提要的的法文

• analytique

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提要"法文翻译    名 résumé;sommaire;aperçu;grandes
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "提要" 法文翻译 :    名résumé;sommaire;aperçu;grandes lignes本书内容~sommaire du livre
• "内容提要" 法文翻译 :    sommaire;résum
• "情节提要" 法文翻译 :    table de montage séquentiel
• "新闻提要" 法文翻译 :    flash d'information
• "本书内容提要" 法文翻译 :    sommaire du livr
• "主要的" 法文翻译 :    principal
• "必要的" 法文翻译 :    nécessaire
• "想要的" 法文翻译 :    recherché
• "扼要的" 法文翻译 :    sommaire
• "摘要的" 法文翻译 :    récapitulatifrésumé
• "显要的" 法文翻译 :    illustrenotable
• "概要的" 法文翻译 :    synoptique
• "次要的" 法文翻译 :    mineur, esecond, esecondairesubalternesecond,eépisodiqueaccessoirementanecdotique
• "简要的" 法文翻译 :    laconiquebref,brèveabrégé
• "紧要的" 法文翻译 :    critiquevital
• "纲要的" 法文翻译 :    schématique
• "贵要的" 法文翻译 :    basilique
• "重要的" 法文翻译 :    considérableimportant, emajeur, esérieux,sefondfort ,econfortableconsidérable
• "需要的" 法文翻译 :    voulu,e
• "首要的" 法文翻译 :    primordial, epremi-er,-èreprimordial,-e(aux)principal,-e(aux)capital,e,aux
• "书目提要编著者" 法文翻译 :    bibliographe

• Le résumé analytique ne doit pas compter plus de 15 pages.
  内容提要的篇幅应该不超过15页。
• Il est présenté sous une forme résumée en raison des limites fixées à la longueur des documents.
  因受字数限制，报告采用提要的方式。
• Il sait gré au Gouvernement géorgien d ' avoir pleinement coopéré avec lui au cours de sa mission.
  报告本身载于内容提要的附件，仅以原文和俄文分发。
• Aperçu des problèmes sous forme synoptique
  以提要的方式写的问题概况
• Eu égard aux limites qui existent en matière de traduction, le résumé analytique ne doit pas comporter plus de 15 pages.
  鉴于翻译方面的限制，内容提要的篇幅应不超过15页。
• Le PNUCID était invité à publier un guide de référence contenant un résumé de ces informations à l ' intention de tous les Etats.
  请禁毒署出版一份载有此种情况提要的参考指南供所有国家使用。
• Deuxièmement, elle est axée sur les priorités programmatiques, son objet n ' étant pas de présenter un projet de budget en bonne et due forme.
  其次，提要的目的是表明方案优先重点，而不是提出详尽的概算。
• En outre, il aidera les États parties examinateurs à établir un rapport d ' examen de pays qui comprendra un résumé analytique.
  此外，秘书处将协助审议缔约国编写附有报告内容提要的国别审议报告。
• Plan des ressources prévues au titre de l’esquisse budgétaire proposée pour l’exercice biennal 2000-2001 et prévisions révisées de l’exercice biennal 1998-1999
  2000－2001年概算提要的资源计划和1998－1999年订正概算