担保债券的法文

• obligation (indeminitaire,d'indemnité)
  obligation garantie

• "担"法文翻译    动 1.porter sur l'épaule~水transporter de l'eau à
• "担保"法文翻译    动 se porter garant;garantir;répondre
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "债券"法文翻译    名 obligation du trésor;bon du trésor certificat
• "券"法文翻译    名 billet;bon;ticket入场~billet d'entrée. 券 titres
• "无担保债券" 法文翻译 :    obligation chirographaire
• "担保债权" 法文翻译 :    créance garantie
• "无担保债务" 法文翻译 :    dette chirographaire
• "无担保债权" 法文翻译 :    créance chirographaire
• "抵押担保债权" 法文翻译 :    créance garantie hypothécairement
• "以抵押担保债权" 法文翻译 :    hypothéquer la créance
• "合意无担保债权人" 法文翻译 :    créancier non nanti d’une sûreté conventionnelle
• "合意有担保债权人" 法文翻译 :    créancier nanti d’une sûreté conventionnelle
• "担保债务的偿还" 法文翻译 :    garantir une dette
• "特定资产担保债务" 法文翻译 :    dette garantie
• "债券" 法文翻译 :    名obligation du trésor;bon du trésorcertificat d'obligatioinobligation du trésorobligationstitre de créance
• "担保" 法文翻译 :    动se porter garant;garantir;répondre de出口信贷~donner son aval au crédit de l'exportation.donner l'aval àmettre en gage
• "国债券" 法文翻译 :    Emprunt d'État
• "作担保" 法文翻译 :    pour ... aval
• "再以…担保" 法文翻译 :    rengager
• "再担保" 法文翻译 :    rengagement
• "副担保" 法文翻译 :    contre-caution
• "担保书" 法文翻译 :    cautionnement
• "担保人" 法文翻译 :    garant,garant

• Garanties bancaires en faveur de clients iraquiens
  伊拉克客户持有的银行担保债券
• J'ai 2 x 70 Million. 15 par an, pour 20 et demi la part.
  我这有两亿七千万的担保债券 期限二十年 付清还有十五年
• Garanties bancaires en faveur de clients iraquiens . . . 440 — 442 94
  伊拉克客户持有的银行担保债券 440 - 442 102
• Il s ' agit essentiellement d ' un mécanisme de préfinancement à grande échelle basé sur des obligations garanties.
  这一做法涉及建立在担保债券基础上的大规模的预筹资机制。
• Si ce n ' est pas le cas, cette sûreté ne serait pas effective pour ce qui est du créancier garanti.
  如果无权出售，就担保债券人而言，担保权益就没有任何意义。
• Il s ' agit d ' un mécanisme de préfinancement à grande échelle qui repose sur un système d ' obligations garanties.
  国际免疫融资机制是以担保债券系统为基础的大型预筹资机制。
• À l ' inverse, le juge peut décider que l ' intéressé est autorisé à rester en liberté sous caution.
  另外，法官可以决定允许犯罪人通过交保释金、担保金或担保债券继续不予收押。
• Les femmes ne sont généralement pas obligées à donner des gages ou des garanties financières; le crédit est accordé sur la base d ' un cautionnement commun.
  马里通常不要求妇女提供任何抵押或金融担保；发放信贷的根据是出具联合担保债券。
• La Commission des biens fonciers a été restructurée et le plan a été soutenu par des bons et des certificats garantis liés aux biens immobiliers pour accroître la viabilité économique.
  财产委员会得到改组，并以担保债券和房地产证书支持这一计划，以增加经济上的可行性。
• Les sukuk sont comparables aux obligations traditionnelles, à la différence que, contrairement aux obligations, ils sont adossés à des actifs.
  伊斯兰债券表示按比例拥有未分割的部分（基础）资产。 伊斯兰债券可比拟为传统债券，不同之处在于伊斯兰债券是资产担保债券。

• 担保债券的英语：collateral bonds