手工排雷的法文

• déminage manuel

• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手工"法文翻译    名 1.travail manuel;travail à la main做~faire du
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "排"法文翻译    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• "排雷"法文翻译    neutraliser
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "手工排字" 法文翻译 :    composition à la main
• "人工排雷" 法文翻译 :    ouverture d’un cheminement à la maindéminage manuel
• "手工" 法文翻译 :    名1.travail manuel;travail à la main做~faire du travail à la main2.manuel~操作opération manuelle;commande manuelle
• "排雷" 法文翻译 :    neutraliser
• "人工排水" 法文翻译 :    drainage artificiel
• "做手工" 法文翻译 :    faire du travail à la mai
• "手工业" 法文翻译 :    名artisanat
• "手工具" 法文翻译 :    outil à main
• "手工焊" 法文翻译 :    soudage manuel
• "手工的" 法文翻译 :    manuel
• "手工艺" 法文翻译 :    名art artisanal~工人artisan d'art.
• "排雷员" 法文翻译 :    démineur
• "排雷垫" 法文翻译 :    matelas de protection antimines
• "排雷服" 法文翻译 :    gilet et pantalon pare-éclatstenue de protection balistiquetenue de déminage
• "排雷犁" 法文翻译 :    charrue de déminage
• "排雷组" 法文翻译 :    groupe de déminageéquipe de cheminement
• "排雷耙" 法文翻译 :    râteau blindé
• "排雷股" 法文翻译 :    groupe du déminage
• "排雷车" 法文翻译 :    véhicule de déminage

• Le Pérou indique dans sa demande qu ' il prévoit de traiter les zones restantes par déminage manuel.
  请求中表明，秘鲁计划通过手工排雷清理剩余地区。
• Les détecteurs à double capteur peuvent multiplier par cinq la vitesse de déminage manuel dans certaines conditions.
  在某些条件下，两用传感探测器可以把手工排雷的速度提高5个系数。
• Cette équipe devrait se consacrer au déminage des zones à faible risque, tandis que les équipes manuelles s ' occuperont des zones à haut risque.
  机械排雷队将重点清除低威胁区的地雷，使手工排雷队能够集中精力在高威胁区排雷。
• Grâce à un financement des Etats-Unis, l ' ONG Handicap International a pu recruter, former et équiper une première équipe de 9 démineurs manuels.
  得益于美国提供的资金，非政府组织残疾国际可以征聘、训练和装备第一组9名手工排雷人员。
• Ce financement couvrira le coût des deux instructeurs chargés de former la 14e brigade de l ' armée (groupe de la neutralisation des explosifs et munitions) au déminage manuel.
  经费包括提供两名教官的费用，以便对尼泊尔军队第14旅爆炸物处理分队进行手工排雷培训。
• Pour surmonter cette difficulté supplémentaire, les démineurs qui opèrent manuellement doivent régler leurs détecteurs sur le point de sensibilité le plus élevé, mais alors les détecteurs repèrent toutes les petites pièces métalliques, ce qui fait perdre beaucoup de temps aux démineurs, qui doivent examiner systématiquement chaque signal.
  为了对付这种额外的困难，手工排雷人员不得不将金属探测器调到最敏感的程度；因此，探测器便将每一件很微小的金属片都指示出来。
• À l ' heure actuelle, 800 Érythréens travaillent dans la zone, où ils sont répartis en 14 équipes de déminage manuel, neuf équipes de repérage et neutralisation des explosifs et munitions et une équipe de divers spécialistes dans la détection des explosifs.
  目前，临时安全区内有800名厄立特里亚人员在工作，分别组成14个手工排雷队，5个机构排雷队、9个爆炸物处理和勘查队和1个探雷犬队。
• En ce sens, la procédure à suivre dépend des résultats des études techniques réalisées dans chaque zone dangereuse, qui permettent de définir précisément dans chaque cas les zones de recherche de mines manquantes, et de déterminer les moyens (mécaniques, manuels ou mixtes) à employer.
  这样，所使用方法就取决于对每一危险区域进行技术考查的结果，每一种情况下要具体确定寻找未发现地雷的区域。 使用机械或手工排雷设备，或二者为此目的共同使用。
• Il est réaliste de penser qu ' en utilisant en moyenne 364 démineurs manuels et quatre équipes de déminage mécanique pour un coût moyen de 5 700 000 dollars des ÉtatsUnis on pourrait nettoyer tous les champs de mines connus en cinq ans, travaux d ' assurance qualité y compris.
  现实的估计是，在所有已知的雷区，平均使用364个手工排雷工人和4个机械队，其每年费用的中位数为5,700,000美元，可在五年内清除，其中包括质量保证工作；

• 手工排雷的俄语：разминирование вручную
• 手工排雷的阿拉伯语：إزالة الألغام يدويا; إزالة يدوية;