大发雷霆的法文

• se mettre dans une violente colère;lancer feu et flammes;fulminer contre qn

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "雷霆"法文翻译    名 1.grand coup de tonnerre;éclats de
• "对某事大发雷霆" 法文翻译 :    tempêter contre qch.
• "对某人大发雷霆" 法文翻译 :    tempêter contre qnêtre enragé contre qnêtre enragée contre qnêtre furieuse contre qnêtre furieux contre qn
• "雷霆" 法文翻译 :    名1.grand coup de tonnerre;éclats de tonnerre;foudre;coup de foudre2.puissance formidable;éclat de colère大发~s'abandonner à des accès de colère;être hors de soi.
• "压发雷" 法文翻译 :    mine à pression
• "待发雷" 法文翻译 :    mine arméemine activée
• "大发作" 法文翻译 :    grand mal
• "雷霆·罗斯" 法文翻译 :    Thunderbolt Ross
• "雷霆机" 法文翻译 :    Fusée XL5
• "雷霆章" 法文翻译 :    Ar-Ra'd
• "迟发雷管" 法文翻译 :    迟迟不决hésiter longtemps sans prendre de décisio
• "非触发雷" 法文翻译 :    mine à influence
• "加拿大发明" 法文翻译 :    Invention canadienne
• "四大发明" 法文翻译 :    Quatre grandes inventions de la Chine antique
• "地理大发现" 法文翻译 :    grandes découvertes
• "大发善心" 法文翻译 :    faire le bon samaritainfaire le bon samaritaine
• "大发工业" 法文翻译 :    Daihatsu
• "大发汽车" 法文翻译 :    Daihatsu
• "大发牢骚" 法文翻译 :    faire partout ses doléance
• "大发病率" 法文翻译 :    grande morbidité
• "大发脾气" 法文翻译 :    se décharger la rateêtre méchamment en colère
• "大发车款" 法文翻译 :    Automobile Daihatsu

• Il s'est énervé, il m'a soulevé et collé dans le pédalo.
  他大发雷霆 一把抄起我逼我上了船
• Même quand il était en rogne, pas de gros mots, rien.
  甚至当他大发雷霆， 不說脏话和咒罵
• J'ai presque fini mon cury de noix de coco !
  他大发雷霆了 妈，最后一步了！
• Notre travail consiste à... parler, et non à hurler.
  所以你的工作是保持冷静 而不是大发雷霆
• Oh, malheur! Elle m'a fait une scène terrible!
  我把这事告诉了爱米丽 结果她大发雷霆
• A-t-il pleuré ou dit avoir pleuré au sujet de cet homme, Buster?
  这个男人 他有为这所有一切 大发雷霆么?
• A-t-il pleuré ou dit avoir pleuré au sujet de cet homme, Buster?
  这个男人 他有为这所有一切 大发雷霆么?
• J'y crois pas. Cox va être furieux !
  我不敢相信，队长会大发雷霆的！
• Mais ça te dérange. T'as piqué une crise quand tu l'as appris.
  但这确实让你很困扰啊 你知道以后大发雷霆
• Je ne ferai rien sans son accord ! Il serait trop en colère.
  没他的同意我绝对不做，他会对我大发雷霆的

• 大发雷霆的泰文
• 大发雷霆的英语：be furious; bawl at sb. angrily; become very angry; be excited with anger; be in a blaze of passion; be wildly excited; blow one's top (at sb.); break into a furious rage; fall into a violent passion;...
• 大发雷霆的日语：〈成〉かんしゃく玉を破裂させる.かんかんに怒る.
• 大发雷霆的韩语：【성어】 격노하다. 노발대발하다. 울화통이 터지다. 他看到家里乱七八糟, 不禁大发雷霆; 그는 집안이 엉망진창인 것을 보고는 자신도 모르게 울화통이 터졌다 芝麻大的事, 哪里值得这样大发雷霆; 보잘것없는 일에 이렇게 노발대발할 필요가 있겠느냐?
• 大发雷霆的俄语：[dàfā léitíng] обр. метать громы и молнии; прийти в бешенство
• 大发雷霆什么意思：dà fā léi tíng 【解释】比喻大发脾气，大声斥责。 【出处】《三国志·吴书·陆逊传》：“今不忍小忿而发雷霆之怒。” 【示例】不知说了一句甚么话，符老爷登时～起来，把那独脚桌子一掀。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十四回) 【拼音码】dflt 【灯谜面】暴雨前的闪电 【用法】动宾式；作谓语；指大发脾气，大声斥责 【英文】scream bloody murder