拔苗助长的法文

• tirer un plant pour hâter sa croissance

• "拔"法文翻译    动 1.tirer;extraire;arracher~草arracher des herbes.
• "苗"法文翻译    名 1.pousse;plant麦~plants de blé 2.objets qui
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "助长"法文翻译    动 encourager这只能~他的骄气.cela ne peut qu'encourager
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "揠苗助长" 法文翻译 :    tirer sur les jeunes pousses pour hâter leur croissance;tout gâter en voulant forcer la nature(en voulant aller trop vite)
• "助长" 法文翻译 :    动encourager这只能~他的骄气.cela ne peut qu'encourager son arrogance.
• "拔苗移植" 法文翻译 :    deplanter de jeunes plants pour les repiquer
• "水溶助长剂" 法文翻译 :    tiers-solvant
• "社会助长" 法文翻译 :    Facilitation sociale
• "拔腿逃跑" 法文翻译 :    jouer des guibol(l)es
• "拔腿就跑" 法文翻译 :    s'éloigner en un coup de venjouer des jambes
• "拔腿" 法文翻译 :    se dégager;se dépêtrer~就跑s'éloigner en un coup de vent
• "拔草" 法文翻译 :    arracher des herbesarracher les mauvaises herbes
• "拔羽症" 法文翻译 :    Picage chronique
• "拔草板" 法文翻译 :    planche à andains (de faucheuse)
• "拔羽毛" 法文翻译 :    déplumerplumer
• "拔营" 法文翻译 :    décampement

• Vous venez tous les jours pour les faire pousser plus vite?
  你每天都来，小子，你想干嘛？ 拔苗助长吗？
• Vous venez tous les jours pour les faire pousser plus vite?
  你每天都来，小子，你想干嘛？ 拔苗助长吗？
• Il y avait lieu de laisser ce processus chercher et trouver sa voie et non de le critiquer comme s ' empressaient de le faire certains qui avaient pourtant été les défenseurs, voire les précurseurs, de l ' Examen périodique universel.
  因此应该让这种进程慢慢地探索、找到适合的道路，而不是像这一机制的有些倡导者甚至先行者所急于实现的那样去拔苗助长。

• 拔苗助长的泰文
• 拔苗助长的英语：try to help the shoots grow by pulling them upward -- spoil things by excessive enthusiasm (descriptive of a person, impatient for success, so acts as to destroy the very conditions upon which success...
• 拔苗助长的日语：〈成〉生長を早めようと思って苗を手で引っ張る.功をあせって方法を誤るたとえ.▼“揠yà苗助长”ともいう.
• 拔苗助长的韩语：☞[揠yà苗助长]
• 拔苗助长的俄语：[bámiáo zhùzhǎng] обр. оказывать медвежью услугу
• 拔苗助长什么意思：bá miáo zhù zhǎng 【解释】比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。 【出处】《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，谓其人曰：‘今日病矣，予助苗长矣。’其子趋而往视之，苗则槁矣。” 【示例】那种不顾学生能否接受的填鸭式的教学方法，无异于～。 【拼音码】bmzz 【用法】连动式；作谓语；比喻不切实际地办事，欲速不达 【英文】pull up th...