天旋地转的法文

• Descent (jeu vidéo)

• "天"法文翻译    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un
• "旋"法文翻译    动 tourner;pivoter;exécuter un mouvement
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "转"法文翻译    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
• "觉得天旋地转的" 法文翻译 :    vertigineux
• "右旋地" 法文翻译 :    dextrorsum
• "左旋地" 法文翻译 :    senestrorsumsénestrorsum
• "地转流" 法文翻译 :    courant de densitécourant géostrophique
• "地转的" 法文翻译 :    géostrophique
• "地转风" 法文翻译 :    Vent géostrophique
• "不停地转动" 法文翻译 :    spirale
• "林地转用" 法文翻译 :    conversion de terres forestières
• "土地转让方案" 法文翻译 :    programme de transfert des terres
• "实时地转海洋学阵列" 法文翻译 :    réseau pour l’océanographie géostrophique en temps réel
• "滑雪停下时原地转身" 法文翻译 :    conversion
• "天方夜谭" 法文翻译 :    shéhérazade
• "天料木属" 法文翻译 :    homalium
• "天日" 法文翻译 :    名le ciel et le soleil;lumière jour重见~revoir le jour;sortir des ténèbres
• "天文馆" 法文翻译 :    名planétarium
• "天日枪" 法文翻译 :    Amenohiboko
• "天文钟" 法文翻译 :    montre marine
• "天旺站" 法文翻译 :    Cheonwang (métro de Séoul)
• "天文观测" 法文翻译 :    observation astronomique
• "天明" 法文翻译 :    lever du jourpetit jourjour naissantpointe du jouraurorepoint du jourlever du soleil

• Un jour, je l'ai tant tournée que ça s'est enroulé jusqu'en haut.
  有一次我转得过猛了 真是天旋地转啊
• J'ai l'impression de rêver. Tout tangue autour de moi.
  我好像一直在做梦，感到天旋地转
• Je ne peux écrire davantage, ou mon esprit s'égarerait et
  我无法继续写下去了 脑海中一片天旋地转
• Et j'ai chaud, et la tête qui tourne,
  我全身发热 我感觉天旋地转的
• Je sais qu'aujourd'hui a dû vous accabler.
  我知道这天对你来说 简直天旋地转
• Donnez-moi une journée pour que j'm'en remette.
  晕船似的天旋地转 花了我一天才回过神来
• Alors sors d'ici et fais-toi ta femme aussi longtemps que possible !
  所以 重振雄风 把你老婆搞到天旋地转 至死方休
• Pinotte fait du sucre candi étourdissant.
  冰凿子做的冰糖会搞得你天旋地转
• Ça tourne quand tu t'allonges, je crois.
  我想 当你躺下时会天旋地转
• J'ai eu moi-même quelques vertiges.
  那时候我也是啊 还觉得天旋地转呢

• 天旋地转的英语：the sky and earth were spinning round.; the heaven revolves and the earth turns.; very dizzy
• 天旋地转的日语：〈成〉 （1）天地がひっくり返る.重大な変化のたとえ. （2）（目まいを形容する）天地がぐるぐる回る.目が回る. 昏沉沉 hūnchénchén ,只觉得天旋地转／もうろうとして目がくらみ,天地がぐるぐる回るようだ. （3）大騒ぎの形容. 吵 chǎo 了个天旋地转／上を下への大騒ぎをした.
• 天旋地转的韩语：【성어】 하늘과 땅이 빙빙 돌다; (1)매우 큰 변화가 일어나다. (2)정신이 아찔하고 머리가 빙빙 돌다. 坐下歇了一会, 觉得天旋地转, 再也站不起来; 앉아서 잠깐 쉬는데 정신이 아찔하고 머리가 빙빙 도는 것 같아서 다시 일어날 수 없었다 (3)천지가 뒤집힐 듯 소란스럽다[시끌시끌하다, 야단법석을 떨다]. 吵了个天旋地转; 한 바탕 야단법석을 떨다
• 天旋地转的俄语：pinyin:tiānxuándìzhuàn небо закрутилось и земля завертелась (обр. в знач.: голова пошла кругом, перед глазами всё завертелось)
• 天旋地转什么意思：tiān xuán dì zhuàn 【解释】比喻重大的变化。也形容眩晕时的感觉或闹得极凶。 【出处】唐朝白居易《长恨歌》：“天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。” 【拼音码】txdz 【用法】联合式；作谓语、宾语、分句；形容人眩晕时的感觉 【英文】feel faint and dizzy as if the sky and earth were spinning round