心事重重的法文

• être chargé(accablé)d'inquiétude(ou : d'anxiété

• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心事"法文翻译    名 souci;inquiétude;avoir quelque chose sur le
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重重"法文翻译    形 rangées successives;plusieurs couches困难~des
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "心事" 法文翻译 :    名souci;inquiétude;avoir quelque chose sur le cœur~重重être chargé(accablé)d'inquiétude(ou : d'anxiété)
• "重重" 法文翻译 :    形rangées successives;plusieurs couches困难~des difficultés sans fin.
• "亏心事" 法文翻译 :    un poids sur la conscienc
• "军事重镇" 法文翻译 :    poste(point)stratégiqu
• "旧事重提" 法文翻译 :    rappeler une vieille affaire;revenir sur le passrevenir sur l'affair
• "民事重建队" 法文翻译 :    équipe de reconststruction civile
• "核心事务股" 法文翻译 :    groupe des services essentiels
• "米兰心事" 法文翻译 :    Les Fiancés (film, 1963)
• "困难重重" 法文翻译 :    des difficultés sans finêtre assiégé de difficultés;être en butte à de nombreuses difficulté
• "困难重重地" 法文翻译 :    difficultueusement
• "困难重重的" 法文翻译 :    difficultueux,sescabeux,se
• "忧虑重重" 法文翻译 :    être harcelé de soucis
• "矛盾重重的" 法文翻译 :    pétri de contradictionspétrie de contradictions
• "重重危机" 法文翻译 :    Incredible Crisis
• "重重地倒下" 法文翻译 :    affaler
• "重重地碾压" 法文翻译 :    écraser loudrenment
• "重重的一脚" 法文翻译 :    coup de pied énergique
• "重重跌一下" 法文翻译 :    faire une lourde chute
• "顾虑重重" 法文翻译 :    avoir beaucoup de soucis

• L'ami, pourquoi es-tu si maussade tout à coup ?
  朋友，你怎[麽么]突然变得心事重重的
• Oui, c'est juste que... j'ai plein de choses qui me préoccupent.
  你好吗 我只是 有太多事 我心事重重的
• Il a dit qu'il se sentait pas bien mais un truc le tracassait.
  他说他觉得不大舒服 但好像心事重重
• Préoccupé, bien sûr. Mais ça n'avait rien d'inhabituel.
  心事重重 是的 但也没什么不寻常
• Mais ce matin, avant la fusillade, elle avait l'air préoccupée.
  但今天早上枪击案发生以前 她有点心事重重
• C'était pas facile... d'apprendre à vivre en taule.
  大概心事重重 努力适应牢狱生活
• Un homme qui observe une pierre a tout compris.
  成天瞪着石头 一定心事重重 或是无忧无虑
• Je n'ai pas de regard. Il a raison. Tu as sans aucun doute le regard.
  他说的没错 你真的一副心事重重的样子
• Mon cher M. Clare, je vous trouve encore plus songeur qu'à votre habitude.
  我亲爱的克莱尔先生 你好像心事重重的样子啊
• Tu fais figure de charisme et de sagesse, mais je te l'accorde, tu as l'air inquiet.
  你看起来端庄智慧 而且显然心事重重

• 心事重重的英语：be preoccupied by some troubles; be cumbered with care; be laden with anxiety; beweighed down with care; care-laden; gloomy with worry; there are too many problems on (one's) mind.; (weight of the) wo...
• 心事重重什么意思：xīnshì-chóngchóng [be laden with anxiety] 充满心理上的忧虑或压力