实报实销的法文

• rembourser le coût;rendre ses comptes

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "销"法文翻译    动 1.annuler注~annuler;résilier. 2.vendre;faire son
• "据实报导" 法文翻译 :    information factuelle
• "实战火药" 法文翻译 :    poudre de guerre
• "实战水雷" 法文翻译 :    mine réelle
• "实据" 法文翻译 :    名preuve évidente;preuve tangible;preuve solide真凭~pièces à conviction;preuves dignes de foi
• "实战" 法文翻译 :    名combat réel
• "实效" 法文翻译 :    名résultat substantiel;conséquence réelle;effet attendu
• "实效稳心" 法文翻译 :    métacentre virtuel
• "实惠的饭菜" 法文翻译 :    cuisine bourgeoise
• "实数" 法文翻译 :    réel

• Les donateurs avaient accepté de verser des contributions de remboursement;
  捐助者同意按实报实销方式支付捐款；
• Seules les dépenses effectivement encourues sont remboursées à l ' organisme participant.
  参与机构只能实报实销。
• Les coûts liés aux autres services communs, tels que le service de sécurité et les services médicaux, sont imputés selon le principe du remboursement des coûts.
  与安保和医疗服务等其他共同事务相关的费用实报实销。
• Elle bénéficie en outre des prestations en nature qui consistent en un paiement intégral des frais médicaux et pharmaceutiques ainsi que des frais d ' hospitalisation liés à l ' accouchement.
  妇女另外还享有实物补助，包括全部医疗药物以及生育住院费用实报实销。
• Dollars É.-U. (au taux de change de l ' ONU en mai 2011), plus les frais accessoires
  根据2011年5月的联合国汇率兑换成美元，则分别为9 900美元兑换10 485牙买加元，另外，实付费用实报实销
• Le Bureau aide les délégations et hauts fonctionnaires de l ' ONU qui passent par Dakar et assure des services d ' appui aux services de transport aérien aux autres missions et organismes des Nations Unies moyennant remboursement du coût.
  西非办事处协助联合国各代表团和高级官员通过达喀尔过境，并按实报实销的办法向联合国其他特派团和机构提供航空支助服务。
• Le Comité a aussi été informé que les frais correspondants seraient remboursés à leur coût réel, sans commission administrative ou de gestion supplémentaire, et qu ' ils avaient été compris dans le présent projet de budget (voir aussi le paragraphe 86 ci-après).
  行预咨委会还获悉，这些费用将实报实销，不会产生任何额外行政或服务费，并且，这些费用已编入拟议预算(另见下文第86段)。
• En ce qui concerne les prestations en nature, la CNPS prend en charge les frais occasionnés par le traitement, la rééducation et la réadaptation de la victime (frais d ' hospitalisation, frais pharmaceutiques, frais de prothèse et d ' orthopédie, frais d ' examen radiologique) de même que les frais funéraires.
  关于实报实销补助，全国基金负担的实际费用包括受害者的治疗、训练和康复费(住院费、医药费、假肢费、整形费、放射体检费)以及丧葬费。
• C ' est le fruit d ' un programme que nous avons lancé, connu tout d ' abord sous le nom de < < Un dollar pour un dollar > > , puis rebaptisé < < Aide publique pour les droits de scolarité > > , qui subventionne entièrement les frais d ' inscription des étudiants du supérieur.
  这是因为我们推出了一个方案，叫做 " 实报实销 " ，尔后改为 " 政府学费支助 " ，为接受高等教育的学生提供政府全额资助。
• C ' est le fruit d ' un programme que nous avons lancé, connu tout d ' abord sous le nom de < < Un dollar pour un dollar > > , puis rebaptisé < < Aide publique pour les droits de scolarité > > , qui subventionne entièrement les frais d ' inscription des étudiants du supérieur.
  这是因为我们推出了一个方案，叫做 " 实报实销 " ，尔后改为 " 政府学费支助 " ，为接受高等教育的学生提供政府全额资助。

• 实报实销的英语：be reimbursed for one's actual expenses [what one spends]
• 实报实销的日语：実費を請求して支給してもらう.
• 实报实销的韩语：실제 지출에 근거하여 청산하다. 실비를 지급하다. 差chāi旅费是实报实销; 여비(旅費)는 실비로 지급된다
• 实报实销的俄语：pinyin:shíbàoshíxiāo 1) представлять отчёт об израсходовании полученной по заявке суммы с приложением оправдательных документов 2) честно посредничать (в сделке)
• 实报实销什么意思：shíbàoshíxiāo 支出多少报销多少。