平衡态的法文

• état d'équilibre

• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平衡"法文翻译    名 balance;équilibre收支~balance entre les recettes
• "衡"法文翻译    名 appareil de pesage;balance;fléau 动
• "态"法文翻译    名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主 动
• "非平衡态热力学" 法文翻译 :    Thermodynamique hors équilibre
• "平衡" 法文翻译 :    名balance;équilibre收支~balance entre les recettes et les dépenses.contre-chargeéquilibrationéquilibre
• "冰川地壳均衡态" 法文翻译 :    glacio-isostatie
• "不平衡" 法文翻译 :    名déséquilibre工农业发展~le déséquilibre entre le développement de l'industrie et celui de l'agriculturebalourd
• "使平衡" 法文翻译 :    équilibrer
• "假平衡" 法文翻译 :    pseudo-équilibreéquilibre faux
• "力平衡" 法文翻译 :    équilibre des forces
• "动平衡" 法文翻译 :    balancier dynamique动平衡égalisation dynamique动平衡équilibrage dynamique
• "平衡(使)" 法文翻译 :    équilibrer
• "平衡力" 法文翻译 :    force équilibrée
• "平衡台" 法文翻译 :    banc-balance
• "平衡器" 法文翻译 :    statocystebalancier
• "平衡块" 法文翻译 :    contrepoids
• "平衡度" 法文翻译 :    degré d'équilibre
• "平衡木" 法文翻译 :    poutre horizontal
• "平衡机" 法文翻译 :    équilibreuse
• "平衡杆" 法文翻译 :    balancier
• "平衡架" 法文翻译 :    banc d'équilibrage
• "平衡梁" 法文翻译 :    poutre horizontale carrée
• "平衡棒" 法文翻译 :    contrepoidsbalancier
• "平衡比" 法文翻译 :    rapport d'équilibre

• Mais un tel appui signifie que les États Membres adoptent une vision équilibrée du conflit.
  但这种支持意味着会员国应对冲突采取平衡态度。
• Il fallait adopter une approche équilibrée permettant de partager les avantages retirés dans les domaines du commerce et de l ' environnement.
  需要有一种导致共享贸易和环境好处的平衡态度。
• Promouvoir les mesures visant à concilier le travail et les responsabilités familiales et un bon équilibre entre le travail et la vie quotidienne;
  推广措施，令工作与家庭责任、工作与生活之间实现平衡态；
• Cela montre que d ' importants effets de prix, tant du côté des exportations que du côté des importations, ont eu un impact déterminant sur les balances des paiements, tout en stimulant la croissance.
  这表明，出口和进口两方面受到的巨大价格影响导致了收支平衡态势的扭转，同时刺激了增长。
• Approximation de l'état quasi stationnaire Il est important de souligner que ce quasi-équilibre est différent de l'équilibre chimique classique, mais qu'il peut être décrit en utilisant le même traitement thermodynamique.
  准平衡态假设 应该注意的是准平衡态不同于经典的化学平衡，但是可以用同样的热力学处理方法描述。
• Approximation de l'état quasi stationnaire Il est important de souligner que ce quasi-équilibre est différent de l'équilibre chimique classique, mais qu'il peut être décrit en utilisant le même traitement thermodynamique.
  准平衡态假设 应该注意的是准平衡态不同于经典的化学平衡，但是可以用同样的热力学处理方法描述。
• L ' État adopte une approche équilibrée à l ' amélioration de la situation des femmes tant urbaines que rurales, toutefois il prend en considération les problèmes particuliers auxquels se heurtent les femmes vivant dans les zones rurales.
  国家确保在改善城市妇女和农村妇女的地位方面持平衡态度，但考虑到了农村妇女面对的特殊问题。
• Il y faut toutefois une vue équilibrée du conflit, et non pas une position partiale sur les problèmes, comme celle que traduit malheureusement la déclaration du Mouvement des pays non alignés.
  然而，这意味着对这场冲突采取平衡态度，而不是像不结盟国家运动的声明所反映的那样，在各种问题上采取偏袒一方的立场。
• Elle privilégie à cet égard une démarche équilibrée accordant autant d ' importance à la prévention, en général, qu ' à des éléments non techniques tels que l ' assistance et la coopération, ainsi que la responsabilité pour l ' élimination de ces restes.
  最好以平衡态度对待这一问题，既重视采取一般预防措施，又重视扫雷协助、合作和责任等非技术性内容。
• Cet important accroissement de la population active en milieu urbain (30 % de 1990 à 1999) s ' est traduit par une augmentation de l ' emploi et du chômage.
  城市经济活动人口的显著增加（1990年至1999年期间的增长率是30%）反映为就业人口的增长与失业人口的增长呈不平衡态势。

• 平衡态的英语：equilbrium state