工作福利制的法文

• allocation conditionnelle

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "福"法文翻译    名 bonheur;félicité;bonne fortune
• "福利"法文翻译    名 bonheur et profit;bien-être~国家etat providence.
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "社会福利工作" 法文翻译 :    travail social
• "工作人员福利助理" 法文翻译 :    assistant au bien-être du personnel
• "工作人员福利基金" 法文翻译 :    caisse de secours du personnelfonds de bien-être du personnel
• "工作人员福利干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé du bien-être du personnel
• "工作人员福利股" 法文翻译 :    groupe de l’action sociale
• "社会工作与福利" 法文翻译 :    Travail social
• "社会福利工作者" 法文翻译 :    travailleuse socialetravailleur social
• "福利" 法文翻译 :    名bonheur et profit;bien-être~国家etat providence.bienbien-être
• "工作人员咨询和福利股" 法文翻译 :    groupe du soutien psychologique et matérielsection des conseils et des services sociaux à l’intention du personnel
• "工作条件和福利设施处" 法文翻译 :    service des conditions de travail et des activités de bien-être
• "训练、工作人员福利和咨询股" 法文翻译 :    "groupe de la formation
• "作威作福" 法文翻译 :    abuser tyranniquement de son pouvoir;agir en despote;faire la pluie et le beau temps
• "作威作福的" 法文翻译 :    dominateur
• "国际专利制度" 法文翻译 :    régime international des brevets
• "工作人员住房和基本生活福利基金" 法文翻译 :    fonds pour le logement du personnel et l’équipement ménager de base
• "改进社会福利人员训练工作专家组会议" 法文翻译 :    réunion du groupe d’experts sur le perfectionnement de la formation du personnel de protection sociale
• "国际外地工作人员住房和基本生活福利基金" 法文翻译 :    fonds pour le logement et l’équipement ménager de base du personnel international sur le terrain
• "奥地利制造公司" 法文翻译 :    Entreprise de fabrication ayant son siège en Autriche

• Les nouveaux programmes visant à aider les chômeurs qui acceptent un travail ne sont pas toujours aussi simples ou faciles à exécuter qu’on l’avait initialement pensé.
  从 " 救济转向工作福利制 " 的新方案不一定如初始设想的那样直接或容易执行。
• L ' aversion pour l ' État providence dont il est fait mention plus haut n ' a pas empêché l ' adoption de Workfare, en 2006.
  上述对福利主义的反感并未妨碍在2006年推出的工作福利制(Workfare)。
• Dès lors, l ' intention et l ' objectif sont de consolider un modèle et un instrument rationnel et efficace d ' allocation conditionnelle intégrée pour l ' emploi global et en particulier pour aider les femmes.
  因此，就有了巩固一个模式，加强总体就业的综合工作福利制的合理有效手段，特别是帮助妇女的打算和目标。
• Au lieu de protéger les travailleurs contre les turbulences économiques, Workfare apporte une aide financière, prélevée sur les deniers publics, aux travailleurs à faible revenu pour qu ' ils puissent participer à des formations et perfectionner leurs compétences.
  工作福利制不是保护工人不受经济动荡的影响，而是用公款向低收入工人提供财政支持，并帮助他们参加培训和提升技能。
• Workfare est un système d ' aide sociale qui repose sur le respect des valeurs liées au travail, mais reconnaît que l ' insécurité de l ' emploi et la stagnation des salaires, en particulier dans les professions peu qualifiées, sont inévitables dans un monde sans frontières régi par la compétitivité économique.
  工作福利制是一个社会援助计划。 该计划一方面维护牢固职业道德的重要性，同时也承认，在一个竞争激烈和全球化的经济体系中，尤其是在低技术行业，工作不稳定和工资停滞的情况无可避免。
• En particulier la loi sur la prévention de la syndicalisation (Act to Prevent Unionization with respect to Community Participation under the Ontario Works Act), promulguée par la législature ontarienne en novembre 1998, qui refuse aux personnes participant au programme " protection — travail " le droit de se syndiquer et de participer à des négociations collectives, va à l’encontre de l’application de l’article 22 du Pacte.
  特别是，1998年11月安大略省议会通过的《禁止在《安大略工程法》规定的社区参与方面组织工会的法令》影响执行《公约》第22条，因为该法令剥夺 " 工作福利制 " 参与者加入工会和集体谈判的权利。
• En particulier la loi sur la prévention de la syndicalisation (Act to Prevent Unionization with respect to Community Participation under the Ontario Works Act), promulguée par la législature ontarienne en novembre 1998, qui refuse aux personnes participant au programme " protection — travail " le droit de se syndiquer et de participer à des négociations collectives, va à l’encontre de l’application de l’article 22 du Pacte.
  特别是，1998年11月安大略省议会通过的《禁止在《安大略工程法》规定的社区参与方面组织工会的法令》影响执行《公约》第22条，因为该法令剥夺 " 工作福利制 " 参与者加入工会和集体谈判的权利。
• En particulier la loi sur la prévention de la syndicalisation (Act to Prevent Unionization with respect to Community Participation under the Ontario Works Act), promulguée par la législature ontarienne en novembre 1998, qui refuse aux personnes participant au programme " protection — travail " le droit de se syndiquer et de participer à des négociations collectives, va à l’encontre de l’application de l’article 22 du Pacte.
  特别是，1998年11月安大略省议会通过的《禁止在《安大略工程法》规定的社区参与方面组织工会的法令》影响执行《公约》第22条，因为该法令剥夺 " 工作福利制 " 参与者加入工会和集体谈判的权利。
• En particulier la loi sur la prévention de la syndicalisation (Act to Prevent Unionization with respect to Community Participation under the Ontario Works Act), promulguée par la législature ontarienne en novembre 1998, qui refuse aux personnes participant au programme " protection — travail " le droit de se syndiquer et de participer à des négociations collectives, va à l’encontre de l’application de l’article 22 du Pacte.
  特别是，1998年11月安大略省议会通过的《禁止在《安大略工程法》规定的社区参与方面组织工会的法令》影响执行《公约》第22条，因为该法令剥夺 " 工作福利制 " 参与者加入工会和集体谈判的权利。

• 工作福利制的俄语：условное выделение
• 工作福利制的阿拉伯语：الرفاه الاجتماعي المشروط;