担保文件的法文

• sûretés

• "担"法文翻译    动 1.porter sur l'épaule~水transporter de l'eau à
• "担保"法文翻译    动 se porter garant;garantir;répondre
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文件"法文翻译    名 document;dossiers;archives;correspondance
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "担保" 法文翻译 :    动se porter garant;garantir;répondre de出口信贷~donner son aval au crédit de l'exportation.donner l'aval àmettre en gage
• "丹利尔特·保文" 法文翻译 :    Danleigh Borman
• "米南卡保文" 法文翻译 :    minangkabau
• "文件" 法文翻译 :    名document;dossiers;archives;correspondance
• "作担保" 法文翻译 :    pour ... aval
• "再以…担保" 法文翻译 :    rengager
• "再担保" 法文翻译 :    rengagement
• "副担保" 法文翻译 :    contre-caution
• "担保书" 法文翻译 :    cautionnement
• "担保人" 法文翻译 :    garant,garant
• "担保品" 法文翻译 :    couverture
• "担保权" 法文翻译 :    sûreté
• "担保的" 法文翻译 :    avalisé
• "担保者" 法文翻译 :    caution
• "担保金" 法文翻译 :    caution
• "无担保" 法文翻译 :    sans garantie
• "不再担保" 法文翻译 :    désavouer
• "为某人担保" 法文翻译 :    répondre de qnrépondre pour qnse porter caution pour qnse porter fort pour qnse porter forte pour qn
• "作出担保" 法文翻译 :    déposer une caution

• Existence d ' un document prouvant la relation
  具有可以证明这种联系的担保文件
• Ce soir, après une enquête plus approfondie... nous ne pouvons plus garantir leur authenticité.
  今晚，经过进一步调查 我们无法再担保文件的真实性
• Séminaire sur la sécurisation des documents, organisé par la Banque asiatique de développement, l ' Université Harvard (États-Unis d ' Amérique) et la Banque mondiale
  亚洲开发银行与美国哈佛大学及世界银行共同举办的关于担保文件的研讨会
• Les systèmes de registre immobilier existants exigent parfois que soient soumis tous les documents relatifs aux sûretés ou imposent d ' autres formalités pour l ' inscription des sûretés.
  现有的不动产登记系统可能要求提交充分的担保文件或要求办理登记担保权的其他手续。
• Une demande de crédit qui est garantie par un document certifiant l ' existence de fonds déposés dans des banques étrangères dans les cas où l ' on dispose d ' informations sur le caractère suspect de ces fonds.
  请求的信贷由外国银行存户的担保文件证明，而该存户具有可疑情报。
• Toutes les affaires sont interrompues avec les établissements dans lesquels le paiement des salaires accuse trois mois de retard, ils sont poursuivis pour non paiement et les documents de parrainage des travailleurs sont transférés, avec leur accord, à un autre établissement.
  中断拖欠三个月工资的企业的所有业务；向其追讨工资；以及经工人同意，将其担保文件移交给另一个企业。
• D ' autres encore exigent que tous les documents relatifs à la sûreté soient enregistrés avec des certificats et des déclarations sous serment attestant l ' identité des participants, l ' authenticité de leur signature et leur capacité juridique.
  还有其他国家要求，除了登记证明参与者身份及其签字的真实性和法律行为能力的正规证明或书面证词之外，还登记全部的担保文件。
• Souvent, le système existant exige, comme de nombreux registres des sûretés institués aux XIXe et XXe siècles, l ' enregistrement des documents relatifs à la sûreté ou d ' un résumé de ces documents certifié par le conservateur du registre.
  经常出现的情况是，现行制度要求采用许多在十九和二十世纪形成的担保权登记册的办法，登记担保文件、或登记经登记员证明的文件摘要。
• Toutes les affaires sont interrompues avec les établissements dans lesquels le paiement des salaires accuse deux mois de retard et avec tous les autres établissement qui appartiennent au même propriétaire; ils sont poursuivis pour non paiement et les documents de parrainage des travailleurs sont transférés à un autre établissement.
  中断拖欠两个月工资的企业以及属于同一业主的所有其他企业的所有业务；向其追讨工资；以及将工人的担保文件移交给另一个企业。
• Afin de protéger l ' intégrité des données inscrites au registre, le déposant doit généralement inscrire le transfert réel de propriété ou les documents constitutifs d ' une sûreté ou un résumé certifié conforme de ces documents après les avoir remis au conservateur du registre aux fins d ' analyse.
  为了保护所有权记录的完整性，登记人一般须在将实际的所有权转移或担保文件或者这些文件经核证的摘要提交登记官详细审查后对其加以登记。