年纪很轻的法文

• être très jeune

• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "年纪"法文翻译    名 âge你父亲多大~了?quel âge a ton père?
• "纪"法文翻译    名 1.discipline;règlement军~discipline militaire.
• "很"法文翻译    副 très;fort;extrêmement~高兴très content;très
• "轻"法文翻译    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• "年纪" 法文翻译 :    名âge你父亲多大~了?quel âge a ton père?
• "声音很轻的" 法文翻译 :    silencieux,se
• "工作很轻" 法文翻译 :    c'est un travail facile
• "上年纪" 法文翻译 :    形âgé;qui prend de l'âge
• "作判断很轻率" 法文翻译 :    être léger dans ses jugementsêtre légère dans ses jugements
• "还很轻健的老人" 法文翻译 :    vieillard encore leste
• "上了年纪的" 法文翻译 :    âgé,e
• "千周年纪念" 法文翻译 :    millénaire
• "周年纪念" 法文翻译 :    jubilé
• "周年纪念日" 法文翻译 :    jour anniversaire
• "周年纪念的" 法文翻译 :    anniversaire
• "年纪相仿" 法文翻译 :    être presque(à peu près)du même âg
• "往年纪事" 法文翻译 :    Chronique des temps passés
• "百年纪念" 法文翻译 :    centenaire
• "一百周年纪念" 法文翻译 :    centenaire;centième anniversaire
• "二百周年纪念" 法文翻译 :    bicentenaire
• "五十周年纪念" 法文翻译 :    jubilé
• "年纪六十上下" 法文翻译 :    avoir la soixantaine
• "年纪还轻的人" 法文翻译 :    un homme jeune
• "您多大年纪了" 法文翻译 :    quel âge as-tuquel âge avez-vous

• Quand ils ont découvert que j'étais si jeune, ils m'ont dit qu'ils avaient un coup pour moi la nuit même.
  当他们发现我的年纪很轻 就告诉我 那天晚上有个特别的
• Les femmes étaient souvent contraintes à se marier très jeunes et fréquemment soumises à des contrôles permettant d ' établir leur virginité.
  一般都要求妇女年纪很轻就结婚，她们往往要接受对处女身份的检验。
• Des femmes et des enfants auraient été retenus en captivité pendant des années, réduits en esclavage et entraînés au combat dès le plus jeune âge.
  据报妇女和儿童被扣为人质长达几年，年纪很轻就被奴役并接受作战训练。
• Cette situation est encore plus préoccupante du fait de l ' âge des victimes, qui ont parfois moins de 18 ans; leur jeunesse ajoute encore à la gravité des violations commises à leur encontre.
  这个问题更加令人关切的原因是，学生年纪很轻，有的不足18岁。
• Le taux d ' avortement chez les femmes étrangères, en particulier lorsqu ' elles sont très jeunes et célibataires, est donc quatre fois plus important que celui des Italiennes.
  因此，外国妇女的人工流产率，特别是年纪很轻和单身女性的人工流产率，比意大利妇女的高4倍。
• Certaines sociétés, qui attachent une importance primordiale à la virginité de la jeune fille, marient celle—ci alors qu ' elle est encore très jeune, souvent à un homme beaucoup plus âgé.
  基于新娘必须是处女的观念，在有些社会中，女孩年纪很轻就被嫁出去，往往嫁给年纪大很多的男人。
• Dans le monde en développement, la morbidité et la mortalité liées à des maladies non transmissibles touchent des tranches d’âge plus jeunes et affectent les adultes pendant leurs premières années d’activité professionnelle[329].
  在发展中世界，患有非传染性疾病并因此死亡的人年纪很轻，并影响到了正值赚取收入的壮年时期成年人。
• Le Comité s ' alarme du grand nombre d ' enfants engagés comme travailleurs sexuels, dont des enfants très jeunes, qui sont aussi victimes de violence, de sévices et de traite.
  委员会感到关注的是，许多儿童从事性工作，其中包括大量年纪很轻的儿童，他们同时还遭受暴力、虐待和被贩运。
• Les conséquences physiques et psychologiques pour les filles sont souvent désastreuses, surtout lorsque l ' on sait que les filles sont mariées à un très jeune âge et sont enceintes beaucoup trop tôt.
  这一做法给女童带来的身体和精神上的后果往往是灾难性的，特别是我们想到女童年纪很轻就要出嫁，过早地怀孕。
• En matière de rentes d ' invalidité et de survivants, il s ' agit de cas où, étant donné le jeune âge de l ' assuré invalide ou décédé, il ne peut lui être porté en compte une année entière de revenus, de bonifications pour tâches éducatives ou d ' assistance.
  关于残疾保险金和遗属保险金，鉴于残疾投保人或亡故的投保人年纪很轻，不可能在其帐上记入全年的收入、教育任务奖金或救助任务奖金。

• 年纪很轻的英语：be very young