捉襟见肘的法文

• laisser voir son coude en tirant le revers de sa veste;être dans la gêne;être assailli de difficultés et avoir de la peine à y faire face

• "捉"法文翻译    动 1.arrêter;attraper;prendre活~capturer vivant
• "襟"法文翻译    名 1.pans d'un vêtement 2.beaux-frères(maris de
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "肘"法文翻译    名 coude;avant-bras
• "捉虾" 法文翻译 :    pêcher des écrevisses pêcher
• "捉猴啦" 法文翻译 :    Ape Escape
• "捉跳蚤" 法文翻译 :    épucer
• "捉智双雄" 法文翻译 :    Arrête-moi si tu peux
• "捉迷藏" 法文翻译 :    名jeu de colin-maillard;cache-cache
• "捉摸不定的思想" 法文翻译 :    pensée fluide
• "捉迷藏 (2005年电影)" 法文翻译 :    Trouble Jeu (film)
• "捉摸不定的" 法文翻译 :    fluide
• "捉迷藏 (2013年电影)" 法文翻译 :    Hide and Seek (film)

• Mais parce qu'il vaut mieux être surprotégé que sous-préparé.
  但是我宁可未雨绸缪也不要到时候捉襟见肘
• Les organisations humanitaires présentes dans la région sont dépassées par les événements.
  区域内各人道主义机构的能力捉襟见肘。
• Il semble que les effectifs soient insuffisants en période d ' intense activité.
  在活动高峰期，人员配备似乎捉襟见肘。
• La situation financière du PNUCID est demeurée précaire.
  禁毒署捉襟见肘的财务状况仍在继续。
• Elle s'est trompée sur toute la ligne.
  我暗自思忖， 我已经捉襟见肘，
• De nombreux pays luttent pour conserver un semblant de normalité.
  许多国家捉襟见肘，艰难地维持最低正常状况。
• La situation financière de l ' ONUDC est restée fragile.
  毒品和犯罪问题办公室的财务状况仍捉襟见肘。
• Les établissements d ' enseignement et les centres de santé dans ces régions sont saturés.
  这些地区的卫生和教育机构捉襟见肘。
• Nous sommes cependant sollicités à l ' excès et manquons de ressources sur le terrain.
  不过，我们在实地资源不足，捉襟见肘。
• En raison de la baisse des précipitations, nos réserves en eau ont atteint leurs limites.
  由于降雨减少，我们的水资源捉襟见肘。

• 捉襟见肘的泰文
• 捉襟见肘的英语：pull down one's jacket to conceal the raggedness, only to expose one's elbows; be coming out at the elbows; be hard up; be in straitened circumstances; cannot make ends meet; expose the elbow when fas...
• 捉襟见肘的日语：〈成〉えりを合わせるとひじが出る.衣服がぼろぼろである形容.（転じて）困難が多くてやりくりがつかないたとえ. 受到不景气的影响,他的公司已陷于 xiànyú 捉襟见肘的窘境 jiǒngjìng ／不況の影響で,彼の会社はすでににっちもさっちも行かない苦境に陥っている.
• 捉襟见肘的韩语：【성어】 옷깃을 여미니 팔꿈치가 나와 버리다; (1)옷이 낡아빠지다[남루하다]. (2)변통하기가 어렵다. 재정 곤란에 빠지다.
• 捉襟见肘的俄语：[zhuōjīn jiànzhǒu] обр. тришкин кафтан; нос вытащить - хвост увязнет
• 捉襟见肘什么意思：zhuō jīn jiàn zhǒu 【解释】形容衣服破烂。比喻顾此失彼，穷于应付。 【出处】《庄子·让王》：“十年不制衣，正冠而缨绝，捉襟而肘见，纳履而踵决。” 【示例】平时所过的早就是～的生活，更那有什么余钱来做归国的路费呢？（郭沫若《学生时代·创造十年》） 【拼音码】zjjz 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】have too many problems to d...