接济的法文

• 动
  subvenir;aider;prêter une assistance;secourir

• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "接济不幸的人" 法文翻译 :    soulager les malheureux
• "接洽" 法文翻译 :    动entrer en rapport(ou : en liaison);se mettre en contact;avoir affaire avec qn;arranger une affaire;se consulter同有关部门~aller prendre des arrangements avec les départements concernés.
• "接油盘" 法文翻译 :    lèche-fuite
• "接水" 法文翻译 :    amérissage
• "接点回跳" 法文翻译 :    vibration des contacts
• "接榫" 法文翻译 :    tenon
• "接班" 法文翻译 :    动prendre son tour de service;prendre la relève;succéder à qn;remplacer谁接你的班?qui va te remplacer?prendre (la relève, le quart)
• "接桩" 法文翻译 :    faux-pieu
• "接班人" 法文翻译 :    successeu

• Tout le monde en ville sait que vous donnez de l'argent à Violet.
  镇上都传开了 你一直在接济维奥莉.
• Tu dois aller lui demander de l'aide dans nos embarras présents.
  你必须去见她... 请她接济一下我们家
• Autrement dit, que puis-je faire, au juste, face à la souffrance d’autrui ?
  接济他人之难，我怎能不同意。
• Après vos leçons, j'ai suivi le chemin du sabre pendant dix ans.
  由於你的慷慨接济，我十年来一直潜心研究剑法
• Je l'ai vu. Il m'a offert la pièce comme si j'étais un mendiant.
  我去见过他了，他提出接济我，好像我是个乞丐
• La lassitude des pays qui accueillent des réfugiés depuis de nombreuses années ne cesse de s ' intensifier.
  多年来接济难民的国家的艰辛有增无已。
• Consacrons nos vies à suivre son modèle de joie de vivre, de dévouement à sa famille, et de générosité envers tous.
  他的一生 都献给家庭 并接济贫穷
• N'espérez pas qu'elle nous aide.
  你就別奢望人家会接济我们了

• 接济的泰文
• 接济的英语：give material assistance to; give financial help to; offer pecuniary aid to
• 接济的日语：仕送りをする.援助する. 接济学费／学費の仕送りをする. 他宁可 nìngkě 省吃省穿去接济那些穷人 qióngrén ／彼は衣食を節約してまで貧しい人々を援助した.
• 接济的韩语：[동사] (1)(물자나 금전으로) 원조하다. 돕다. 구제하다. 부조하다. 接济难民; 난민을 구제하다 接济粮食; 식량 원조를 하다 (2)(생활비를) 보내다. 学费接济不上; 학비는 계속하여 보낼 수가 없다 (3)보급하다. 把弹药和补给品用空投接济地面部队; 탄약과 보급품을 공중 투하하여 지상 부대에 보급하다
• 接济的俄语：[jiējì] поддерживать; помогать (материально)
• 接济什么意思：jiējì 在物质上援助：～粮草 ㄧ～物资 ㄧ他经常～那些穷困的青年。