总体架构的法文

• schéma conceptuel

• "总"法文翻译    动 réunir;rassembler~起来说en un mot;en somme. 形
• "总体"法文翻译    名 totalité;ensemble 形 total;global
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "架"法文翻译    名
• "架构"法文翻译    ossature encadrement schéma cadre structure
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "总体" 法文翻译 :    名totalité;ensemble形total;global
• "架构" 法文翻译 :    ossatureencadrementschémacadrestructurefenêtre
• "圣体架" 法文翻译 :    soleil
• "尸体架" 法文翻译 :    catafalque
• "总体(统计)" 法文翻译 :    population
• "总体战" 法文翻译 :    guerre totale
• "总体的" 法文翻译 :    global, e
• "xml 架构" 法文翻译 :    schéma xml
• "微架构" 法文翻译 :    Microarchitecture
• "总体上说" 法文翻译 :    tout compte faitl’un dans l’autreà tout prendre
• "总体优化" 法文翻译 :    optimisation globale
• "总体作战 构想" 法文翻译 :    concept général d’opérationsidée de manoeuvreconcept des opérations
• "总体分布" 法文翻译 :    distribution de population
• "总体战略" 法文翻译 :    stratégie totale
• "总体方案" 法文翻译 :    approche globale
• "总体统计" 法文翻译 :    fonctions statistiques d’une population
• "总体观念" 法文翻译 :    vision globale
• "总体规划" 法文翻译 :    programmation non linéaireprogrammation mathématiqueméthode d’optimisationprogrammation dynamiqueprogrammation récursiveprogrammation paramétriqueprogrammation quadratique
• "总体项目" 法文翻译 :    projet cadre

• La structure du système dans son ensemble n'a peut-être jamais été bien définie.
  系统总体架构可能从未良好定义。
• Elles ont demandé des éclaircissements sur la structure générale du programme mondial, déclarant supposer que la stratégie du PNUD en préparation traiterait de cette question.
  他们要求澄清的全球方案的总体架构，并假定计划中的开发署整体战略会处理这一问题。
• L ' Équipe spéciale propose d ' organiser ainsi la structure générale du Manuel, en y apportant quelques changements majeurs, les propositions relatives à un certain nombre de modifications précises restant à convenir.
  工作队提出以下总体架构，对《统计手册》进行一些大范围修改，一系列详细修改建议仍有待于商定。
• Les pays peuvent s ' inspirer de la structure générale présentée dans le modèle pour établir leur cadre national d ' assurance de la qualité.
  国家质保框架模板的目的是要提供一个工具，以便为各个国家用来制定具体的国家质量保证框架创建一个总体架构。
• L ' actuel système juridique fait partie de la structure d ' ensemble de l ' Autorité nationale palestinienne, telle qu ' elle a été établie après la conclusion des Accords d ' Oslo de 1993.
  当前的法律制度是在1993年《奥斯陆协定》缔结后构建的，因此在巴权力机构的总体架构之内。
• Cela étant, ces remarques n ' enlèvent rien à l ' appréciation très positive que la France porte sur l ' architecture générale des projets de directives consacrés à la < < validité des réserves > > .
  尽管如此，这些评论意见仍丝毫不妨碍法国对有关 " 保留允许性 " 的准则草案的总体架构作出非常正面的评价。
• Dans le cadre général de la stratégie de facilitation, les gouvernements devraient prendre des mesures appropriées en vue d ' encourager et de protéger le droit à un logement convenable et d ' assurer progressivement sa pleine réalisation.
  在增强能力方针的总体架构内,政府应当采取适当的行动,以促进、保护并确保获得适当住房的权利逐步得以充分实施。
• La société civile s ' était félicitée de la structure des objectifs et des cibles, chaque objectif devant être assorti de moyens de mise en œuvre à déterminer, et attendait avec intérêt de pouvoir travailler avec les gouvernements pour leur mise en œuvre au niveau local.
  民间社会对目标的总体架构表示欢迎，但每项目标的执行手段尚待确定，民间社会期待在地方一级的执行工作中与各国政府开展合作。
• Comme par le passé, il a été procédé à une évaluation minutieuse de la répartition des postes en vue d ' éviter le risque d ' un excès de postes aux échelons supérieurs et de veiller à ce que les changements proposés ne déséquilibrent pas l ' ensemble de la pyramide.
  与过去的做法一样，认真评价和审查了员额分布情况，努力解决员额分布头重脚轻的问题，尤其是努力确保不扭曲金字塔型总体架构。
• Dans sa déclaration liminaire, le Directeur adjoint de la Division des traités et Chef du Service des traités et de l ' assistance juridique a rappelé la place centrale occupée par la protection des victimes et des témoins dans la structure que forment la Convention et les Protocoles s ' y rapportant.
  条约事务司副司长兼条约和法律协助处处长在介绍性发言中回顾，向被害人和证人提供保护，是公约及其各项议定书建立的总体架构的中心内容。

• 总体架构的泰文
• 总体架构的韩语：개념 스키마
• 总体架构的俄语：концептуальная схема
• 总体架构的阿拉伯语：مخطط منطقي;