属事管辖权的法文

• compétence ratione materiae
  compétence matérielle
  compétence d’attribution

• "属"法文翻译    名 1.catégorie金~métal 2.genre亚~sous-genre
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管辖"法文翻译    名 ressort;compétence在~范围之内sous le contrôle de
• "管辖权"法文翻译    ressort compétence
• "辖"法文翻译    动 gouverner;administrer~区région sous la
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "管辖权" 法文翻译 :    ressortcompétence
• "司法管辖权" 法文翻译 :    Compétence (droit)
• "域外管辖权" 法文翻译 :    juridiction extraterritorialecompétence extraterritoriale
• "属地管辖权" 法文翻译 :    compétence ratione locicompétence territoriale
• "属时管辖权" 法文翻译 :    compétence ratione temporis
• "并行管辖权" 法文翻译 :    compétences concurrentes
• "总括管辖权" 法文翻译 :    autorité unique
• "普遍管辖权" 法文翻译 :    compétence universelle
• "管辖权的" 法文翻译 :    juridictionnel
• "跨国管辖权" 法文翻译 :    compétence transnationale
• "领土管辖权" 法文翻译 :    compétence territoriale
• "国际刑事管辖问题委员会" 法文翻译 :    comité pour une juridiction criminelle internationale
• "普林斯顿普遍管辖权原则" 法文翻译 :    principes de princeton sur la compétence universelle
• "管辖权、补充原则与合作司" 法文翻译 :    "division de la compétence
• "国家官员的外国刑事管辖豁免" 法文翻译 :    immunité des représentants de l’État de la juridiction pénale étrangère
• "第二次世界大战德占法国军事管辖区" 法文翻译 :    Occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale
• "关于协调扩展北海管辖权的宣言" 法文翻译 :    déclaration relative à l’extension coordonnée de la jurisdiction en mer du nord
• "关于管辖权和相互冲突的要求的决定" 法文翻译 :    décision sur la juridiction et les obligations contradictoires

• Compétence ratione loci et compétences ratione materiae de la Commission
  委员会的属地管辖权和属事管辖权
• La compétence du tribunal ratione temporis, ratione personae et ratione materiae
  特别法庭的管辖权：属时、属人和属事管辖权
• De ce fait, cette partie de la communication est irrecevable ratione materiae.
  因此，来文的这一部分按属事管辖权不应受理。
• L ' organisation juridictionnelle repose sur une spécialisation par matière.
  在萨尔瓦多，法院的司法管辖权一般是属事管辖权。
• Non-étaiement des allégations de violation; incompatibilité avec les dispositions du Pacte ratione materiae
  相关指控不成立；属事管辖权与《公约》条款不相符
• Compétence ratione materiae 35 − 44
  属事管辖权 25 － 44 12
• Irrecevabilité ratione materiae (art. 3 du Protocole facultatif)
  根据属事管辖权的理由不予受理(《公约》第三条)
• Personnes couvertes par l ' immunité ratione materiae
  属事管辖权豁免适用的个人
• Infractions (champ d ' application ratione materiae)
  犯罪（属事管辖权的范围）
• La compétence du Comité en matière d ' exécution des contrats se limitera aux questions susmentionnées.
  委员会不会裁决超出上述属事管辖权的任何合同争端。

• 属事管辖权的英语：ratione materiae jurisdiction
• 属事管辖权的俄语：предметная подсудность
• 属事管辖权的阿拉伯语：اختصاص موضوعي; اختصاص موضوعي يتماشى مع الموضوع;