妇女事务协调委员会的法文

• comité de coordination des services pour la femme

• "妇"法文翻译    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• "妇女"法文翻译    名 femme femme
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调委员会"法文翻译    comité de coordination conseil de coordination
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "妇女事务技术委员会" 法文翻译 :    comité technique des questions féminines
• "国际志愿服务协调委员会" 法文翻译 :    comité de coordination du service volontaire international
• "协调委员会" 法文翻译 :    comité de coordinationconseil de coordination
• "妇女事务局" 法文翻译 :    ministère des questions relatives aux femmesbureau de la condition féminine
• "妇女事务部" 法文翻译 :    ministère des affaires féminines
• "促进妇女参与发展非洲区域协调委员会" 法文翻译 :    comité régional africain de coordination pour l’intégration de la femme au développement
• "临时协调委员会" 法文翻译 :    bureau intérimaire de coordination
• "军事协调委员会" 法文翻译 :    commission militaire de coordination
• "北南协调委员会" 法文翻译 :    comité de coordination entre le nord et le sud
• "协调委员会 (白俄罗斯)" 法文翻译 :    Conseil de coordination

• Le Comité de coordination des ONG pour les questions féminines comprend 25 institutions membres qui oeuvrent pour défendre, promouvoir et faire progresser les droits des femmes afin d ' assurer leur développement physique, spirituel et intellectuel;
  单是非政府组织的妇女事务协调委员会就拥有25个机构会员，它们从妇女的身体、精神和智力的角度就保护和增进妇女权益开展了多种多样的工作。
• En 1997 on a créé au sein de ce Ministère, en vertu d ' une ordonnance du Conseil des ministres, un organe consultatif - le Conseil de coordination pour les affaires féminines composé de représentants d ' organisations de femmes ukrainiennes et internationales.
  1997年，为了执行乌克兰内阁的决议，在家庭与青年事务部内成立了一个协商性机关 -- -- 妇女事务协调委员会，包括全乌克兰和国际妇女组织的代表。
• En 1997 on a créé au sein de ce Ministère, en vertu d ' une ordonnance du Conseil des ministres, un organe consultatif - le Conseil de coordination pour les affaires féminines composé de représentants d ' organisations de femmes ukrainiennes et internationales.
  1997年，为了执行乌克兰内阁的决议，在家庭与青年事务部内成立了一个协商性机关 -- -- 妇女事务协调委员会，包括全乌克兰和国际妇女组织的代表。
• Le rapport a été élaboré en commun par la Coordination générale du Programme national pour la femme (PRONAM) et la Coordination de la condition de la femme près le Ministère des affaires étrangères, à partir d ' informations recueillies auprès des institutions gouvernementales chargées des questions auxquelles se réfère la Convention.
  报告是由全国妇女纲领(PRONAM)总协调委员会和外交部妇女事务协调委员会根据从负责《公约》条款所涉主题的政府各机构中收集的材料共同编写的。
• La cinquième réunion, qui s ' est tenue en 2001, a abouti à la création de comités de coordination des États sur les femmes en situation de violence conjugale et familiale au sein des juridictions des États et du District fédéral, en application de la résolution no 128 du Conseil national de la justice, du 17 mars 2011.
  2011年举行的第5次年度届会促使依据2011年3月17日司法委第128号决议，在各州和联邦法庭内设立了政府主管关于身临家暴之害境况的妇女事务协调委员会。
• Le Comité constate avec regret que le Département des affaires féminines et le Comité national de coordination n ' ont ni l ' autorité institutionnelle, ni la capacité, ni les ressources nécessaires pour mettre efficacement en œuvre la Convention et coordonner l ' intégration d ' une perspective sexospécifique dans tous les secteurs et niveaux de l ' administration, y compris dans les zones rurales et reculées.
  委员会感到关切的是，妇女事务司和全国妇女事务协调委员会不具备机构权力、能力和资源，难以有效促进在包括农村和边远地区的所有部门和各级政府落实《公约》和协调采用两性平等问题主流化的方针。
• Le Comité note avec satisfaction que le Gouvernement a mis en place, aux niveaux ministériel et intergouvernemental, de nombreux mécanismes de coordination qui s ' occupent de l ' égalité des sexes et des femmes, notamment le Comité de coordination chargé des questions relatives aux femmes, qui conseille le Cabinet des ministres, et le Comité de l ' Assemblée nationale chargé des questions relatives aux femmes, dont le mandat consiste à examiner la législation en vigueur relative aux femmes, à élaborer de nouvelles lois et à suivre leur mise en œuvre.
  委员会对以下事实表示欢迎：政府就妇女的平等问题制定了许多部门的和政府间的协调机制，包括为部长内阁会议提供咨询的妇女事务协调委员会和国民议会妇女事务委员会----任务是审查关于妇女问题的现行立法、起草新法律和监测其执行情况。

• 妇女事务协调委员会的英语：women's service coordinating committee
• 妇女事务协调委员会的俄语：координационный комитет по услугам в интересах женщин
• 妇女事务协调委员会的阿拉伯语：لجنة التنسيق للخدمات الخاصة بالمرأة;