指挥部命令的法文

• directives du commandement

• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指挥"法文翻译    动 commander;diriger;conduire~部队commander des
• "指挥部"法文翻译    名 commandement poste de commandement
• "挥"法文翻译    动 1.agiter;manier;mouvoir~手agiter sa main
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "命令"法文翻译    名
• "令"法文翻译    量 rame(ensemble de 500 feuilles de papier) 令 名
• "指挥部" 法文翻译 :    名commandementposte de commandement
• "中央指挥部" 法文翻译 :    commandement central
• "作战指挥部" 法文翻译 :    poste central opérations
• "公路指挥部" 法文翻译 :    commandement de la route
• "南部指挥部" 法文翻译 :    commandement régional sud
• "地区指挥部" 法文翻译 :    commandement de zone
• "射击指挥部" 法文翻译 :    poste central de conduite de tir
• "应急指挥部" 法文翻译 :    poste de commandement de secours
• "战地指挥部" 法文翻译 :    poste de commandement de première lign
• "战斗指挥部" 法文翻译 :    poste de commandement au combat
• "指挥部队" 法文翻译 :    commander des troupes
• "救险指挥部" 法文翻译 :    une cellule de crise
• "核心指挥部" 法文翻译 :    module de commandementcellule d’état-majornoyau d’état-majorossature de quartier généralbase d’état-majorembryon d’état-majornoyau de poste de commandement
• "消防指挥部" 法文翻译 :    poste central sécurité
• "混合指挥部" 法文翻译 :    quartier général mixte
• "火炮指挥部" 法文翻译 :    poste central artillerie
• "联合指挥部" 法文翻译 :    commandement unifiécommandement interarmées

• Le haut Commandement nous a ordonné de voler avec un planing bien définit.
  最高指挥部命令我们 按固定的时间表飞行
• L ' ONU a aussi continué à diffuser largement l ' ordre émanant du commandement.
  联合国还继续广泛散发这一指挥部命令。
• L ' affaire a conduit les FAFN à donner un ordre de commandement à l ' effet de libérer la fillette, lequel est cité dans la section VI ci-dessous;
  这个案子使得新生力量武装部队发出指挥部命令，不再拘押儿童。 该命令见本报告下文第六节；
• Suite à ce dialogue, les dirigeants ont ordonné à tous les officiers de police et officiers militaires des Forces nouvelles de mettre fin à la détention des enfants dans les zones qu ' elles contrôlent en attendant le rétablissement de l ' administration de la justice.
  对此，这些领导人向新生力量所有警察和军官发布指挥部命令，指示他们在恢复司法制度之前停止在所控制地区拘押儿童。
• C ' est ainsi que le 30 avril 2006, les responsables des FAFN ont ordonné qu ' il soit mis immédiatement fin à la détention d ' enfants dans les zones sous leur contrôle, en attendant le rétablissement de l ' administration de la justice.
  其结果，新生力量武装部队指挥部于2006年4月30日下达了一道指挥部命令，指示在恢复司法前立即停止在其控制区内拘留儿童。
• Depuis mon dernier rapport, cet ordre a été suivi comme il se doit et l ' ONU a surveillé régulièrement les prisons et lieux de détention contrôlés par les Forces nouvelles pour s ' assurer qu ' aucun enfant n ' y était incarcéré.
  自我提出上一次报告以来，这份指挥部命令已得到圆满落实，联合国对新生力量所控制地区的监狱和拘留所进行定期检查，确保没有儿童受到监禁。
• < < Le commandant de la Force d ' ONUSOM II n ' exerçait pas de contrôle effectif sur plusieurs contingents nationaux qui, à des degrés divers, persistaient à demander des ordres à leurs autorités nationales avant d ' exécuter ceux du commandant des forces.
  " 第二期联索行动部队指挥官对若干国家的特遣队没有有效的控制权，这些特遣队在执行部队指挥部命令之前不同程度地坚持征求其本国当局的命令。
• Afin d ' assurer la sécurité des personnes déplacées et des migrants et de mieux les protéger, la FISNUA a demandé au commandement local des forces armées soudanaises de cantonner la totalité des soldats dans leurs camps et de restreindre leurs mouvements en les obligeant à n ' emprunter que la route principale, et cela de jour seulement.
  为了确保安全，并更有效地保护回归者和迁徙者，联阿安全部队请苏丹武装部队当地指挥部命令所有部队留在营地，限制其移动范围，要求其仅使用主要公路，并只能在白天使用。
• À Runyoni, le colonel Vianney Kazarama, porte-parole du M23, a indiqué dans un entretien téléphonique avec le Groupe que le commandement du M23 avait ordonné à tous les anciens officiers du CNDP de ne plus exécuter les ordres du général Ntaganda (voir annexe 34).
  M23运动发言人Vianney Kazarama上校在Runyoni接受电话访谈时告诉专家组说，M23运动指挥部命令所有前全国保卫人民大会军官停止接受恩塔甘达将军的命令(见附件34)。