学手艺的法文

• apprentissage

• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手艺"法文翻译    名 1.art manuel d'un artisan 2.artisanat;métier
• "艺"法文翻译    名 1.talent;habileté;aptitude;adresse球~habileté
• "手艺" 法文翻译 :    名1.art manuel d'un artisan2.artisanat;métier manuel
• "手艺人" 法文翻译 :    artisan, eartisan,eartisanat
• "人权教学手册" 法文翻译 :    manuel éducatif des nations unies sur les droits de l’homme
• "民航医学手册" 法文翻译 :    manuel de médecine aéronautique civile
• "刺绣手艺" 法文翻译 :    broderie
• "手艺人(总称)" 法文翻译 :    artisanat
• "手艺培训" 法文翻译 :    formation à l’artisanat
• "手艺的诀窍" 法文翻译 :    les astuces du métier
• "手艺高妙" 法文翻译 :    merveilleuse dextérité manuell
• "手艺人的作坊" 法文翻译 :    boutique d'un artisan
• "手艺高的木工" 法文翻译 :    menuisier expert en son artmenuisier experte en son art
• "精通一门手艺" 法文翻译 :    être rompu à un métierêtre rompue à un métier
• "手艺粗糙的工匠" 法文翻译 :    sabrenas
• "手艺高明的厨师" 法文翻译 :    cordon-bleu
• "1844年经济学哲学手稿" 法文翻译 :    Manuscrits de 1844
• "涂珐琅等的手艺或行业" 法文翻译 :    émaillerie
• "学徒预备期计划" 法文翻译 :    programme de préapprentissage
• "学托扩县" 法文翻译 :    Comté de Chautauqua
• "学徒身份" 法文翻译 :    apprentissage
• "学托扩县 (堪萨斯州)" 法文翻译 :    Comté de Chautauqua (Kansas); Comté de Chautauqua (Kansas)
• "学徒税" 法文翻译 :    taxe d'apprentissage
• "学托扩县 (纽约州)" 法文翻译 :    Comté de Chautauqua (New York)

• Un forgeron, hein ? Où t'es-tu entraîné ?
  铁匠，在哪里学手艺
• Mais vous avez aucune expérience.
  我只想学手艺
• De prendre des mesures coordonnées pour encourager une plus large diversification des choix éducatifs et professionnels des garçons et des filles, et augmenter la présence des filles dans les filières d ' apprentissage, techniques et scientifiques;
  采取协调一致的措施，鼓励男孩和女孩在学科和职业选择方面更加多样化，提高女孩做学徒、学手艺以及从事科学技术工作的比例；
• Interrogés sur leurs attentes personnelles vis-à-vis de l ' école, 39.1 % d ' entre eux disent vouloir continuer l ' école, 11.2 % souhaitent de préférence apprendre un métier et 48.9 % de ces élèves souhaitent à la fois apprendre un métier et continuer leurs études classiques.
  谈及个人对学校的期待时，39.1%的学生称愿意继续上学，11.2%的更愿意学习一项工作技能，48.9%的既想学手艺又想继续常规学习，农村学生的这种愿望更强烈。
• Les sondages et les enquêtes représentatives effectués par différents organismes tout comme l ' observation révèlent que, dans les années 1990, mis à part ceux qui travaillent traditionnellement à la ferme pour aider leurs parents et ceux qui suivent une formation professionnelle ou apprennent un métier, les jeunes travaillent au noir.
  从各研究所的民意测验和典型调查以及观察中可以看出，除一直在农庄帮助家庭成员工作的儿童和在国营企业接受专业培训的青年或学手艺的青年之外，1990年代有的儿童在黑市工作。
• Les jeunes qui suivent un stage professionnel dans les écoles rattachées aux entreprises et ceux qui apprennent un métier artisanal sont de jeunes salariés (au sens du code du travail), liés par un contrat de travail individuel et dont la rémunération est de 9, 12 ou 15 % du salaire national moyen, selon les années.
  在企业所属的学校，接受实践培训的学生和学手艺和学生均为青年工人(按《劳工法》的解释)，是根据个别就业合同受雇的。 他们的工资相当于国家经济平均工资的9%、12%或15%，视他们的工龄而定。

• 学手艺的英语：learn a trade