接生护理的法文

• soins obstétricaux

• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "接生"法文翻译    动 accoucher(une femme) accoucher
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "护理"法文翻译    动 prendre soin de;soigner~伤病员soigner les blessés
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "接生" 法文翻译 :    动accoucher(une femme)accoucher
• "护理" 法文翻译 :    动prendre soin de;soigner~伤病员soigner les blessés et les malades
• "接生员" 法文翻译 :    accoucheusesage-femme hommeaccoucheursage-femme
• "接生婆" 法文翻译 :    sage-femme
• "接生站" 法文翻译 :    centre de maternité
• "公共卫生护士" 法文翻译 :    infirmière de santé publique
• "接生技术" 法文翻译 :    technique de distribution
• "接生用品包" 法文翻译 :    trousse d’obstétrique
• "用产钳接生" 法文翻译 :    accoucher au forceps
• "护理员" 法文翻译 :    auxiliaire sanitaire
• "护理学" 法文翻译 :    Soin infirmier
• "护理师" 法文翻译 :    Infirmière
• "护理股" 法文翻译 :    groupe des soins infirmiers
• "产前护理" 法文翻译 :    soins prénatalssoins anténatals
• "产后护理" 法文翻译 :    soins postnatalssoins du post-partumsoins donnés aux accouchéessoins post-partum
• "养老护理" 法文翻译 :    soins aux personnes âgées
• "分娩护理" 法文翻译 :    soins obstétricaux
• "医疗护理" 法文翻译 :    soins médicauxsoins de santésoin
• "各国护理师" 法文翻译 :    Infirmière par nationalité

• Couverture des soins lors de l ' accouchement en établissement ( %)
  医疗机构接生护理覆盖率（百分比）
• Trente-deux équipes, constituées chacune d ' un médecin et d ' un infirmier, ont assuré une formation à la prestation de soins obstétriques d ' urgence.
  各由一名医官和一名在职护士组成的32个小组，举办了基本急诊产科接生护理培训。
• Les principales cibles sont notamment d ' accroître la proportion d ' accouchements sous surveillance qualifiée et les soins prénatals et postnatals et de faire baisser rapidement l ' indicateur conjoncturel de fécondité.
  重大目标包括增加熟练接生护理、产前和产后护理和迅速减少总生育率。
• Dans 21 % des cas, un ou une assistante de maternité a aidé les femmes rurales à accoucher - contre 12 % pour les femmes des régions urbaines.
  经过训练的接生护理员帮助21%的农村妇女分娩；而城市妇女的这个比率为12%。
• Les principales cibles sont notamment d ' accroître la proportion d ' accouchements sous surveillance qualifiée et les soins prénatals et postnatals, et de faire baisser rapidement l ' indicateur conjoncturel de fécondité.
  重大目标包括增加熟练接生护理、产前和产后护理以及迅速减少总生育率。
• Cette formation portait sur tout les aspects fondamentaux de l ' accouchement et des sage-femmes recevaient les sacs contenant les outils de travail indispensable.
  对她们进行接生护理工作各个方面的基本培训并给她们配备包括基本工具在内的成套工具箱。
• Pour cela, il faudra investir dans les infrastructures des systèmes de santé et permettre aux femmes d ' avoir accès à une bonne alimentation et à des soins prénatals et obstétricaux de qualité.
  这就需要投资于保健系统基础设施，确保妇女获得营养和优质产前和接生护理。
• Pour sauver la vie des mères et des nouveau-nés, il est indispensable d ' assurer les soins obstétricaux d ' urgence requis et de dispenser des soins de qualité au moment de l ' accouchement.
  确保提供紧急产科服务和高质量的接生护理是挽救孕产妇和新生儿生命的关键。
• Pour contribuer à limiter les effets de ce manque de moyens financiers, le Gouvernement a lancé un plan visant à apporter une aide financière aux femmes qui recherchent des soins obstétricaux de qualité afin de couvrir les frais de transport de façon équitable.
  为缓解这种状况，政府已经启动一项计划，为寻求熟练接生护理的妇女提供经济援助，以便在平等的基础上为她们承担交通费。
• La fistule obstétricale découle de l ' incapacité des systèmes de soins de santé à assurer des soins de santé maternelle de qualité abordables comme la planification familiale, l ' accouchement assisté par un personnel qualifié et les soins obstétricaux d ' urgence de base.
  产科瘘管病产生的原因在于，保健体系没能提供可获得的、高质量的产科医疗保健，包括计划生育、熟练接生护理和基础紧急产科护理。

• 接生护理的俄语：родовспоможение акушерская помощь
• 接生护理的阿拉伯语：الرعاية عند الولادة;