引起批评的法文

• prêter à la critique

• "引"法文翻译    动 1.conduire;guider~路conduire qn;montrer le
• "引起"法文翻译    动 susciter;exciter;provoquer~同情gagner la
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "批"法文翻译    动 1.apostiller,corriger,approuver ou désapprouver
• "批评"法文翻译    动 critiquer;faire la critique de受到严厉的~être en
• "评"法文翻译    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• "经不起批评的" 法文翻译 :    être vulnérable à la critique
• "批评" 法文翻译 :    动critiquer;faire la critique de受到严厉的~être en butte à une critique sévère
• "引起" 法文翻译 :    动susciter;exciter;provoquer~同情gagner la sympathie de qn.
• "批评家" 法文翻译 :    critique
• "批评的" 法文翻译 :    critique
• "批评者" 法文翻译 :    censeur
• "挨批评" 法文翻译 :    être sévèrement critiquencaisser des critiques
• "新批评" 法文翻译 :    New criticism
• "不可批评的" 法文翻译 :    intouchable
• "严厉批评" 法文翻译 :    fustigation
• "严厉的批评" 法文翻译 :    critique sévèr
• "予以批评" 法文翻译 :    faire la critique de qch;critiquer q
• "压制批评" 法文翻译 :    étouffer la critique
• "受到批评的" 法文翻译 :    discuté,e
• "可批评的" 法文翻译 :    critiquable
• "含蓄的批评" 法文翻译 :    critique voilé
• "善意的批评" 法文翻译 :    critique bien intentionné
• "好批评的(人)" 法文翻译 :    frondeur,euse
• "好批评的人" 法文翻译 :    critiqueur,euse

• Ceci ne manque pas de susciter des critiques et, parfois, des poussées d'anticléricalisme.
  这必然引起批评，有时甚至激起反教权主义。
• L’article 10, paragraphe 4, semble critiquable.
  第10条第4款似乎会引起批评,因为其规定过于绝对。
• L’article 10, paragraphe 4, semble critiquable.
  第10条第4款似乎会引起批评,因为其规定过于绝对。
• Ceci devrait être une source de fierté pour le Processus de Kimberley et un avertissement pour ceux qui le critiquent.
  这应当使金伯利进程感到骄傲并引起批评者们的注意。
• Une telle activité - qui peut être enrichissante - n ' est pas critiquable en soi, sous réserve toutefois que l ' exception ne devienne pas la règle.
  这种活动是有好处的，只要不成惯例，其本身并不是引起批评的原因。
• L’exercice du droit d’option implique-t-il une renonciation à la nationalité d’origine? Sur ce point, l’article 10, paragraphe 4, semble critiquable... Ses dispositions sont trop impératives
  行使选择权是否意味着放弃原籍国的国籍?在此方面,第10条第4款由于过于绝对,看来会引起批评.。
• L’exercice du droit d’option implique-t-il une renonciation à la nationalité d’origine? Sur ce point, l’article 10, paragraphe 4, semble critiquable... Ses dispositions sont trop impératives
  行使选择权是否意味着放弃原籍国的国籍?在此方面,第10条第4款由于过于绝对,看来会引起批评.。
• Autre exemple de promesse, l ' État qui s ' engagerait à ne pas appliquer une loi interne de nature à entraîner des critiques ou des effets négatifs dans un pays tiers serait lié par sa déclaration à cet effet; il est même des cas où l ' État promet d ' atténuer les effets de quelque activité nocive, sans pour autant s ' obliger conventionnellement de ce fait.
  另一例允诺与不适用国内条例有关，因为适用国内条例会在第三国引起批评或消极影响。 在此情况下，国家通过发表声明作出允诺。