所购物品的法文

发音:

所购物品 en Francais

法文翻译手机版

course

"所"法文翻译名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
"所购物"法文翻译 acquisition acheter achat emplette
"购"法文翻译动 acheter;se procurer
"购物"法文翻译 courses faire les courses
"物"法文翻译名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
"物品"法文翻译名 article;objet;chose贵重~objets de valeur(ou :
"品"法文翻译名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
"所购物" 法文翻译 : acquisitionacheterachatemplette
"购物" 法文翻译 : coursesfaire les courses
"物品" 法文翻译 : 名article;objet;chose贵重~objets de valeur(ou : prix).
"所购之物" 法文翻译 : emplette
"购物城" 法文翻译 : centre commercialcentre d'achats
"购物者" 法文翻译 : acheteur, seacheteur,euse
"购物街" 法文翻译 : galerie marchande
"购物袋" 法文翻译 : panier à provisionssac plastiquecabassac à provisionssac de caisse
"购物车" 法文翻译 : charriotcaddiechariot de supermarché
"一件(物品)" 法文翻译 : pièce
"丝路 (购物网站)" 法文翻译 : Silk road
"冲动购物症" 法文翻译 : Oniomanie
"社交购物" 法文翻译 : Shopping social
"虾皮购物" 法文翻译 : Shopee
"购物中心" 法文翻译 : centrale d'achats
"购物优待券" 法文翻译 : coupon-réponse
"购物大厦" 法文翻译 : centre commercial
"购物广场" 法文翻译 : centre commercial

例句与用法

Le vendeur et l ' acquéreur soient d ' accord sur les biens faisant l ' objet de la commande;
㈠货主和买主之间对所购物品达成协议；
Il ne prend pas possession des articles achetés car ils sont fournis directement à l ' utilisateur final;
项目厅不拥有所购物品，因为这些物品直接送交最终用户；
Les coûts effectifs des articles achetés ont été inférieurs aux prévisions, ce qui a entraîné une baisse à cette rubrique.
所购物品的实际费用比预算编列的少，所以此项下所需经费就减少了。
Contrôle de l ' acquisition et de la livraison de biens et articles de grande consommation ou de diffusion restreinte;
对所购物品进行检查，并对货物交付及广泛或有限流通的制造品进行监测；
Après l ' adoption de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) le 1er juillet 1992, le Ministère des affaires étrangères d ' un État Membre a confirmé que l ' UNFICYP serait exonéré de la TVA sur les biens achetés et les services rendus par la Force.
133．某一会员国外交部确认，该国于1992年7月1日开始采用增值税制度，但联塞部队所购物品和得到的服务免交增值税。
Cette situation place les familles de groupes vulnérables, qui doivent choisir de consommer des produits alimentaires ou d ' autres produits, dans un mécanisme de substitution pour satisfaire les besoins essentiels, indépendamment de la valeur nutritive ou durable des biens acquis, lequel est devenu courant dans les familles pauvres urbaines et rurales.
鉴于他们的处境，为了满足其需要，弱势群体的家庭经常被迫消费食物和非食物产品而不顾所购物品的营养价值和耐久性如何。
L ' entreprise cubaine COPEXTEL, du même secteur, n ' a pas pu se faire livrer tous les commutateurs automatiques qu ' elle avait achetés par l ' intermédiaire d ' un pays tiers, et qui étaient destinés au programme de réparation et de modernisation d ' hôpitaux cubains.
古巴COPEXTEL公司也是一家电信企业，通过第三国购买了自动转换器，所购物品无法全部及时运抵。这些设备用于古巴医院的维修和现代化。
L ' Arménie a aussi fait savoir que le Bureau du Procureur général avait enquêté sur plusieurs affaires de fraude et de blanchiment d ' argent dont les auteurs présumés avaient dérobé de l ' argent à des banques au moyen de fausses cartes de crédit ou avaient fait des achats au moyen de cartes de crédit fausses ou volées.
亚美尼亚还报告称，检察长办公室就欺诈和洗钱案件进行了数次审前调查，在这些案件中，被指控罪犯使用虚假信用卡从银行盗窃钱款或使用虚假或被盗信用卡支付所购物品。
Le processus de vente a largement dépendu de facteurs qui n ' étaient pas du ressort de la Mission, par exemple les visites effectuées par les représentants des autorités nationales pour évaluer les taxes payables par les futurs acheteurs, le paiement desdites taxes par les acheteurs, les retards de paiement à la Mission et la collecte des articles achetés.
商业销售过程在很大程度上取决于特派团无法控制的各种因素，例如国家有关官员可能要前来评估预期买家的纳税情况，买家需缴纳税款，买家拖延向特派团付款，拖延索取所购物品。
Ainsi, le fait qu ' un contrat de vente a été conclu à des fins de consommation ne peut être opposé au vendeur, aux fins d ' exclure l ' applicabilité de la Convention, si celui-ci ne savait pas ou n ' était pas censé savoir (par exemple en raison du nombre ou de la nature des articles achetés) que les marchandises étaient destinées à un usage personnel, familial ou domestique.
因此，如果买方不知道或者不可能预期知道（例如，考虑到所购物品的数量或性质）购买的货物将供个人、家属或家庭使用，就不能为了排除公约适用的目的认为销售合同的消费目的不利于买方。