思想的连贯的法文

• enchaînement des idées

• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "思想"法文翻译    名 pensée;idée;idéologie政治~pensée politique.
• "想"法文翻译    动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "连"法文翻译    动 contacter;joindre;connecter血肉相~avoir des liens
• "连贯"法文翻译    动 s'enfiler;s'ensuivre;se raccorder 形
• "贯"法文翻译    动 enfiler;traverser de part en part;comprendre à
• "事件的连贯" 法文翻译 :    le fil des événements
• "连贯(思想等的)" 法文翻译 :    fil
• "充实思想的" 法文翻译 :    enrichissant,e
• "思想的交叉" 法文翻译 :    carrefour d'idées
• "思想的产生" 法文翻译 :    génération des idées
• "思想的承袭" 法文翻译 :    la filiation des idées
• "思想的活力" 法文翻译 :    la sève de la pensée
• "思想的表达" 法文翻译 :    l'expression de la pensée
• "无思想的" 法文翻译 :    creux,creuse
• "新思想的产生" 法文翻译 :    production d'idées nouvelles
• "新思想的传播" 法文翻译 :    l'expansion des idées nouvelles
• "新思想的创立" 法文翻译 :    création d'idées nouvelles
• "有旧式思想的" 法文翻译 :    suranné,e
• "杰克逊思想的" 法文翻译 :    jacksonien
• "表现形式(思想的)" 法文翻译 :    forme
• "思想的高度集中" 法文翻译 :    tension d'esprit
• "有独立思想的人" 法文翻译 :    esprit fortesprit forte
• "表达思想的符号" 法文翻译 :    emblème représentatif d'une idéeemblème représentative d'une idée

• Chen (Singapour) fait observer que l ' expression < < instrument interprétatif > > ayant été employée par la Commission dans ce contexte, tant pendant la session en cours que lors des sessions précédentes, ainsi que dans les paragraphes 3 et 4 du document, la modification proposée risque d ' interrompre le cheminement des idées exposées dans le texte et de créer une confusion par rapport aux comptes rendus des séances précédentes de la Commission.
  Chan先生（新加坡）说，由于 " 解释性文书 " 一词在本届会议和上届会议期间已被委员会在目前场合下使用过，还由于本文件的第3和第4段也使用了该词，因此建议的修改会中断文件所含思想的连贯性并与委员会先前的会议记录造成混乱。