律师的事务所的法文

法文翻译手机版

L ' une de ces cliniques serait située dans le même bâtiment que le cabinet d ' un avocat spécialisé dans les adoptions.
据报告，有一家这样的诊所与一名办理收养事务的律师的事务所设在同一栋大楼里。
Elle a également dit qu ' elle ne conservait pas de dossiers dans ses propres bureaux ou dans ceux de ses comptables et conseillers juridiques à Jersey.
它还说，无论是在泽西的公司办公楼或是在泽西的会计师或律师的事务所里，均无保留任何记录。
D ' après les renseignements reçus, on serait entré par effraction dans les bureaux de cette avocate, le 11 février 1998 aux alentours de 3 heures du matin, et on les aurait fouillés avant d ' emporter la plus grande partie de ses documents.
据收到的消息说，1998年2月11日，该名律师的事务所被人闯入并受到洗劫，她的大部分材料被盗窃。
La suggestion tendant à ce que l ' on aborde, dans l ' Aide-mémoire, les questions susceptibles de se poser lorsque les audiences se tiennent dans les locaux d ' un avocat d ' une partie au litige a reçu un certain appui, mais il a aussi été dit qu ' une telle pratique ne devait pas être la pratique par défaut ou présumée.
有与会者建议，应在《说明》中述及因在争议一方当事人律师的事务所进行庭审而可能产生的问题，这一建议得到了一些与会者的支持，但也有与会者说，此种做法不应成为默认做法或推定做法。