposent sur l ' hypothèse que les six machines numériques fonctionnent en trois équipes et les autres en deux équipes.
  这前提是，六台数码印刷机三班运转，其他机器两班运转。
• Seuls les documents parlementaires urgents et les documents de session sont imprimés pendant la troisième équipe, et ils sont produits sur les machines numériques.
  第3班只印刷紧急文件和会议期间文件，这类文件用数码印刷机印刷。
• L ' application des normes de l ' Organisation internationale de normalisation en matière de publication durable, le développement de la publication intégralement numérisée (publications à la demande), le formatage automatique des documents des organes délibérants;
  国际标准化组织可持续出版标准、开发全数码印刷(点印)、会议文件自动格式编排；
• À l ' Office des Nations Unies à Genève, la capacité d ' impression des documents parlementaires peut aisément être déterminée étant donné que tous les documents sont imprimés en noir et blanc sur cinq machines numériques.
  联合国日内瓦办事处会议文件印刷能力定义明确，因为所有文件均由5台黑白数码印刷机印刷。
• La réduction s ' explique principalement par une diminution des besoins en ce qui concerne la location de presses numériques du fait d ' une rationalisation de l ' utilisation du matériel disponible par suite de la réduction du nombre de tirages des documents destinés aux organes délibérants.
  所需资源减少的主要原因是，由于印刷会议文件的次数减少，可以以更具成本效益的方式组合印刷设备，因此数码印刷设备租赁项下所需资源减少。
• Depuis la fin de 2003, des imprimantes numériques à grand débit sont utilisées au Siège pour la reproduction d ' une partie des documents inclus dans la filière de distribution initiale; cette innovation a déjà produit des résultats tangibles, notamment une réduction d ' effectifs (13 personnes) et une réduction de la consommation de papier qui fait économiser 5 000 dollars par mois.
  2003年末以来，总部开始用高速数码印刷设备来做初次分发工作，并已取得一些实际收益，比如减少了13名工作人员，每月减少纸张使用量价值达5 000美元。
• Le Département a indiqué que les raisons du retard dans l ' achèvement des travaux par rapport aux dates prévues pour chaque section tenaient aux jours supplémentaires nécessaires pour le retour des copies électroniques des documents à l ' auteur, pour corrections, au passage des documents de l ' impression offset à l ' impression numérique et au temps d ' attente pour l ' achèvement des travaux dans les autres langues par rapport à celui de la langue de départ, qui est l ' anglais.
  大会部表示，每个科在超出规定日期之后才完成工作的原因是，把文件的电子版本送返设计者修改、文档从胶印至数码印刷的过程中需要更多天数，以及等待其他语文完成文件、以便同主要语文（英文）进行比较所需的时间。
• Il y a 6 machines numériques identiques qui peuvent produire près de 72 millions de pages par an; 3 machines Goss noir et blanc qui peuvent produire ensemble près de 122 millions de pages; et 2 machines [Heidelberg (deux couleurs) et Roland (une couleur)] qui sont habituellement utilisées pour la production de livres mais qui peuvent servir aussi, si besoin est pour l ' impression de documents parlementaires et qui peuvent produire 123 millions de pages.
  有6台相同数码印刷机，可以每年印制近7 200万页；有3台黑白Goss型号印刷机，可以印刷近1.22亿页；还有两台印刷机(海德堡：(双色)和罗兰：(单色))通常用于图书出版，但需要时，也可用于印刷会议文件，可印刷1.23亿页。

• 数码印刷的英语：digital printing
• 数码印刷的韩语：디지털 인쇄
• 数码印刷的俄语：Цифровая печать
• 数码印刷的阿拉伯语：طباعة رقمية;
• 数码印刷的印尼文：percetakan digital;