护照数据的法文

• données d’enregistrement

• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "护照"法文翻译    名 passeport外交~passeport diplomatique.
• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数据"法文翻译    名 données numériques
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "护照" 法文翻译 :    名passeport外交~passeport diplomatique.
• "数据" 法文翻译 :    名données numériques
• "验护照" 法文翻译 :    contrôler le passeport
• "世界护照" 法文翻译 :    Passeport mondial
• "东帝汶护照" 法文翻译 :    Passeport timorais
• "以色列护照" 法文翻译 :    Passeport israélien
• "伊拉克护照" 法文翻译 :    Passeport irakien
• "伊朗护照" 法文翻译 :    Passeport iranien
• "俄罗斯护照" 法文翻译 :    Passeport russe
• "公务护照" 法文翻译 :    passeport de servic
• "冰岛护照" 法文翻译 :    Passeport islandais
• "出示护照" 法文翻译 :    exhiber son passeportmontrer son passeport
• "加拿大护照" 法文翻译 :    Passeport canadien
• "加蓬护照" 法文翻译 :    Passeport gabonais
• "匈牙利护照" 法文翻译 :    Passeport hongrois
• "南森护照" 法文翻译 :    Passeport Nansen
• "南苏丹护照" 法文翻译 :    Passeport sud-soudanais
• "卡塔尔护照" 法文翻译 :    Passeport qatarien
• "卢森堡护照" 法文翻译 :    Passeport luxembourgeois

• Dans le cadre du même programme, l ' OSCE aide Interpol à tenir à jour sa base de données des passeports perdus ou volés.
  这个方案还包括欧安组织对国际刑事警察组织丢失和被盗护照数据库的支持。
• Les principaux postes consulaires ont déjà accès à la base de données sur les passeports délivrés.
  外交与英联邦事务办公室的各主要海外点已经能够连接联合王国护照处已发护照数据库。
• Les amendements de 2002 ont défini de nouvelles infractions relatives à la contrefaçon et à la falsification des documents de voyage néo-zélandais, à la délivrance et à l ' utilisation de documents de voyage falsifiés ou contrefaits, à l ' utilisation abusive d ' informations figurant dans la base de données concernant les passeports et à la délivrance inappropriée de documents de voyage.
  2002年的修订案创立了有关伪造和假造新西兰旅行证件、分发及处置假造和伪造的旅行证件、滥用护照数据库资料及不当发放旅行证件等新罪行。
• Il communique ces informations à divers organismes, dont les consulats, le Service de l ' immigration, les services chargés de la certification des véhicules automobiles et de la délivrance des permis de conduire, les responsables du Système d ' information de Schengen et Interpol, qui ont directement accès, par des circuits sécurisés, à sa base de données sur les passeports < < OmniBase > > .
  护照局还让外交及英联邦事务部、英国情报局、汽车与车辆牌照局、申根信息系统方案和刑警组织等多个有关机构通过直接、安全的系统连接进入护照局称为 " 万能数据库 " 的护照数据库，向这些机构提供这方面的资料。
• Une autre méthode permettant d ' informer les agents chargés de la sécurité des frontières et des transports qu ' un individu est inscrit sur la Liste consiste à renforcer l ' utilisation de la plateforme de recherche d ' INTERPOL intitulée < < Documents de voyage associés aux notices > > . Celle-ci permet aux autorités chargées du contrôle des frontières de contrôler les données figurant sur un passeport pour déterminer si son détenteur fait l ' objet d ' une notice spéciale.
  另一个让边境和运输安全官员更有可能对旅行中的被列名者的身份保持警觉的手段是更加广泛地采用国际刑警组织与通告有关的旅行证件搜索平台，因为该平台可以让边境管理当局检查护照数据，以确认护照持有人是否为某项特别通告的对象。
• Pour accroître les chances de repérer les individus figurant sur la Liste lors de leurs déplacements, il faudrait également avoir davantage recours à la plateforme de recherche d ' INTERPOL baptisée < < Documents de voyage associés aux notices > > (TDAWN). Ce système permet aux autorités chargées du contrôle aux frontières de vérifier les données figurant sur les passeports au regard des notices spéciales.
  为了更有效地查明旅行中的名单所列人员，另一个办法是更多地使用国际刑警组织的与通告有关的旅行证件搜索平台，该平台使边防当局能够对照特别通告检查护照数据， 航空公司也可以用它执行旅客资料预先检查，避免在目的地阻拦名单所列人员，因为那样会造成法律上的复杂性和较高的费用。
• Les mesures de sécurité comprennent la non-révélation de l ' identité des personnes, la dispense de l ' obligation de comparaître devant un tribunal, la tenue d ' audiences à huis clos, la possibilité d ' utiliser des dispositifs de surveillance lorsque la santé et la vie de personnes se trouvent en danger, l ' écoute de conversations véhiculées par des systèmes de télécommunication et d ' autres communications, la protection de la personne, du logement et des biens, la modification des données figurant sur le passeport, le remplacement de documents et l ' interdiction de divulguer des renseignements.
  安全措施包括不泄露正在确认的资料、可免出庭要求、安排并公开开庭期、在生命和身体受到威胁的情况下可以使用监测技术、窃听利用电子通信手段进行的对话和其他对话、提供个人保护、保护住宅和财产、修改护照数据、替换证件和禁止释放资料。

• 护照数据的俄语：регистрационные данные
• 护照数据的阿拉伯语：بيانات التعريف؛ بيانات التسجيل;