奋不顾身的法文

• s'élancer au mépris du danger;se jeter à corps perdu;s'exposer bravement à la mor

• "奋"法文翻译    动 déployer toute son énergie;s'enthousiasmer;agir
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不顾"法文翻译    动 au mépris de;sans se soucier de~后果sans se
• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "不顾" 法文翻译 :    动au mépris de;sans se soucier de~后果sans se soucier des conséquences.
• "兴奋不已" 法文翻译 :    exciter
• "不顾--切" 法文翻译 :    prix
• "不顾一切" 法文翻译 :    envers et contre tous
• "不顾一切 (歌曲)" 法文翻译 :    Whatever It Takes
• "不顾一切地" 法文翻译 :    désespérémentperdu,-e
• "不顾一切的" 法文翻译 :    désespéré,e
• "不顾后果" 法文翻译 :    sans se soucier des conséquences
• "不顾后果的" 法文翻译 :    insouciant
• "不顾廉耻" 法文翻译 :    abjurer toute pudeur
• "不顾廉耻的" 法文翻译 :    déluré,e
• "不顾死活的" 法文翻译 :    désespéré
• "不顾禁令" 法文翻译 :    nonobstant prohibitions
• "不顾羞耻" 法文翻译 :    dépouiller toute honte
• "不顾面子" 法文翻译 :    sacrifier les apparences
• "悍然不顾" 法文翻译 :    n'en faire qu'à sa tête;faire ses quatre volontés
• "不顾一切反对" 法文翻译 :    envers et contre tout
• "不顾一切地干" 法文翻译 :    ne pas mesurer sa peine
• "不顾一项禁令" 法文翻译 :    passer outre à une interdiction
• "不顾众人反对" 法文翻译 :    envers et contre tous

• Regardez-le. Il me déteste. Et pourtant, il essaie de me sauver.
  他恨我，但他仍然奋不顾身 救我一命
• Elle se battrait surtout pour ceux qu'elle aime.
  为了她爱的人 她会奋不顾身去战斗
• Quand la bataille fait rage, on n'a pas le temps de réfléchir.
  在战场上没有迟疑的余地 只能奋不顾身杀敌
• Si vous jetez un de nous dans un incendie, on s'y lance tous.
  只要你把其中一个投进火中 其他的都会奋不顾身
• Et je suis très reconnaissante que tu as été assez courageuse pour aller sauver mon frère.
  我很感激你 这么奋不顾身地去救我的兄弟
• Seriez-vous prête à mettre en péril votre sécurité?
  你愿意做好准备 奋不顾身?
• Seriez-vous prête à mettre en péril votre sécurité?
  你愿意做好准备 奋不顾身?
• Seriez-vous prête à mettre en péril votre sécurité?
  你愿意做好准备 奋不顾身?
• Seriez-vous prête à mettre en péril votre sécurité?
  你愿意做好准备 奋不顾身?
• Pour un baiser d'elle, j'en défierai mille comme lui.
  为了一个吻，我会奋不顾身

• 奋不顾身的泰文
• 奋不顾身的英语：(be) regardless of (personal) danger; be daring regardless of personal danger; defy personal danger; dash ahead regardless of one's safety; contend so energetically as to forget one's life; (so eager ...
• 奋不顾身的日语：〈成〉身の危険をも顧みずに勇気を奮って突き進むこと. 他奋不顾身地抢救 qiǎngjiù 遇险同志／彼は身の危険をも顧みずに遭難した同志を救助した.
• 奋不顾身的韩语：【성어】 자신의 생명을 돌보지 않고 용감하게 앞으로 돌진해 가다. 헌신적으로 분투하다.
• 奋不顾身的俄语：[fèn bùgù shēn] обр. самоотверженно; беззаветно
• 奋不顾身什么意思：fèn bù gù shēn 【解释】奋勇向前，不考虑个人安危。 【出处】汉·司马迁《报任少卿书》：“常思奋不顾身以殉国家之急。” 【示例】部下弟子，虽不敢谓久经训练，有勇知方，惟大义所在，却是～。（《民国演义》第一百十五回） 【拼音码】fbgs 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】dash ahead regardless of one's safety