奶瓶喂养的法文

• allaitement artificiel

• "奶"法文翻译    名 1.mamelle;téton;sein 2.lait 动
• "奶瓶"法文翻译    biberon
• "瓶"法文翻译    名 bouteille;bocal;flacon;vase 瓶 bouteille (bt)
• "喂"法文翻译    叹hé;allô~你哪儿去了?hé,où as-tu été tout à l'heure? 动
• "喂养"法文翻译    动 élever;nourrir~家禽élever de la volaille
• "养"法文翻译    动 1.nourrir;entretenir~家nourrir les siens;faire
• "用奶瓶喂奶" 法文翻译 :    allaiter au biberon
• "用奶瓶喂婴儿" 法文翻译 :    nourrir un bébé au biberon
• "用奶瓶喂小孩" 法文翻译 :    nourrir un enfant au biberon
• "奶瓶" 法文翻译 :    biberon
• "喂养" 法文翻译 :    动élever;nourrir~家禽élever de la volaille
• "喂养站" 法文翻译 :    poste d’alimentation
• "一奶瓶之量" 法文翻译 :    biberon
• "奶瓶加热器" 法文翻译 :    chauffe-biberon
• "婴儿奶瓶" 法文翻译 :    biberon
• "人工喂养" 法文翻译 :    allaitement artificiel
• "口外喂养" 法文翻译 :    alimentation artificielle
• "喂养家禽" 法文翻译 :    élever de la volaill
• "喂养计划" 法文翻译 :    programme d’alimentation
• "母乳喂养" 法文翻译 :    allaitement (au sein, par mère)allaitement maternel
• "由母乳喂养" 法文翻译 :    allaitement maternelallaitement maternelle
• "紧急喂养" 法文翻译 :    alimentation d’urgence
• "过渡期喂养" 法文翻译 :    alimentation de transition
• "儿童喂养项目" 法文翻译 :    projet d’alimentation des enfants
• "婴儿喂养顾问" 法文翻译 :    conseiller en alimentation des nourrissons

• Le biberon est relativement rare et cet usage ne concerne que 3 % des enfants de moins de six mois.
  奶瓶喂养相对少见，6个月以下儿童的奶瓶喂养率一直保持在3%。
• Le biberon est relativement rare et cet usage ne concerne que 3 % des enfants de moins de six mois.
  奶瓶喂养相对少见，6个月以下儿童的奶瓶喂养率一直保持在3%。
• Pour contrer cette tendance, on n ' insistera jamais trop sur l ' avantage de l ' allaitement sur l ' allaitement artificiel.
  究其原因，那是因为母乳喂养的价值不如奶瓶喂养那样得到足够的重视。
• Dans la pratique, de nombreuses mères allaitent leur nourrisson mais complètent toujours cet allaitement par un biberon.
  实际上，许多妇女确实是用母乳喂养她们的婴儿，尽管她们总还附带着用奶瓶喂养。
• L ' organisation explique aussi que l ' allaitement maternel a pour effet de différer la fécondité de la femme, et comment les femmes peuvent détecter le retour de la fécondité, qu ' elles aient choisi l ' allaitement maternel ou l ' allaitement artificiel.
  此外，该组织解释了母乳喂养对延迟妇女的可受精能力的影响，以及妇女如何确定可受精能力已经恢复，不论是母乳喂养还是奶瓶喂养。
• La CCLI explique aussi que l ' allaitement maternel a pour effet de différer la fécondité de la femme, et comment les femmes peuvent déceler le retour de la fécondité qu ' elles aient choisi l ' allaitement maternel ou l ' allaitement artificiel.
  ）夫妇国际联盟还解释母乳喂养对推迟妇女的可受精能力的恢复的作用，以及妇女不管是母乳喂养还是用奶瓶喂养，如何察觉可受精能力已经恢复。
• Selon une enquête effectuée en 1994 par le Ministère de la santé, en collaboration avec l ' Union des femmes iraquiennes, 70,3 % des nourrissons sont allaités au sein, 17,7 % reçoivent une alimentation mixte et 12 % sont nourris au biberon;
  卫生部和伊拉克妇女总联合会在1994年开展的一项实地调查表明,男孩和女孩的母乳喂养率没有差别。 母乳喂养率、混合喂养率和奶瓶喂养率分别为70.3%、17.7%和12%；
• De sensibiliser les professionnels de la santé, notamment le personnel des maternités, ainsi que les communautés à l ' allaitement maternel, notamment en expliquant qu ' il est important, dans la mesure du possible, de commencer à le pratiquer dans l ' heure qui suit l ' accouchement et d ' éviter l ' allaitement au biberon ou avec des substituts du lait maternel, et de veiller à ce qu ' ils apportent un soutien suffisant aux jeunes mères;
  培训卫生专业人员，包括在孕产机构和社区工作的专业人员，使他们了解母乳喂养、在婴儿出生后即进行母乳喂养的意义，以及尽最大可能避免奶瓶喂养或母乳代用品喂养的重要性，确保这些专业人员对新生儿母亲给予适当支持；

• 奶瓶喂养的英语：bottle feeding
• 奶瓶喂养的俄语：искусственное вскармливание
• 奶瓶喂养的阿拉伯语：(الرضاعة الصناعية (لرضاعة ببدائل لبن الأم; الرضاعة غير الثديية;