技术供应者的法文

• fournisseur de technologie

• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "供"法文翻译    动 fournir;pourvoir;ravitailler~水alimenter en
• "供应"法文翻译    名
• "供应者"法文翻译    pourvoyeur pourvoyeu-r,-se fournisseu-r,-se
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "供应者" 法文翻译 :    pourvoyeurpourvoyeu-r,-sefournisseu-r,-sefournisseur,euse
• "国家物资和技术供应委员会" 法文翻译 :    Gossnab
• "对应者" 法文翻译 :    homologue
• "供应" 法文翻译 :    名approvisionnement;fourniture市场~approvisionnement des marchés
• "再适应者" 法文翻译 :    les réadaptés
• "无反应者" 法文翻译 :    sujet à réaction négative
• "第一响应者" 法文翻译 :    premier intervenantsauveteur
• "供应(品)" 法文翻译 :    fourniture
• "供应(饲料)" 法文翻译 :    affourager
• "供应人" 法文翻译 :    fournisseur, se
• "供应品" 法文翻译 :    fourniture
• "供应商" 法文翻译 :    prestataire de servicelivreurravitailleurfournisseur
• "供应槽" 法文翻译 :    réservoir alimentaire
• "供应科" 法文翻译 :    section des approvisionnements
• "供应站" 法文翻译 :    centre de ravitaillement
• "供应股" 法文翻译 :    groupe des approvisionnements
• "供应船" 法文翻译 :    bateau (de ravitaillement, d'approvisionnement

• Les informations sur les technologies adéquates sont souvent données par les fournisseurs, qui recommandent plus particulièrement l ' une ou l ' autre.
  适用技术信息常常是推荐具体技术的技术供应者和供应商 " 推动 " 的。
• Il est indispensable de faire preuve de souplesse pour faire correspondre les besoins et les capacités des utilisateurs aux possibilités du marché et aux intérêts des fournisseurs de technologie.
  为了使技术使用者的需要和能力与市场机会和技术供应者的利益相配,灵活性是必不可少的。
• Soutenir les institutions nationales s ' occupant d ' investissement et de technologie dans leurs efforts pour élaborer des alliances d ' entreprises avec des partenaires étrangers en leur permettant d ' accéder à des investisseurs potentiels et des fournisseurs de technologie;
  支助国家有关投资和技术的机构努力通过提供同潜在投资者和技术供应者接触的机会来同外国伙伴建立商业联盟；
• On pourrait par ailleurs prendre des dispositions pour inciter les fournisseurs à faciliter l ' accès des utilisateurs potentiels dans les pays en développement à leurs technologies, à évaluer les besoins des utilisateurs et à contribuer à l ' adaptation des technologies.
  另外还可以实行奖励,鼓励技术供应者便利发展中国家的可能使用者取得这些技术,评估用户的需要和协助它们变通应用技术。
• Les exemples présentés dans les documents de travail et lors de l’atelier montrent que le regroupement des ressources tend à se généraliser au niveau mondial, et que le secteur privé, les fournisseurs de technologies et les fournisseurs de services y participent activement.
  在工作文件和讲习班中提出的例子显示,资源的联合越来越全球化,私人部门、技术供应者和全球服务提供者都积极参与并作出捐助。
• Les solutions technologiques adaptées résultent souvent de la fusion des connaissances industrielles de pointe détenues par les fournisseurs de technologie dans les pays développés et les connaissances traditionnelles que possèdent les utilisateurs dans les pays en développement.
  为了取得适当的技术解决办法,往往需要将发达国家技术供应者的高技术工业专门知识,同发展中国家的使用者现有的本地低技术知识结合起来。
• Dans un tel système, l ' innovation dépend de l ' existence de divers agents et institutions (allant bien audelà des fournisseurs et des utilisateurs de technologie) et les interactions entre ces agents et institutions conditionnent l ' efficacité de l ' innovation.
  在这样一个体系中，创新取决于是否存在各种不同的机关和机构(远不止技术供应者和技术用户)，而创新的效率取决于这些机关和机构之间的相互协作。
• Les gouvernements des pays développés et les associations industrielles pourraient davantage faciliter la tâche de leurs fournisseurs actuels et potentiels de technologie, en particulier les PME, en les informant plus systématiquement quant aux possibilités et aux conditions de transfert des techniques vers les pays en développement et en favorisant leurs contacts avec d’éventuels interlocuteurs par le biais de missions et d ' autres activités de coopération.
  发达国家政府和工业贸易协会可以作出更多努力,协助其现有的和可能的技术供应者,特别是中小型企业,向它们提供关于向发展中国家转让技术的机会和条件的信息,并鼓励通过视察访问团和其他建立网络的活动,同可能的伙伴联系。
• Les gouvernements des pays développés et les associations industrielles pourraient davantage faciliter la tâche de leurs fournisseurs actuels et potentiels de technologie, en particulier les PME, en les informant plus systématiquement quant aux possibilités et aux conditions de transfert des techniques vers les pays en développement et en favorisant leurs contacts avec d’éventuels interlocuteurs par le biais de missions et d ' autres activités de coopération.
  发达国家政府和工业贸易协会可以作出更多努力,协助其现有的和可能的技术供应者,特别是中小型企业,向它们提供关于向发展中国家转让技术的机会和条件的信息,并鼓励通过视察访问团和其他建立网络的活动,同可能的伙伴联系。

• 技术供应者的俄语：поставщик технологии
• 技术供应者的阿拉伯语：مقدّم التكنولوجيا; مورّد التكنولوجيا;