教育改革联合委员会的法文

• commission paritaire pour la réforme de l’enseignement

• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "教育"法文翻译    名 éducation~部ministère de l'education 动
• "教育改革"法文翻译    réforme de l’enseignement réforme scolaire
• "育"法文翻译    名 naissance节~contrôle des naissances;planning
• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改革"法文翻译    动 、 名 réforme土地~réforme agraire.
• "革"法文翻译    名 cuir~制品articles en cuir. 动 changer;transformer
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合委员会"法文翻译    commission mixte conseil mixte commission mixte
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "安保部门改革联合委员会" 法文翻译 :    commission mixte pour la réforme du secteur de la sécurité
• "教育改革委员会" 法文翻译 :    commission de rénovation de l’éducation
• "改革和参与联合委员会" 法文翻译 :    commission pour la réforme et la participation
• "联合委员会" 法文翻译 :    commission mixteconseil mixtecommission mixtecommission conjointe
• "安保部门改革联合协调委员会" 法文翻译 :    comité mixte de coordination de la réforme du secteur de la sécurité
• "教育改革" 法文翻译 :    réforme de l’enseignementréforme scolaire
• "教育改革战略" 法文翻译 :    stratégie de renouveau de l’enseignement
• "改革联合阵线" 法文翻译 :    front uni pour le changement
• "中亚联合委员会" 法文翻译 :    commission conjointe pour l’asie centrale

• Commission paritaire pour la réforme de l’enseignement
  教育改革联合委员会
• Par ailleurs, il faut souligner la grande qualité du texte de la réforme de l’enseignement, mis au point par la Commission paritaire correspondante et il est recommandé de le mettre en application dans les meilleurs délais.
  此外,应该指出,教育改革联合委员会所拟订的教育改革文件,品质很高,建议尽快加以执行。
• Par ailleurs, il faut souligner la grande qualité du texte de la réforme de l’enseignement, mis au point par la Commission paritaire correspondante et il est recommandé de le mettre en application dans les meilleurs délais.
  此外,应该指出,教育改革联合委员会所拟订的教育改革文件,品质很高,建议尽快加以执行。
• Le projet de réforme de l ' enseignement présenté par la Commission paritaire, qui consacre un système éducatif interculturel bilingue tenant compte de la diversité culturelle et linguistique du Guatemala, a été reçu par la Commission consultative du Ministère de l ' éducation.
  教育改革联合委员会提出，鉴于危地马拉文化和语言的多样性、建立不同文化间的双语教育制度；教育部咨询委员会欢迎此项提议。
• Comme indiqué à propos de l ' article 5, dans le cadre de la réforme de l ' enseignement, on révisera les manuels scolaires; il faudra également éliminer l ' anaphabétisme, grâce à la CONALFA, chargée de mettre en œuvre les programmes.
  教育改革。 正如第五条所述，教育机构重新审查学生教材，把涉及所谓 " 女性 " 工作的内容删除，教育改革联合委员会负责以上活动的实施。
• En avril 1997 a été créée la Commission paritaire de réforme de l ' enseignement qui, conformément à l ' Accord relatif à l ' identité et aux droits des peuples autochtones, est chargée de concevoir la réforme de l ' enseignement et se compose à égalité de représentants du Gouvernement et de représentants autochtones.
  1997年4月组成教育改革联合委员会，根据《关于土著人民的特性和权利的协定》，该委员会负责设计教育改革并由政府和土著人民双方人数相等的代表组成。
• Il s’agit notamment de rééchelonner l’exécution des engagements énoncés dans l’Accord relatif à un échéancier, de rééchelonner celle des engagements qui ne sont pas énoncés dans l’Accord et d’établir le calendrier d’application des recommandations formulées par la Commission d’officialisation des langues autochtones, la Commission paritaire pour la réforme de l’enseignement et la Commission de renforcement de la justice.
  这一工作包括重新修订《关于时间表的协定》中所载承诺的履行日程、排定未列入上述协定的承诺的履行日程和排定正式承认土著语言委员会、教育改革联合委员会和加强司法制度委员会的建议的执行日程。

• 教育改革联合委员会的英语：joint commission on educational reform
• 教育改革联合委员会的俄语：совместная комиссия по реформе системы образования
• 教育改革联合委员会的阿拉伯语：اللجنة المشتركة لإصلاح التعليم;