家庭副业的法文

• occupations subsidiaires d'une famille;activités auxiliaires de la production familiale

• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家庭"法文翻译    名 famille;ménage~背景composition et état de la
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "副"法文翻译    形 1.vice-;adjoint;assistant~主任directeur
• "副业"法文翻译    名 occupations subsidiaires;activités auxiliaires
• "业"法文翻译    名
• "副业" 法文翻译 :    名occupations subsidiaires;activités auxiliaires
• "家庭" 法文翻译 :    名famille;ménage~背景composition et état de la famille.
• "家庭剧" 法文翻译 :    Série télévisée sur la famille
• "家庭法" 法文翻译 :    Droit de la famille; Palette Droit de la famille
• "家庭的" 法文翻译 :    domestiquefamilial, efamilier, èreménager, èrefamilial,-e(aux)familial,e,aux
• "钟家庭" 法文翻译 :    Patrick Chung
• "三角家庭" 法文翻译 :    Ménage à trois
• "不完美家庭" 法文翻译 :    The Real O'Neals
• "供养家庭" 法文翻译 :    pourvoir à l'entretien de la famillepourvoir à la subsistance de sa famille
• "儿童、家庭、社会 会议" 法文翻译 :    "conférence sur l’enfant
• "冒牌家庭" 法文翻译 :    Les Miller, une famille en herbe
• "农家庭院" 法文翻译 :    cour de ferme
• "劳动、家庭、祖国" 法文翻译 :    Travail, Famille, Patrie
• "单亲家庭" 法文翻译 :    famille monoparentale
• "双重家庭" 法文翻译 :    Une double famille
• "另类家庭" 法文翻译 :    The New Normal
• "各国家庭" 法文翻译 :    Famille par pays
• "国际家庭年" 法文翻译 :    année internationale de la famille
• "国际家庭日" 法文翻译 :    journée internationale des familles

• Une femme employée dans le secteur de l ' agriculture était généralement l ' épouse d ' un homme qui travaillait dans une exploitation agricole, ou bien elle menait une activité économique non agricole (entreprise familiale).
  农家女子通常是从事农业或非农业经济活动（家庭副业）的男子的帮手。
• Pour de nombreuses femmes rurales qui travaillent à longueur de journée dans le ménage et le potager, ces activités représentent une forme de socialisation leur permettant d ' obtenir des informations sur le monde extérieur et de bons conseils auprès des autres femmes y compris celles qui jouissent d ' un statut social supérieur, et de discuter des problèmes communs en vue de les régler.
  对于许多终日忙于家庭副业和家务的妇女来说，这是她们社会化的一种方式，她们通过群体活动取得关于外部世界的某些信息，听取其他妇女、包括社会地位更高者的劝告，讨论和解决某些共同关心的问题。
• Une forme d ' aide consiste à lier les prestations de garantie du minimum vital en milieu rural et le dispositif de réduction de la pauvreté axée sur le développement; lors de l ' application des mesures de réduction de la pauvreté, des catégories d ' activités pouvant convenir à des personnes handicapées, comme l ' agriculture, l ' élevage, l ' artisanat ou une production domestique d ' appoint, sont privilégiées.
  一是继续开展农村最低生活保障制度和扶贫开发政策两项制度衔接工作，在各项扶贫措施实施过程中，针对贫困残疾人特点，选择适宜其开展的种植业、养殖业、手工业和家庭副业等项目，给予优先安排。
• Le Plan national de réduction de la pauvreté vise à élargir la portée de l ' aide offerte aux femmes pauvres, à encourager les femmes habitant des zones démunies à mettre sur pied des activités de production domestique d ' appoint et des < < économies de basse-cour > > , à lancer des programmes de lutte contre la pauvreté à forte intensité de main-d ' œuvre qui soient adaptés aux femmes; à aider les femmes à acquérir des compétences pratiques et à renforcer leur capacité d ' échapper à la pauvreté et de prospérer.
  国家扶贫攻坚计划要求加大对贫困妇女的扶持力度，动员贫困地区妇女兴办家庭副业，发展庭院经济；实施劳动密集型和适合妇女特点的扶贫项目；组织妇女学习实用技术，提高脱贫致富能力。

• 家庭副业的英语：family sideline production
• 家庭副业什么意思：城乡居民利用业馀时间和家庭中的辅助劳动力经营的个人生产事业。    ▶ 《小说选刊》1981年第6期： “俺养兔子也是搞家庭副业。”