年假周期的法文

• cycle d’administration du congé annuel

• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "年假"法文翻译    congé annuel
• "假"法文翻译    形
• "周"法文翻译    名 1.circonférence;circuit;tour圆~circonférence.
• "周期"法文翻译    名 période;cycle;phase cyclique
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "年假" 法文翻译 :    congé annuel
• "周期" 法文翻译 :    名période;cycle;phase cyclique
• "提前年假" 法文翻译 :    congé annuel anticipé
• "农历新年假期" 法文翻译 :    norouz
• "带酬年假公约" 法文翻译 :    convention concernant les congés annuels payés
• "海员带薪年假公约" 法文翻译 :    convention concernant les congés payés annuels des gens de mer
• "乒周期" 法文翻译 :    cycle d’impulsionsbalayage
• "倍周期" 法文翻译 :    période de dédoublement
• "光周期" 法文翻译 :    photopériodephotopériodicitélongueur du jour
• "半周期" 法文翻译 :    demi-période
• "周期化" 法文翻译 :    périodisation
• "周期图" 法文翻译 :    périodogramme
• "周期岩" 法文翻译 :    complexe péridotitique
• "周期性" 法文翻译 :    périodicité
• "周期族" 法文翻译 :    famille périodique
• "周期点" 法文翻译 :    Point périodique
• "周期热" 法文翻译 :    fièvre périodique
• "周期的" 法文翻译 :    périodique
• "周期蝉" 法文翻译 :    Magicicada

• Disposition 105.1 (Congé annuel). La modification de l ' alinéa c) a pour objet d ' instituer un nouveau cycle d ' administration du congé annuel allant du 1er avril au 31 mars de l ' année suivante.
  修改细则105.1（年假）(c)分段，以确立4月1日至3月31日的新的年假周期。
• La modification de l ' alinéa c) de la disposition 105.1 (Congé annuel) est due à l ' institution d ' un nouveau cycle d ' administration du congé annuel allant du 1er avril au 31 mars de l ' année suivante;
  修改细则105.1（年假）(c)分段，以确立4月1日至3月31日的新的年假周期；
• Il y avait un écart de trois mois entre la fin du cycle d ' administration du congé annuel par le Département des ressources humaines, le 1er avril, et la fin de l ' exercice budgétaire au 30 juin.
  人力资源年假周期终止日(4月1日)与财政期间终止日(6月30日 )之间有3个月的时间差。
• J ' ai décidé d ' instituer, à compter de 2005, un nouveau cycle pour le congé annuel à l ' Organisation, compte tenu du fait que la période de fin d ' année est extrêmement chargée dans de nombreux lieux d ' affectation.
  鉴于许多工作地点年终期间十分繁忙，我决定从2005年起为本组织确定一个新的年假周期。
• La modification de l ' alinéa c) de la disposition 105.1 (Congé annuel), qui est provisoire, a pour objet d ' instituer à compter du 1er avril 2005 un nouveau cycle d ' administration du congé annuel allant du 1er avril au 31 mars de l ' année suivante;
  细则105.1 (c)（年假）业经临时修正，以确立从4月1日至3月31日的新的年假周期，新的周期自2005年4月1日起实行；
• La modification de l ' alinéa c) de la disposition 106.2 (Congé de maladie) a pour objet de faire coïncider le cycle d ' enregistrement du congé de maladie avec le cycle d ' administration du congé annuel et de tenir compte de la modification de la disposition 106.3 en supprimant la mention du congé de paternité;
  修改细则106.2（病假）(c)分段，使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致，并删除有关陪产假的部分，以确保与修改后的细则106.3一致；
• Disposition 106.2 (Congé de maladie). La modification de l ' alinéa c) a pour objet de faire correspondre le cycle utilisé pour la comptabilisation du congé de maladie avec le nouveau cycle d ' administration du congé annuel, et d ' aligner le texte sur la version révisée de la disposition 106.3 en supprimant la mention concernant le congé de paternité.
  修改细则106.2 （病假）(c)分段，使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致，并删除有关陪产假的部分，以确保与修改后的细则106.3一致。
• Le Comité a noté qu ' il n ' existait pas de méthode uniforme pour tenir compte de l ' écart entre la fin du cycle d ' administration du congé annuel par le Département des ressources humaines, le 1er avril, et la fin de l ' exercice budgétaire au 30 juin, et que le Siège et les missions de terrain appliquaient donc parfois des critères différents.
  审计委员会注意到，年假周期4月1日结束，财政期间6月30日结束，没有一个统一的政策来处理两者之间的差异。 因此，总部和外地特派团采用不同的标准来处理这一差异。

• 年假周期的阿拉伯语：دورة الإجازة السنوية;