扫雷标的法文

• boque

• "扫"法文翻译    动
• "扫雷"法文翻译    动 déminer drague de mines déminage déminer
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "雷标"法文翻译    repère de mine
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "雷标" 法文翻译 :    repère de mine
• "扫雷" 法文翻译 :    动déminerdrague de minesdéminagedéminer
• "地雷标志" 法文翻译 :    panneau indicateur de dangerpanneau indicateur de minesrepère de minerepérage des minespanneau de signalisation de zone minée
• "地雷标志队" 法文翻译 :    équipe de repérage des mines
• "帐状雷标" 法文翻译 :    repère de mine pyramidalcoiffe de détection
• "扫雷具" 法文翻译 :    chasse-mines
• "扫雷员" 法文翻译 :    démineur
• "扫雷器" 法文翻译 :    drague
• "扫雷带" 法文翻译 :    bande draguée
• "扫雷舰" 法文翻译 :    chasseur de mineschasseuse de mines
• "扫雷艇" 法文翻译 :    releveur de minesvedette de dragage
• "扫雷队" 法文翻译 :    équipe de déminage
• "标准地雷标志" 法文翻译 :    repère de mine règlementaire
• "锥形地雷标志" 法文翻译 :    coiffe détectioncoiffe de repéragerepère de mine conique
• "声扫雷器" 法文翻译 :    drague acoustique
• "扫雷坦克" 法文翻译 :    char-fléauchar à fléaux
• "扫雷带宽" 法文翻译 :    intercept
• "扫雷技术员" 法文翻译 :    démineur
• "扫雷护航艇" 法文翻译 :    dragueur-escorteur
• "扫雷方案" 法文翻译 :    programme de déminage

• Le Comité a examiné le lien entre les normes de l ' ONU en matière de déminage et l ' article 5 de la Convention et a conclu qu ' il n ' y avait pas de contradiction entre les deux.
  委员会讨论了联合国扫雷标准与《公约》第5条之间的关系，得出的结论是，两者没有矛盾。
• La priorité actuelle de la Sri Lanka, après un conflit de 30 ans, est d ' accélérer le retour volontaire chez elles des personnes déplacées tout en maintenant des critères acceptables de destruction des mines.
  在发生三十年冲突后，斯里兰卡当前的优先事项是在保持可接受的扫雷标准时，加速流离失所者自愿回返家园。
• Le Pérou a mis à jour ses normes nationales de déminage, modernisé son matériel de déminage et adopté une méthode impliquant l ' utilisation de machines et de chiens, qui a permis un gain d ' efficacité de 200 % tout en préservant la sécurité.
  秘鲁更新了其国家扫雷标准和扫雷设备，并制定了人工排雷战略，包括使用机器和狗，使得成效增加了200%，同时保证了安全。
• Sur la base d ' une déclaration du Canada concernant la compatibilité des normes internationales en matière de déminage et des obligations stipulées à l ' article 5 de la Convention, le Comité a estimé qu ' il n ' y avait pas incompatibilité entre ces obligations et ces normes.
  根据加拿大关于国际扫雷标准与《公约》第5条下的义务兼容与否的说明，委员会一致认为，《公约》义务与国际扫雷标准并非不兼容。
• Sur la base d ' une déclaration du Canada concernant la compatibilité des normes internationales en matière de déminage et des obligations stipulées à l ' article 5 de la Convention, le Comité a estimé qu ' il n ' y avait pas incompatibilité entre ces obligations et ces normes.
  根据加拿大关于国际扫雷标准与《公约》第5条下的义务兼容与否的说明，委员会一致认为，《公约》义务与国际扫雷标准并非不兼容。
• Le Comité a examiné l ' état d ' avancement de l ' examen et de la révision des normes internationales relatives au déminage humanitaire. Il a examiné la nécessité d ' associer toutes les parties intéressées à l ' action et d ' assurer la diffusion et l ' application efficaces des normes en question.
  委员会审议了在审查和修订国际人道主义扫雷标准方面的进展情况，讨论了使所有有关各方参与其事的重要性以及有效宣传和实施这些标准的必要性。
• Le Centre international de déminage humanitaire à Genève, qui dispose de l ' appui actif du Comité et agit au nom du Service d ' action antimines de l ' ONU, est en train de réviser les normes internationales relatives aux opérations de déminage, qui deviendront des normes internationales relatives au déminage humanitaire, assorties d ' un glossaire de termes et d ' indications terminologiques.
  在常设专家委员会的积极赞同下，国际排雷中心正以排雷处的名义修订国际扫雷标准，该标准将被称为国际人道主义排雷行动标准，其中还将载有术语汇编。
• Le Centre international de déminage humanitaire à Genève, qui dispose de l ' appui actif du Comité et agit au nom du Service d ' action antimines de l ' ONU, est en train de réviser les normes internationales relatives aux opérations de déminage, qui deviendront des normes internationales relatives au déminage humanitaire, assorties d ' un glossaire de termes et d ' indications terminologiques.
  在委员会的积极赞同下，日内瓦国际人道主义排雷中心正以联合国排雷行动处的名义修订国际扫雷标准，该标准将被称为国际人道主义排雷行动标准，其中还将载有术语汇编。
• La Chine a étudié en détail les normes internationales de la lutte antimines de l ' ONU, et elle prendra part aux efforts réalisés à l ' avenir pour réviser les normes de déminage sur la base de ses propres pratiques et de sa propre expérience en matière de déminage, afin d ' améliorer ce travail et de faire en sorte que ces normes tiennent mieux compte des besoins des pays en développement.
  中国认真地研究了联合国国际人道主义扫雷的标准，并将根据本国扫雷有关实践和经验参与今后扫雷标准的修订，完善工作，使之更加符合发展中国家的需要。
• La lutte antimines menée par le passé a fourni quelques bons exemples de coopération entre les parties prenantes intéressées sur le plan international, comme l ' élaboration de normes pour le déminage humanitaire publiées pour la première fois par l ' ONU en 1997, lesquelles normes servent de directives dans les domaines de la planification, de la mise en œuvre et de la gestion des programmes de lutte antimines.
  以往的地雷行动提供了有关利益攸关者在国际层面开展合作的一些范例，例如制定人道主义扫雷标准，由联合国在1997年发布，指导地雷行动方案的计划、执行和管理。

• 扫雷标的英语：minesweeping marker