放射性沾染的法文

• contamination radioactive

• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "放射"法文翻译    动 rayonner 名 radiation~疗法radiothérapie.
• "放射性"法文翻译    radioactivit
• "射"法文翻译    动 1.tirer;faire feu~箭décocher une flèche;tir à
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "沾"法文翻译    动 1.mouiller;humecter 2.être
• "沾染"法文翻译    动 infecter;contaminer;être infecté
• "染"法文翻译    动 1.teindre;colorer把头发~黑teindre les cheveux en
• "放射性沾污" 法文翻译 :    radiocontamination
• "放射性" 法文翻译 :    radioactivit
• "人工放射性" 法文翻译 :    radioactivité artificielle
• "大气放射性" 法文翻译 :    radioactivité atmosphérique
• "天然放射性" 法文翻译 :    radioactivité naturelle
• "当量放射性" 法文翻译 :    activité apparente
• "感应放射性" 法文翻译 :    radioactivité induite
• "感生放射性" 法文翻译 :    Radioactivité induite
• "放射性事故" 法文翻译 :    accident radiologique
• "放射性保健" 法文翻译 :    radiohygiénisation
• "放射性元素" 法文翻译 :    radioélément
• "放射性共聚" 法文翻译 :    radio-copolymérisation
• "放射性单位" 法文翻译 :    Unité de physique nucléaire
• "放射性原子" 法文翻译 :    atome radioactif
• "放射性坏死" 法文翻译 :    radionécrose
• "放射性寿命" 法文翻译 :    âge radioactif
• "放射性尘埃" 法文翻译 :    poussière radioactiv

• Plus de 10 % du territoire de notre pays a été contaminé par des substances radioactives.
  我国10％以上的领土遭到放射性沾染。
• La contamination radioactive peut durer pendant des années ou des dizaines d ' années, et la décontamination est très coûteuse.
  放射性沾染可能持续数年或数十年，消除沾染费用昂贵。
• De plus les produits de ces activités risquent d’être contaminés.
  也可能出现在塞米巴拉金斯克试验场获得的产品已受放射性沾染的情况。
• Cependant, l ' ampleur de la contamination radioactive et la complexité des activités de radioprotection exigent toujours des interventions très ciblées.
  然而，由于放射性沾染范围广，辐射防护工作很复杂，需要继续采取有针对性的措施。
• Des restrictions à moyen ou long terme visant la production agricole et la pêche peuvent rester nécessaires dans les zones spécifiquement définies où la contamination radioactive persiste.
  在持续存在放射性沾染的具体划定地区内，可能必须要对农业生产和渔业活动加以中、长期限制。
• La contamination radiologique de l ' air persiste pour l ' essentiel dans la zone d ' exclusion autour de la centrale de Tchernobyl et dans les territoires avoisinants.
  4． 在切尔诺贝利核电厂隔离区和周围地区，气团放射性沾染依然是一个亟需解决的基本问题。
• Le Kirghizistan demande une fois de plus à tous les gouvernements et à toutes les organisations internationales qui ont une expertise dans le domaine de l ' assainissement et de l ' élimination des polluants radioactifs d ' aider à assainir les régions concernées.
  她再次呼吁具有放射性沾染清理和处置专门知识的所有国家政府和国际组织帮助修复受影响地区。
• La réglementation (normes de sûreté) relative au contrôle de l ' exposition aux rayonnements et de la pollution radioactive dans les sites d ' extraction et de traitement était identique dans toutes les installations du secteur, ce qui en facilitait la gestion.
  在该行业所有组织，控制铀矿开采和加工地点辐射和放射性沾染的监管标准(安全准则)是相同的，方便行政执行。
• Le respect des mesures de garanties de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique dans toutes ses installations nucléaires non couvertes par le régime de garanties permettrait, en outre, de prévenir le risque d ' accidents nucléaires et de contamination radiologique.
  在该国所有未接受保障监督的核设施执行国际原子能机构的安全措施，将进一步防止可能发生核事故和放射性沾染的危险。
• Les habitants des territoires sinistrés, en particulier les enfants d’âge scolaire, devraient être mieux informés, par exemple, sur les risques liés à la contamination radioactive de l’eau, du sol, ou des équipements, et sur les précautions courantes.
  受影响地区的民民,特别是学童,应更清楚地了解情况,例如与水、油,或设施,以及通常可用的安全办法的放射性沾染有关的情况。

• 放射性沾染的英语：radio contamination
• 放射性沾染的日语：放射能汚染.核汚染.
• 放射性沾染的俄语：радиоактивное заражение радиоактивное загрязнение
• 放射性沾染的阿拉伯语：تلويث أو تلوث مشع; تلويثات أو تلوثات مشعة;