年龄最大者的法文

• doyen,ne
  doyen,enne

• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "年龄"法文翻译    名 âge退休~âge de la retraite
• "龄"法文翻译    名 1.âge;an年~âge. 2.longueur du
• "最"法文翻译    副 le plus;très~好le meilleur;le mieux.
• "最大"法文翻译    la plus grande suprême plus grand maximum maximal
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "自大者" 法文翻译 :    présomptueu-x,-se
• "年龄" 法文翻译 :    名âge退休~âge de la retraite
• "最大" 法文翻译 :    la plus grandesuprêmeplus grandmaximummaximalextrême
• "年龄层" 法文翻译 :    cohorte
• "年龄组" 法文翻译 :    groupe d'âge
• "最大化" 法文翻译 :    porter au maximumagrandirmaximisermaximaliser
• "最大的" 法文翻译 :    maximal
• "最大量" 法文翻译 :    plus(单独用,用在句子后,用在算术中发[plys])
• "从属年龄比" 法文翻译 :    rapport de la population non adulte à la population adulte
• "候选人年龄" 法文翻译 :    Âge de candidature
• "入学年龄" 法文翻译 :    l'âge scolaire
• "同意年龄" 法文翻译 :    majorité sexuelle
• "土壤年龄" 法文翻译 :    âge du solpédogénèsegénèse du sol
• "地球的年龄" 法文翻译 :    Âge de la Terre
• "宇宙的年龄" 法文翻译 :    Âge de l'Univers
• "实足年龄" 法文翻译 :    âge chronologique
• "平均年龄" 法文翻译 :    la moyenne d'âge
• "年龄偏好" 法文翻译 :    Chronophilie; Chronophilie

• Il recommande que lorsque des volontaires qui n ' ont pas atteint l ' âge de 18 ans sont recrutés, la priorité soit donnée aux plus âgés.
  委员会建议在招募未满18岁的志愿者时，首先考虑年龄最大者。
• Lorsqu ' ils incorporent des personnes de plus de 15 ans mais de moins de 18 ans, les États parties s ' efforcent d ' enrôler en priorité les plus âgées. "
  在招募已满15岁但未满18岁的人时，缔约国应致力首先考虑年龄最大者。 "
• Dans l ' intervalle, le Comité recommande que, lors du recrutement de personnes n ' ayant pas encore atteint l ' âge de 18 ans, la priorité soit accordée aux plus âgées d ' entre elles.
  同时，委员会还建议，在未满18周岁的人群中征兵时，优先征募年龄最大者。
• Le Comité recommande à l ' État partie de donner la priorité aux plus âgés dans les procédures de recrutement volontaire et d ' envisager de relever l ' âge de l ' engagement volontaire.
  委员会建议缔约国在自愿应征入伍的过程中优先考虑年龄最大者，并考虑提高自愿应征的年龄。
• Il lui recommande aussi d ' envisager de relever à 18 ans l ' âge de l ' engagement volontaire, tout en donnant la priorité aux plus âgés dans les procédures de recrutement volontaire.
  委员会还建议缔约国考虑将自愿应征的年龄提高至18岁，同时在自愿应征过程中优先考虑年龄最大者。
• En ce qui concerne le recrutement d ' adolescents de 15 à 18 ans, la Convention stipule expressément que les États parties devraient " enrôler en priorité les plus âgés " .
  针对征募15至18岁青少年入伍问题，《公约》具体要求，各缔约国应 " 首先考虑年龄最大者 " 。
• Il est néanmoins préoccupé, eu égard au paragraphe 3 de l ' article 38 de la Convention, par le fait qu ' aucune mesure n ' a été prise pour accorder la priorité aux plus âgés dans les procédures de recrutement.
  不过，委员会感到关切的是，鉴于《公约》第38条第3款，缔约国并没有采取措施在招募过程中优先考虑年龄最大者。
• Aux termes de cet article, " lorsqu ' elles incorporent des personnes de plus de 15 ans et de moins de 18 ans, les Parties au conflit s ' efforceront de donner la priorité aux plus âgées " .
  按照该条，武装冲突的当事方 " 将已满15岁但未满18岁(.)者招募入伍时应努力首先招募其中年龄最大者 " 。
• Il réaffirmait le principe énoncé à l ' article 38 de la Convention relative aux droits de l ' enfant selon lequel les États parties, lorsqu ' ils engageaient des personnes de moins de 18 ans, devaient recruter en priorité les plus âgées.
  此外，再次确认《儿童权利公约》第38条所载关于缔约国在征募18岁以下的人时应先考虑年龄最大者的原则，并重申18岁以下的人有权得到特别保护的基本原则。
• S ' il recrute des personnes âgées de 16 ans révolus mais de moins de 18 ans, de s ' employer à recruter en priorité les plus âgées, à la lumière du paragraphe 3 de l ' article 38 de la Convention, et d ' intensifier ses efforts pour recruter des personnes âgées de 18 ans et plus;
  在征募已满16岁但未满18岁的人时，应根据《公约》第38条第3款，尽力优先考虑年龄最大者，并坚持和加强努力，征募年满18岁的人；