头头是道的法文

• (être)bien argumenté(logique,bien ordonné);méthodiquement;persuasivement

• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "是"法文翻译    形 1.correct;juste自以为~se considérer juste
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "回头是岸" 法文翻译 :    il suffit de reculer pour trouver terre ferme./il suffit de revenir sur son erreur pour retrouver le droit chemin
• "乌鸦头头" 法文翻译 :    corboss
• "帮派的头头" 法文翻译 :    caïd
• "头外血肿" 法文翻译 :    céphalématome externe
• "头城镇" 法文翻译 :    Toucheng
• "头奖" 法文翻译 :    gros lotjackpot
• "头垫" 法文翻译 :    appui-tête
• "头套" 法文翻译 :    filet à cheveuxpasse-montagnerésillebonnet de douchecagoule
• "头垢" 法文翻译 :    pellicule
• "头子" 法文翻译 :    名chef de file;meneur土匪~chef de bandits
• "头固定器" 法文翻译 :    céphalostat
• "头孢三氧酮" 法文翻译 :    ceftriaxone

• Alors pourquoi c'est dans un magazine ?
  那杂志上为什么说的头头是道？
• J'ai réussi à mériter leur respect.
  靠成绩。 我应酬客户，头头是道
• C'est trop précis pour être inventé.
  如果他没干过，不可能说的那么头头是道
• Une chose que tout livre de psychologie peut expliquer largement.
  心理书能解释得头头是道
• Oui, d'accord. c'est un scénario plausible.
  太对，你编的还头头是道
• Il ne me plaît pas que les gens parlent comme ça de mon frère... et de savoir qu'ils ont raison.
  我实在讨厌人们这样长舌妇.. 但是他们又头头是道
• Le petit lettré que tu étais est devenu un grand homme d'affaires.
  记不记得小时候 你一身的书生气 想不到现在做起生意来头头是道！
• Nous pouvons prononcer de beaux discours et nous engager à créer un monde plus sûr, plus convivial et plus prospère.
  我们可以讲得头头是道，承诺建设更加安全、友好和繁荣的世界。
• Pour terminer, je voudrais indiquer que souvent, nous faisons de belles déclarations pendant les réunions de haut niveau, mais que nous ne joignons pas le geste à la parole après notre départ de New York.
  我最后要说，我们在这样的高级别会议上往往头头是道，但一离开纽约，则不能言行一致。
• Pourtant, tous ceux qui ont dit aujourd ' hui à Israël avec tant de véhémence ce qu ' il devait faire pour promouvoir la paix ont marmonné, bégayé et opportunément perdu la voix lorsqu ' il a fallu dire aux Palestiniens que le soi-disant droit au retour était totalement irréalisable.
  然而，今天在这里头头是道，告诉以色列应该为和平做些什么的那些人在告诉巴勒斯坦人所谓的返回权利不会实现时却含糊其辞，张口结舌，一时语塞。

• 头头是道的英语：closely reasoned and well argued; appear impressive; clear and logical; do sth. to sb.'s perfect satisfaction; (sound) plausible; (seem) well-grounded and reasoned; with reason 头头是道的日语：〈成〉（言うことなすこと）いちいち筋道が通っている. 谈得头头是道／一つ一つ筋道立って話す.
• 头头是道的韩语：【성어】 말이나 행동이 하나하나 사리에 들어맞다. 他讲起话来头头是道, 让人心服口服; 그가 말을 하면 하나하나 사리에 맞아서 누구라도 마음으로부터 승복하게 된다 →[有条有理]
• 头头是道的俄语：[tóutóu shì dào] обр. очень толково [складно]
• 头头是道什么意思：tóu tóu shì dào 【解释】形容说话做事很有条理。 【出处】《续传灯录》：“方知头头皆是道，法法本圆成。” 【示例】他把这件事分析得～，令人十分信服。 【拼音码】ttsd 【灯谜面】斑马的脑袋；脑袋上走蚂蚁一元论；四通八达 【用法】主谓式；作状语、补语；含褒义 【英文】eloquent