恢复过来的法文

• dessus

• "恢"法文翻译    形 grand;vaste
• "恢复"法文翻译    动 1.rétablir,renouveler~邦交rétablir les relations
• "复"法文翻译    动
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过来"法文翻译    [placé après un verbe et souvent
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "过来" 法文翻译 :    [placé après un verbe et souvent devant"得"ou"不"pour indiquer le temps,la capacité ou la quantité]图书馆里好书太多,简直看不~.il y a trop de bons livres dans la bibiothèque pour tout lire.1.[placé après un verbe pour indiquer le mouvement vers celui qui parle]一个老头正朝我走~.un vieillard est en train de venir vers moi.2.[placé après un verbe pour indiquer le mouvement de celui qui se tourne vers son interlocuteur]他转过身来对我说话.il s'est tourné pour me parler.3.[placé après un verbe pour indiquer ce qui revient à la normale]她从昏迷中醒~了.elle a repris connaissance.elle est revenue à elle.动venir请~!venez ici,s'il vous plaît.
• "反过来" 法文翻译 :    副par contre;vice-versa~也是一样et cela est de même vice-versa.
• "请过来" 法文翻译 :    venez ici,s'il vous plaît
• "恢复" 法文翻译 :    动1.rétablir,renouveler~邦交rétablir les relations diplomatiques.2.regagner;recouvrer~健康recouvrer sa santé.3.restaurer;restituer;réhabiliter~名誉réhabiliter qn.
• "反过来说" 法文翻译 :    en revanchede l’autre parttout compte faitpar ailleursd’un autre côtéd’autre partpar contrede l’autre côté
• "字倒过来写" 法文翻译 :    manger son chapeau
• "忙不过来" 法文翻译 :    être déborde de travail
• "颠倒过来" 法文翻译 :    inverserinvertir
• "倒过来翻书页" 法文翻译 :    tourner les pages d'un livre à rebours
• "从昏迷中醒过来" 法文翻译 :    reprendre connaissance;revenir à soi
• "反过来也是一样" 法文翻译 :    et cela est de même vice-versa
• "拦住过来的人群" 法文翻译 :    maintenir la foule
• "隔壁的男孩杀过来" 法文翻译 :    Un voisin trop parfait
• "使恢复" 法文翻译 :    réhabiliter
• "再(恢复)" 法文翻译 :    de nouveau
• "恢复(弹性)" 法文翻译 :    rappel
• "恢复期" 法文翻译 :    durée de rétablissementpériode de convalescence
• "恢复点" 法文翻译 :    point de récupération
• "恢复的" 法文翻译 :    restaurable

• J'essaye toujours de me remettre de la surprise d'hier soir.
  我还沒从昨晚的惊喜中恢复过来呢
• Parce que les gens doivent surmonter le Watergate et le Vietnam.
  因为人们刚从水门事件和越战中恢复过来
• Les gens se reposent chez eux - après le vendredi soir.
  大家都在家 从周五晚的疲劳中恢复过来
• Je vais tenter de passer derrière les lignes ennemies.
  跟着他们后面 周旋很长时间才恢复过来
• J'ai eu du mal à me remettre du mariage.
  我承认从婚礼中恢复过来花了我不少时间
• Je ne me suis jamais remise de leurs pleurs.
  "我至今都没有从那些哭喊声中恢复过来
• Par la suite, il ne se remet pas de ce drame.
  从此，他再也没能从灾难恢复过来。
• Il a besoin de votre appui et de votre amour pour s'en sortir.
  他需要你的爱和支持，然后慢慢恢复过来
• Après sa blessure à la tête, il n'a pas été bien pendant un moment.
  头部受伤后 他有一阵子没恢复过来
• Veldt s'en est tiré ? - L'action ne plongera pas.
  只要他恢复过来 那支股票就一分钱也跌不了