拿生命去冒险的法文

• hasarder sa vie

• "拿"法文翻译    动 1.prendre;tenir;saisir她手里~着一把伞.elle tient un
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生命"法文翻译    名 vie月球上没有~.la vie n'existe pas dans la lune.
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "去冒险"法文翻译    aventurer
• "冒"法文翻译    动 1.se
• "冒险"法文翻译    动 s'aventurer;se hasarder;se risquer;s'exposer au
• "险"法文翻译    形 1.dangereux;risqué真~哪!il était moins cinq!
• "拿人命去冒险" 法文翻译 :    mettre en jeu la vie d'un homme
• "去冒险" 法文翻译 :    aventurer
• "假充好汉去冒险" 法文翻译 :    s'exposer au danger par bravade
• "去冒口" 法文翻译 :    démasselotter
• "冒险" 法文翻译 :    动s'aventurer;se hasarder;se risquer;s'exposer au danger;courir un risque;tenter la chance~家aventurier.
• "冒险…" 法文翻译 :    hasarder de
• "生命" 法文翻译 :    名vie月球上没有~.la vie n'existe pas dans la lune.
• "冒险家" 法文翻译 :    aventurier
• "冒险干" 法文翻译 :    risquer
• "冒险片" 法文翻译 :    Film d'aventure; Film d'aventures
• "冒险的" 法文翻译 :    aventurier, èrepérilleux, sepérilleu-x,-sehasardeu-x,-seaventureux,euse
• "冒险者" 法文翻译 :    argonauteintriguantaventurieraventurière
• "无生命" 法文翻译 :    azoïcité
• "生命 (游戏)" 法文翻译 :    Vie (jeu vidéo)
• "生命值" 法文翻译 :    Point de vie
• "生命力" 法文翻译 :    名vitalité

• Mais c'est tout à fait autre chose de mettre nos vies en danger.
  但让我们来医院拿生命去冒险就不一样了
• Je ne risquerais pas ma vie pour quelqu'un que je vois comme un butin.
  我不会为了一件战利品 而拿生命去冒险的
• Je sais qu'à tes yeux, toutes les guerres sont inutiles et que le fait de risquer notre vie est une trahison envers toi et envers nous-mêmes.
  我知道你认为战争都没有意义 我们拿生命去冒险 对自己和你，都是一种叛变
• Si vous vouliez ce qu'il y a de mieux pour Barry, vous essayeriez de le convaincre que c'est de la folie à moins que vous l'encouragiez à aller dehors pour risquer sa vie.
  如果你是为了他好 你就劝劝他 别犯傻了 不要怂恿他拿生命去冒险