抢时间的法文

• se saisir de chaque heure;lutter contre le chronomètr

• "抢"法文翻译    动 1.arracher qch des mains de qn;saisir;prendre
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时间"法文翻译    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "时间" 法文翻译 :    名1.temps~与空间le temps et l'espace2.heure;temps办公~heures de bureau3.temps;heure现在是北京~十九点整.il est exactement 19 heures,heure de beijing.
• "劫 (时间)" 法文翻译 :    Kalpa (temps)
• "变更(时间)" 法文翻译 :    déplacer
• "定时间" 法文翻译 :    fixer un moment(ou : une date
• "挨时间" 法文翻译 :    chercher à gagner du temp
• "时间(时代)" 法文翻译 :    dans le même tempschaque foisà temps
• "时间[哲]" 法文翻译 :    durée
• "时间内" 法文翻译 :    en
• "时间囊" 法文翻译 :    capsule temporelle
• "时间帧" 法文翻译 :    calendriertemps disponibledélai
• "时间性" 法文翻译 :    名opportunité;à-propos新闻报导~强.les reportages doivent se faire à propos.
• "时间戳" 法文翻译 :    date et heurehorodatage
• "时间段" 法文翻译 :    période de tempsindication temporelle
• "时间点" 法文翻译 :    moment
• "时间片" 法文翻译 :    section à temps constantsection horizontale à temps constantcoupe isochrone
• "时间的" 法文翻译 :    temporel
• "时间码" 法文翻译 :    code temporel
• "时间线" 法文翻译 :    frise chronologiqueligne de tempschronologie
• "时间表" 法文翻译 :    horairhoraire
• "时间轴" 法文翻译 :    ligne de tempsfrise chronologique
• "流逝(时间)" 法文翻译 :    passercourir

• On peut y aller ? régions cela tout de suite.
  我觉得你好象就想着抢时间
• Oui. C'est comme une course en ce moment, Buzzy.
  我们现在是在抢时间
• On risque de vous voler.
  有人要来抢时间了
• Il a parlé de < < calendrier draconien > > dans son rapport mensuel de mars 2011 et l ' entreprise a indiqué un certain nombre de mesures critiques que devait prendre l ' Administration pour que l ' échéance soit respectée.
  施工管理方在其2011年3月的月报中将此称为 " 抢时间进度表 " ，该公司还列出了为按时完工行政当局必须完成的一些关键行动。
• Il a parlé de < < calendrier draconien > > dans son rapport mensuel de mars 2011 et l ' entreprise a indiqué un certain nombre de mesures critiques que devait prendre l ' Administration pour que l ' échéance soit respectée.
  施工管理方在其2011年3月的月报中将此称为 " 抢时间进度表 " ，该公司还列出了为按时完工行政当局必须完成的一些关键行动。
• Il a parlé de < < calendrier draconien > > dans son rapport mensuel de mars 2011 et l ' entreprise a indiqué un certain nombre de mesures critiques que devait prendre l ' Administration pour que l ' échéance soit respectée.
  施工管理方在其2011年3月的月报中将此称为 " 抢时间进度表 " ，该公司还列出了为按时完工行政当局必须完成的一些关键行动。
• Il a parlé de < < calendrier draconien > > dans son rapport mensuel de mars 2011 et l ' entreprise a indiqué un certain nombre de mesures critiques que devait prendre l ' Administration pour que l ' échéance soit respectée.
  施工管理方在其2011年3月的月报中将此称为 " 抢时间进度表 " ，该公司还列出了为按时完工行政当局必须完成的一些关键行动。

• 抢时间的英语：race against time
• 抢时间的日语：時間と競争する. 农活儿有季节性,必须抢时间／野良仕事は季節をはずすといけないので,どうしても時間と競争しなければならない.
• 抢时间的韩语：(될 수 있는 대로 시간이 걸리지 않도록) 급히 서둘러 하다. 다급하게 하다. 不抢时间来不及啊; 급히 서둘러서 하지 않으면 시간에 댈 수 없다
• 抢时间什么意思：qiǎng shíjiān [against time] 指企图接近、达到或超过已有的时间记录 营救人员疯狂似地抢时间以期赶快救出埋在地下的矿工