捐躯者纪念碑的法文

• monument aux morts

• "捐"法文翻译    动 1.renoncer à;abandonner 2.contribuer;faire
• "捐躯"法文翻译    动 donner sa vie(pour sa patrie);se consacrer
• "躯"法文翻译    名 le corps humain为国捐~donner sa vie pour la patrie
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "纪"法文翻译    名 1.discipline;règlement军~discipline militaire.
• "纪念"法文翻译    动 commémorer;célébrer~大会meeting en mémoire
• "纪念碑"法文翻译    stèle commémorative;monument monument
• "念"法文翻译    动 1.penser;se rappeler le souvenir de想~penser à
• "碑"法文翻译    名 stèle;dalle de pierre portant une
• "发现者纪念碑" 法文翻译 :    Padrão dos Descobrimentos
• "太空征服者纪念碑" 法文翻译 :    Monument des Conquérants de l'Espace
• "巴格达殉教者纪念碑" 法文翻译 :    Monument al-Shaheed
• "斯特拉斯堡死难者纪念碑" 法文翻译 :    Monument aux morts de Strasbourg
• "罗巴卡珀牺牲者纪念碑" 法文翻译 :    Monument aux morts de Rauba-Capeù
• "纪念碑" 法文翻译 :    stèle commémorative;monumentmonument commémoratifmonument commémorativestèle commémorative
• "但丁纪念碑" 法文翻译 :    Monument à Dante (Santa Croce)
• "冰峰纪念碑" 法文翻译 :    Bouzloudja
• "发行纪念碑" 法文翻译 :    liste des prêteurstombstone
• "巨石纪念碑" 法文翻译 :    Site mégalithique
• "幽灵纪念碑" 法文翻译 :    Le Monument fantôme
• "开掌纪念碑" 法文翻译 :    La Main ouverte
• "新生纪念碑" 法文翻译 :    Newborn (monument)
• "树立纪念碑" 法文翻译 :    dresser un monument
• "海鸥纪念碑" 法文翻译 :    Monument des Mouettes
• "竖石纪念碑" 法文翻译 :    menhir

• Pour terminer, l ' orateur invite toutes les personnes présentes à assister à la cérémonie d ' inauguration du monument érigé à la mémoire des fonctionnaires de l ' ONU tombés au service de la paix.
  最后，他邀请各国代表团参加2003年10月24日举行的联合国工作人员为和平事业捐躯者纪念碑的揭幕典礼。
• Le Comité spécial souligne l ' importance du 29 mai, Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, qui est l ' occasion de rendre hommage chaque année, au pied du Monument aux morts (dit aussi Monument à la mémoire des Casques bleus des Nations Unies), à toutes les femmes et à tous les hommes qui ont participé et continuent à participer aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, de saluer leur conscience professionnelle, leur dévouement et leur courage, et d ' honorer la mémoire de ceux qui ont perdu la vie au service de la paix.
  特别委员会强调5月29日的重要性，这一天是联合国维持和平人员国际日，借此机会每年可以在捐躯者纪念碑(又称`联合国维持和平人员纪念碑 ' )向曾经和仍在为联合国维和行动服务的男女维和人员致敬，赞赏他们的高度专业精神、献身精神和勇气，并特别缅怀那些为和平事业献出生命的人。

• 捐躯者纪念碑的俄语：памятник павшим
• 捐躯者纪念碑的阿拉伯语：نصب تذكاري لمن جادوا بأرواحهم;