弱肉强食的法则的法文

• la loi de la jungle

• "弱"法文翻译    形 1.faible;délicat;chétif年老体~vieux et faible;être
• "弱肉强食"法文翻译    la loi de la jungle;les faibles sont la proie des
• "肉"法文翻译    名 1.chair;viande瘦~viande maigre. 2.pulpe果~pulpe
• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "食"法文翻译    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法则"法文翻译    名 loi;règlement自然~loi de la nature
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "弱肉强食的地方" 法文翻译 :    jungleforêt vierge
• "弱肉强食" 法文翻译 :    la loi de la jungle;les faibles sont la proie des forts./les faibles servent de pâture aux forts.
• "四的法则" 法文翻译 :    La Règle de quatre
• "植木的法则" 法文翻译 :    La Loi d'Ueki
• "法则" 法文翻译 :    名loi;règlement自然~loi de la nature
• "肌肉强直" 法文翻译 :    myotonieraideur musculaire
• "即食的" 法文翻译 :    instantané
• "厌食的" 法文翻译 :    anorexiqueanorexiant
• "屑食的" 法文翻译 :    détritivore
• "挑食的" 法文翻译 :    dégoûté,e
• "暴食的" 法文翻译 :    glouton, ne
• "植食的" 法文翻译 :    frugivore
• "粮食的" 法文翻译 :    céréalier,ère
• "素食的" 法文翻译 :    végétivore
• "美食的" 法文翻译 :    gourmand, e
• "肉食的" 法文翻译 :    de proie

• La victoire de l ' état de droit sur la loi des armes n ' a pas encore été obtenue.
  法制还没有完全战胜弱肉强食的法则。
• Le multilatéralisme demeure la voie la plus adéquate pour parvenir à une compréhension commune de la sécurité collective, afin d ' asseoir un ordre international plus stable et plus prévisible, un ordre international fondé non sur le droit du plus fort mais sur la force du droit.
  多边主义依然是达成集体安全共识的最适当方式，据以依据法律的力量而不是弱肉强食的法则，建立一种更稳定和可预见的国际秩序。
• Pour conclure, le représentant de Chypre fait observer que si les objectifs de la Décennie ont été atteints dans une large mesure, il reste à assurer, dans la pratique, l’application des normes de droit international, en particulier dans le domaine de la paix et de la sécurité où, malheureusement, la loi de la jungle continue de prévaloir.
  最后，尽管国际法十年的目标已基本实现，但尚待完成的任务仍是确保国际法的规则得以实施，特别是实施于和平与安全领域，令人遗憾的是弱肉强食的法则仍然横行于这一领域。
• Les cotonculteurs américains ont reçu environ un milliard de dollars de subventions entre 2004 et 2005, selon Oxfam. Au même moment, les producteurs africains ont perdu 450 millions de dollars et se sont appauvris davantage, non pas parce qu ' ils ont moins travaillé, mais parce que la loi du plus fort a continué de prévaloir.
  根据乐施会，从2002年到2005年，美国棉花生产者获得近10亿美元的国家补贴，同期非洲棉花生产者却损失了4.5亿美元，越来越穷，原因并不是非洲棉花生产者偷懒，而是弱肉强食的法则继续盛行。