想得开的法文

• se faire une raison;considérer les choses philosophiquement

• "想"法文翻译    动
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "吃得开" 法文翻译 :    être populaire;être dans les bonnes faveurs de qn;être très couru
• "看得开" 法文翻译 :    voir large
• "磨得开" 法文翻译 :    nullement décontenancésans perdre contenance
• "玩得开心" 法文翻译 :    égayeramuser
• "妄想得到" 法文翻译 :    ambitionner
• "想得出神" 法文翻译 :    tomber en extase;être perdu dans sa rêverise laisser emporter par l'imagination
• "想得出神的" 法文翻译 :    songeur,se
• "想得到的" 法文翻译 :    imaginablepensable
• "想得对头" 法文翻译 :    penser juste
• "问题想得深" 法文翻译 :    réfléchir profondément sur une question
• "祝你玩得开心" 法文翻译 :    amuse-toiamusez-vous
• "想某物想得要命" 法文翻译 :    mourir d'envie de qch.
• "梦想得到的车子" 法文翻译 :    une voiture de rêve
• "想心思" 法文翻译 :    se plonger dans la méditation;réfléchi
• "想必" 法文翻译 :    副probablement;sans doute她怎么还没来?~是火车误了点.pourquoi n'est-elle pas encore arrivée?le train doit avoir du retard.(il est probable que le train a du retard.)
• "想念" 法文翻译 :    动penser à;songer à
• "想当然" 法文翻译 :    considérer comme naturel;prendre pour acquis;il semble évident que你不能凭~办事.tu ne peux jamais agir selon tes intuitions personnelles,quoi que tu fasses.
• "想念你" 法文翻译 :    Pero Me Acuerdo de Ti

• Je n'ai pas besoin d'y réfléchir. Je veux ramener Bolt à la maison.
  我不需要想得开 我想要带Bolt回家
• Tout le monde n'est pas aussi ouvert d'esprit que toi.
  不是每个人都像你一样想得开
• Laissons-la de côté quelque temps, et on y reviendra quand on aura bien réfléchi. D'accord ?
  然后我们将处理那事 我们会把事情想得开，好吗？
• Je te trouve bien calme.
  真没想到你能这么想得开
• Certains savent tourner la page.
  有的人很想得开

• 想得开的泰文
• 想得开的英语：try to look on the bright side of things; not take to heart; take philosophically 短语和例子 这老太太...
• 想得开的日语：（?想不开 xiǎngbukāi ）あきらめる.思いきる.あきらめがよい.気にしないでいられる.思い切りがよい.こせこせしない. 小事情要想得开,别老放在心里／つまらない事は思い切りよく忘れることだ,いつまでも気にかけてはいけない.
• 想得开的韩语：넓게 생각하다. (여의치 않은 일을) 마음에 두지 않다. 생각이 풀리다. 不易想得开的人; (마음에 걸리는 일을) 쉽게 잊지 못하는 사람 他能想得开, 不会把这件事放在心上; 그는 생각을 넓게 가질 수 있어서 이런 일을 마음에 둘 리가 없다 ↔[想不开]
• 想得开的俄语：pinyin:xiǎngdekāi быть в состоянии выбросить из головы; не принять близко к сердцу, не придать большого значения
• 想得开什么意思：xiǎng de kāi 不把不如意的事情老放在心上。