政策和规划委员会的法文

• comité des politiques et de la planification

• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "政策"法文翻译    mesure politique
• "策"法文翻译    名 plan;projet;stratagème;tactique献~présenter un
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规划"法文翻译    名 plan;projet;programme长远~plan à long terme
• "规划委员会"法文翻译    comité de planification commission de
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "政策规划委员会" 法文翻译 :    comité de politiques et de la planification
• "住房、造房和规划委员会" 法文翻译 :    "comité de l’habitation
• "政策和规划司" 法文翻译 :    division des politiques et de la planification
• "政策和规划科" 法文翻译 :    section des politiques et de la planification
• "政策和规划股" 法文翻译 :    groupe des politiques et de la planification
• "规划委员会" 法文翻译 :    comité de planificationcommission de planification
• "政策和规划办公室" 法文翻译 :    bureau des politiques et de la planificationbureau des politiques et de la planification
• "政策和规划工作组" 法文翻译 :    groupe de travail des politiques et de la planification
• "政策和规划干事" 法文翻译 :    spécialiste des politiques et de la planification
• "评价、政策和规划司" 法文翻译 :    "division de l’évaluation
• "发展规划委员会" 法文翻译 :    comité de la planification du développement
• "宪法规划委员会" 法文翻译 :    comité de planification constitutionnelle

• Il recommande les organisations qui satisfont à certains critères au Comité des politiques et de la planification, pour approbation.
  工作组建议政策和规划委员会核可符合某些标准的非政府组织。
• Le projet de directives relatives au programme multinational sera présenté au Comité des politiques et de la planification au mois de décembre 1997.
  国家间方案指导方针草案将于1997年12月提交政策和规划委员会供审查。
• Le Comité des politiques et de la planification du FNUAP a examiné les conclusions auxquelles étaient parvenus les auteurs de l ' évaluation thématique et a approuvé leurs recommandations.
  人口基金的政策和规划委员会审查了这项主题评价的结果,并赞同了它的建议。
• 1988-1996 Membre des deux principaux comités du Tribunal fédéral, le Comité du règlement et le Comité des politiques et de la planification
  1988-1996年 地区法院两个高级司法委员会(规则委员会以及政策和规划委员会)成员
• Après examen des résultats de l ' évaluation, le Comité des politiques et de la planification du FNUAP a décidé qu ' un grand nombre de recommandations devaient être prises en compte dans les programmes du Fonds.
  人口基金的政策和规划委员会审查了评价的成果,并决定其所提出的许多建议应纳入人口基金的业务参考中。
• Ils ont été approuvés par le Comité des politiques et de la planification et pourraient être utilisés, sous forme de liste récapitulative, pour déterminer les points forts et les faiblesse de tel ou tel agent d ' exécution.
  这套标准得到了人口基金政策和规划委员会的认可,可以用来帮助查明个别机构的优势和弱点,例如采用逐项核对清单的形式进行查明。
• Pour faire face à ces problèmes, le Comité des politiques et de la planification du Fonds s ' est penché sur des directives révisées relatives aux contrats de sous-traitance et aux subventions et procède à l ' élaboration d ' un nouveau projet qui sera soumis à examen et approbation.
  力求处理这些问题，基金政策和规划委员会审查了分包合同和赠款订正准则。 目前，正在进一步草拟这些准则，供讨论和批准。
• Les chefs d ' équipe se sont réunis pendant deux jours afin de faire la synthèse des questions qui seront intégrées dans un rapport global, lequel sera examiné par le Comité des politiques et de la planification du FNUAP au printemps 1999.
  国别研究的审查队队长又举行了为期两天的会议,将各种课题综合纳入全球报告中,该报告将于1999年春季由人口基金的政策和规划委员会审查。
• Pour faciliter ce processus, les modalités d ' évaluation de la capacité d ' exécution mises au point par le Fonds comprennent une liste de contrôle aux fins de l ' évaluation des agents d ' exécution potentiels, dont l ' utilisation par les bureaux extérieurs a été approuvée par le Comité des politiques et de la planification.
  为了帮助开展这些评估,基金对执行方式的评价包括基金政策和规划委员会已核可供外地办事处使用的 " 评估可能的执行机构一览表 " 。

• 政策和规划委员会的俄语：комитет по политике и планированию
• 政策和规划委员会的阿拉伯语：لجنة السياسات والتخطيط;