役畜的法文

• bête de somme

• "役"法文翻译    名 1.labeur;service劳~labeur(travail)forcé;corvée.
• "畜"法文翻译    名 animal domestique;bête de somme 畜 动 élever(des
• "除去(役畜的)蹄铁" 法文翻译 :    déferrer
• "役用动物" 法文翻译 :    animal de travailanimal de bâtbête de somme
• "役所广司" 法文翻译 :    Kōji Yakusho
• "役马" 法文翻译 :    cheval de somme
• "役小角" 法文翻译 :    En no Gyōja
• "役龄" 法文翻译 :    âge de service
• "役" 法文翻译 :    名1.labeur;service劳~labeur(travail)forcé;corvée.2.réduire en esclavage奴~asservir;asservissement3.servant仆~servant;laquais;domestique4.bataille滑铁卢之~la bataille de waterloo
• "彻" 法文翻译 :    形minutieux;profond;pénétrant;clairvoyant透~的了解une compréhension parfaite
• "彷徨不安感" 法文翻译 :    anacatesthésie
• "彻丹 (爱荷华州)" 法文翻译 :    Churdan

• Ce fourrage concentré sert à nourrir les vaches allaitantes et les animaux de trait.
  这种精饲料用来喂养奶牛或役畜。
• La connaissance des animaux de trait est particulièrement développée en Asie et en Amérique latine.
  役畜的知识在亚洲和拉丁美洲尤其丰富。
• Les animaux sont également des bêtes de somme et, comme en Inde ou chez les autochtones d ' Amérique, symbolisent les cultures.
  动物也是役畜，如在印度；土著美洲人为文化提供坚实基础。
• Lorsque l ' accès à l ' énergie est inexistant ou très limité, le développement industriel est impossible et de fait, femmes et enfants servent de bêtes de somme parce qu ' ils doivent tous porter les ressources.
  如果不能获得能源，或者获得十分有限，就不可能进行工业发展，妇女和儿童实际上就成为役畜，因为他们不得不运送资源。
• Le mulet, hybride de l ' âne et de la jument est l ' animal de trait de prédilection de certaines communautés éthiopiennes. Il est apprécié pour sa force, son régime alimentaire, la qualité de ses sabots, sa longévité et son endurance.
  埃塞俄比亚的有些社区提倡将骡子（驴骡）驴与马的杂交后代用作役畜，因为它们在力气、饲料要求、蹄的质量、长寿和耐力等方面具有优势。
• Le Gouvernement a mis en œuvre un train de mesures spéciales profitant aux femmes, en particulier celles qui sont marginalisées, comme le Programme de développement des San, le programme d ' accélération de l ' exploitation de l ' énergie fournie par les animaux de trait et l ' appui aux femmes travaillant dans le secteur de la pêche.
  政府实施了一系列惠及妇女特别是边缘化妇女的特别措施，如桑族发展方案、役畜力加速计划和支持妇女在渔业工作。
• Les sujets abordés sont variables et peuvent aussi bien traiter des dernières informations sur le contrôle de la population canine que de la formation spécialisée des vétérinaires locaux, de séminaires sur les soins et l ' entretien des animaux de trait, ou de l ' aide vétérinaire et de techniciens à la suite de catastrophes naturelles ou provoquées par l ' homme.
  此外，还有关于犬数量控制研讨会、当地兽医进修培训、役畜照顾与养护研讨会、人为和自然灾害后的兽医援助和技术员等最新报道材料。
• Les gouvernements et les agences de développement n ' aiment pas subventionner directement en capital les transports publics, les fauteuils roulants, les bicyclettes, les brouettes et les animaux de trait, qui rendraient directement service aux populations à faible revenu, mais par contre ils sont prêts à consacrer des milliards à l ' infrastructure autoroutière et à subventionner les carburants et les parcs de stationnement, avantageant ainsi de façon disproportionnée les groupes à revenu élevé disposant de véhicules à moteur.
  各国政府和发展机构不愿意向直接服务低收入人口的公共运输、轮椅、自行车、手推车和役畜等提供直接资本补贴，却愿花费数十亿元在高速公路基础设施以及燃料和停车补贴上，偏重拥有机动车辆的富人。

• 役畜的泰文
• 役畜的英语：draught animal; beast of burden; work animal
• 役畜的日语：（＝力畜 lìchù ）役畜.
• 役畜的韩语：[명사] 역축. ＝[力lì畜]
• 役畜的俄语：[yìchù] рабочий скот; тягло
• 役畜的阿拉伯语：بهيمة;
• 役畜什么意思：yìchù 见〖力畜〗。