控告某人的法文

• attaquer qn en justice
  déposer une plainte contre qn

• "控"法文翻译    动 1.accuser;charger指~accuser
• "控告"法文翻译    动 accuser;porter
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "某"法文翻译    代certain;tel;quelqu'un~人un tel;quelqu'un.
• "某人"法文翻译    un tel;quelqu'un un tel
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "控告某人犯罪" 法文翻译 :    accuser qn d'un crim
• "到法院去告某人" 法文翻译 :    intenter un procès à qn;poursuivre qn en justic
• "警告某人有危险" 法文翻译 :    crier casse-cou à qn
• "控告" 法文翻译 :    动accuser;porter plainte;inculper;charger~某人犯罪accuser qn d'un crimeinculpation
• "宣告某人患不治之症" 法文翻译 :    condamner
• "控告(指责)" 法文翻译 :    accuser
• "控告书" 法文翻译 :    mise en exameninculpation
• "控告庭" 法文翻译 :    chambre d'accusation
• "控告的" 法文翻译 :    plainti-f,-ve
• "作控告笔录" 法文翻译 :    livreréserver
• "控告的罪名" 法文翻译 :    charge
• "被控告的" 法文翻译 :    accusé, e
• "某人" 法文翻译 :    un tel;quelqu'unun tel
• "丢开(某人)" 法文翻译 :    se déprendre
• "亲近(某人)" 法文翻译 :    approcher
• "吻某人" 法文翻译 :    rouler une pelle à qn
• "嘲笑(某人)" 法文翻译 :    foutre
• "宽恕(某人)" 法文翻译 :    excuser
• "打某人" 法文翻译 :    rentrer dans le mou à qntaper qn

• Le terme arabe utilisé pour rendre l ' idée de " traduire en justice " signifie exactement " présenter au tribunal " .
  用来翻译英语短语 " to bring persons to justice（绳之以法） " 的阿拉伯短语指的是向法院控告某人。
• Le Comité estime qu ' il y a lieu d ' examiner avec circonspection tout élément de preuve incriminant une personne qui est apporté par un complice poursuivi pour la même infraction, en particulier lorsque ce complice a modifié à plusieurs reprises sa version des faits.
  委员会认为，对于被指控犯有同一罪行的共犯所提供的控告某人有罪的证据，应当谨慎对待，在该共犯多次翻供的情况下更应如此。
• Le Comité a estimé qu ' il y avait lieu d ' examiner avec circonspection tout élément de preuve incriminant une personne qui était apporté par un complice poursuivi pour la même infraction, en particulier lorsque ce complice avait modifié à plusieurs reprises sa version des faits.
  委员会认为，对于被指控犯有同一罪行的共犯所提供的控告某人有罪的证据，应当谨慎对待，在该共犯多次翻供的情况下更应如此。
• Par ailleurs, le Comité demeure également préoccupé qu ' aucune disposition légale ne consacre l ' irrecevabilité devant les tribunaux des déclarations ou aveux obtenus par la torture, sauf lorsqu ' une telle déclaration est faite contre une personne accusée de torture (art. 2, 11, 15 et 16).
  委员会还感到关切的是，缔约国没有制定法规，规定法院不可采纳通过刑讯逼供获得的证据，除非这类证词是为了用作控告某人刑讯逼供获取供词的证据(第2条、第11条、第15条和第16条)。

• 控告某人的英语：accuse…of