失去活力的法文

• languir
  dépérir

• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "失去"法文翻译    动 perdre~知觉perdre connaissance.
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活力"法文翻译    名 vitalité;énergie;rigueur充满青春的~déborder de
• "力"法文翻译    名
• "使失去活力" 法文翻译 :    affaiblir
• "失去活力的" 法文翻译 :    dévitalisé
• "森林逐渐失去活力" 法文翻译 :    dépérissement des forêtsdévitalisation des forêts
• "活力" 法文翻译 :    名vitalité;énergie;rigueur充满青春的~déborder de vigueur de la jeunesseforce active
• "失去" 法文翻译 :    动perdre~知觉perdre connaissance.
• "有活力" 法文翻译 :    avoir du ressort
• "活力论" 法文翻译 :    Vitalisme
• "活力门" 法文翻译 :    Livedoor
• "生活力" 法文翻译 :    vigueur
• "去活作用" 法文翻译 :    débranchement
• "死去活来" 法文翻译 :    avoir une défaillance et revenir à soi;tomber en syncope;souffrir à rendre l'âme被打得~être frappé à moitié(demi)mort
• "出去活动活动" 法文翻译 :    sortez et dérouillez-vous les membres
• "碱性去活性柱" 法文翻译 :    colonne à désactivation basique
• "使充满活力" 法文翻译 :    dynamisationdynamiser
• "充满活力" 法文翻译 :    abattage
• "充满活力的" 法文翻译 :    vif, veanimé,e
• "思想的活力" 法文翻译 :    la sève de la pensée
• "恢复活力" 法文翻译 :    rajeunissementrajeunir
• "新活力论" 法文翻译 :    néo-vitalisme

• Ils perdent espoir et la société perd à son tour en dynamisme.
  他们失去希望，接下来社会失去活力。
• La longue durée de son incarcération... l'a vidé de ses forces et il désire se reposer.
  长期监禁使他失去活力 如今他希望能够休息
• Ici, à l ' Organisation des Nations Unies, notre propre concept du dialogue entre les civilisations semble disparaître rapidement.
  在联合国这里，我们自己提出的不同文明对话概念似乎在迅速失去活力。
• Puisse cet exemple servir à nous aider à exorciser ces forces qui maintiennent la Conférence du désarmement dans un état léthargique.
  希望这一榜样能够帮助我们摆脱使裁军谈判会议失去活力的那些影响。
• La consommation privée continuera de contribuer à la croissance, quoique moins nettement que lors des années précédentes du fait de la diminution des prêts aux ménages et de la langueur du marché du travail.
  私人消费将继续积极推动增长，但由于家庭贷款放缓以及劳动力市场失去活力，推动力度不如前几年大。
• Nous ne voudrions pas que ceci diminue l ' importance des priorités et les centres d ' intérêt des parties constituantes des Nations Unies concernées ou ôte tout dynamisme à leurs activités.
  我们关心的是，这不应该淡化联合国各有关组成部分的优先事项和专注重点，不应该使它们的活动失去活力。
• Ayant moi-même présidé la Conférence cette année, je connais les efforts que vous faites dans l ' espoir de voir la Conférence progresser quelque peu dans ses travaux après une inactivité prolongée de huit ans.
  今年早些时候我本人曾主持过裁谈会，因此我了解你做出了多大的努力，才使裁谈会在过去8年失去活力无所作为之后，在工作中能取得一些进展。
• Vohidov (Ouzbékistan) dit qu ' il faut reconnaître que le régime du TNP, longuement considéré comme la pierre angulaire de la non-prolifération nucléaire, est en train de perdre rapidement sa vitalité et que son efficacité en tant que frein à la prolifération nucléaire a diminué dangereusement.
  Vohidov先生（乌兹别克斯坦）指出，必须承认长期以来作为不扩散基础的《不扩散条约》制度正在迅速失去活力，其制止核扩散的效力也遭到了严重的破坏。
• Cependant, si le Comité, institué en vertu du paragraphe 1 de l ' article 8 de la Convention, devait s ' associer avec un autre organe de surveillance, il pourrait en résulter une baisse de la qualité dans l ' examen des rapports et dans le processus assurant l ' application de la Convention.
  但是，如果将按照《公约》第八条第一款设立的委员会同其他某个监督机构合并，则可能导致报告的审查质量下降，导致确保《公约》执行的过程失去活力。
• Le représentant de Gibraltar estimait que cet accord conditionnerait fatalement toute proposition formulée sur la base de ces principes; s ' ils devaient être rejetés par le peuple dans le cadre d ' un référendum, ils resteraient à l ' ordre du jour, en veilleuse, puisqu ' ils représenteraient la position convenue par le Royaume-Uni et par l ' Espagne.
  直布罗陀代表认为，这种关于原则的协议必然会预先决定根据这些原则所拟订的任何提案，假如将其付诸全民投票，而且假如被直布罗陀人民所拒绝的话，它们就将作为英国-西班牙的商定立场而被搁置，失去活力。

• 失去活力的泰文
• 失去活力的英语：devitalization
• 失去活力的印尼文：mengabur; menghamburkan; menyusutkan;