妇婴幼保健合作伙伴的法文

• "partenariat pour la santé maternelle

• "妇"法文翻译    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• "婴"法文翻译    名 bébé;enfant
• "幼"法文翻译    形 jeune~畜jeune animal 名 enfant;la
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保健"法文翻译    名 conserver la
• "健"法文翻译    形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合作"法文翻译    动 coopérer;collaborer;travailler
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "伙"法文翻译    名 1.vivres;nourriture包~mettre qn en
• "伙伴"法文翻译    名 compagnon;copain;camarade;partenaire
• "伴"法文翻译    名 compagnon,compagne;partenaire旅~compagnon de
• "合作伙伴组" 法文翻译 :    groupe de partenaires
• "国际保健合作组织" 法文翻译 :    medicus mundi internationalis - organisation internationale de coopération pour la santé
• "双边合作伙伴" 法文翻译 :    partenaire bilatéral
• "多边合作伙伴" 法文翻译 :    partenaire multilatéral
• "社会合作伙伴" 法文翻译 :    partenaires sociaux
• "地中海合作伙伴" 法文翻译 :    etats méditerranéens associés pour la coopération
• "音频会议合作伙伴" 法文翻译 :    partenaire d’audioconférence
• "世界遗产合作伙伴倡议" 法文翻译 :    initiative de partenariats du patrimoine mondial
• "保护森林合作伙伴关系" 法文翻译 :    partenariat de collaboration sur les forêts
• "全球村能源合作伙伴关系" 法文翻译 :    global village energy partnership
• "国家工作队合作伙伴" 法文翻译 :    partenaire local
• "城市减贫合作伙伴关系" 法文翻译 :    partenariat pour l’attenuation de la pauvreté dans les zones urbaines
• "布隆迪合作伙伴协调小组" 法文翻译 :    groupe de coordination des partenaires au burundi

• Des délégations ont salué le nouveau Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile et la campagne pour en finir avec la fistule entreprise par le Fonds.
  各代表团赞扬新建立的妇婴幼保健合作伙伴和基金开展的消除瘘管病运动。
• Le bureau de pays du FNUAP au Mozambique a indiqué qu ' il jouait un rôle de premier plan dans le Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile.
  人口基金驻莫桑比克国家办事处报告其在妇婴幼保健合作伙伴关系方面发挥了领导作用。
• En septembre 2005, profitant de la présence de dirigeants du monde entier à l ' occasion du Sommet mondial, l ' UNICEF a participé au lancement du Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile.
  2005年9月，利用世界领导人出席世界首脑会议的机会，儿童基金会帮助发起了新的妇婴幼保健合作伙伴关系。
• L ' UNICEF est partenaire fondateur et coauteur du Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile, de l ' Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (Global Alliance for Vaccines and Immunization, GAVI) et de l ' initiative Faisons reculer le paludisme.
  儿童基金会是妇婴幼保健合作伙伴、全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)、以及减疟项目的创始伙伴与共同赞助者。
• Mme Sapag (Chili) fait savoir que la Présidente Bachelet a lancé, en septembre 2008, une campagne régionale, coordonnée par le Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile, devant déboucher sur la création d ' un programme de coopération pour l ' éradication de la mortalité maternelle et infantile en Amérique latine.
  Sapag女士（智利）说，2008年9月，巴切莱特总统发起了一项区域运动。 该运动得到了妇婴幼保健合作伙伴的协作。 它将为消除拉丁美洲母婴死亡现象建立一个合作平台。
• En 2009, les membres du Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l ' enfant sont parvenus à un accord sur le Consensus mondial pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l ' enfant, afin que < < toutes les grossesses soient désirées, que tous les accouchements soient sans danger, que tous les nouveau-nés et les enfants soient en santé > > .
  2009年，妇婴幼保健合作伙伴成员 就《全球妇婴幼保健共识》达成一致意见，目标是做到 " 每次怀孕都是有意的，每次生产都是安全的，每名新生儿和儿童都是健康的 " 。
• L ' UNICEF compte parmi les fondateurs, les partenaires et les bailleurs de fonds du Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile, de l ' Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination, du projet Faire reculer le paludisme, du programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales, d ' ONUSIDA, de l ' Alliance mondiale pour l ' amélioration de la nutrition et de l ' initiative relative à l ' enrichissement des produits alimentaires.
  儿童基金会是以下机构的创立伙伴和共同赞助者：妇婴幼保健合作伙伴、全球疫苗和免疫联盟、减少疟疾、热带疾病研究特别方案、艾滋病规划署、全球改善营养联盟和食品添加营养剂倡议。
• Le Fonds continue de travailler avec les principales organisations et formations mondiales qui œuvrent comme lui pour les enfants, comme l ' Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, le Partenariat Faire reculer le paludisme, le Réseau de métrologie sanitaire, le Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile et l ' Initiative des Nations Unies pour l ' éducation des filles, participant à leurs travaux et les guidant.
  儿童基金会继续与关注儿童的全球各主要组织和联盟合作，促进这些组织的发展，并给予领导。 其中包括全球疫苗和免疫联盟；全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金；减疟项目；卫生计量系统网络；妇婴幼保健合作伙伴；及联合国女童教育倡议。
• L ' UNICEF s ' efforce de répondre aux besoins les plus urgents des enfants grâce à de nouveaux partenariats, comme la campagne mondiale < < Unis pour les enfants, unis contre le sida > > et le Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile; à un engagement renouvelé à l ' égard des approches intégrées en matière de mise en œuvre d ' interventions et de stratégies éprouvées dans le domaine de la santé; et à un attachement collectif envers la transparence et à un mandat propice à des résultats mesurables. IlI.
  儿童基金会正在通过各种途径努力满足儿童最紧迫的需要，包括建立新的伙伴关系，例如 " 为了儿童团结起来抗艾滋 " 全球运动以及妇婴幼保健合作伙伴；继续致力于通过综合办法实施已经证明的保健干预措施和战略；共同致力于问责制和产生可计量成果的任务规定。

• 妇婴幼保健合作伙伴的俄语：партнерство в целях содействия здоровью детства и материнства
• 妇婴幼保健合作伙伴的阿拉伯语：الشراكة من أجل صحة الأمهات والرضع والأطفال;