大体相同的法文

• presque identique;plus ou moins identique;à peu près le(la)mêm

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大体"法文翻译    副 d'une façon générale;d'une manière
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相同"法文翻译    形 identique;même;pareil
• "同"法文翻译    形
• "大体" 法文翻译 :    副d'une façon générale;d'une manière générale~相同presque identique;plus ou moins identique;à peu près le(la)même名intérêt général;principe fondamental识~,顾大局être immuable dans les grands principes et avoir à cœur les intérêts de l'ensemble
• "相同" 法文翻译 :    形identique;même;pareil
• "立体相机" 法文翻译 :    appareil-photo 3d
• "大体上" 法文翻译 :    dans l'ensemblegrosso modosubstantiellementdans l'ensemble
• "识大体" 法文翻译 :    avoir en vue les intérêts de l'ensemble
• "相同的" 法文翻译 :    mêmepareil, lesemblableconforme
• "照一张团体相" 法文翻译 :    se faire photographier en groupe;prendre une photo de groupe
• "加拿大体育" 法文翻译 :    Sport au Canada; Sport au Canada
• "大体而言" 法文翻译 :    généralementdans l'ensembleen généralen majeure partie
• "大体育馆" 法文翻译 :    amphithéâtre
• "不相同的" 法文翻译 :    différentdistinctautre
• "发音相同的" 法文翻译 :    homophone
• "各不相同的" 法文翻译 :    varié,e
• "完全相同的" 法文翻译 :    indistinguablemêmeidentiquetrès
• "待遇相同" 法文翻译 :    la parité des traitements
• "意见相同" 法文翻译 :    communauté d'idées
• "日期相同" 法文翻译 :    synchronisme
• "来源相同的" 法文翻译 :    de la même cuvée
• "相同气候" 法文翻译 :    homoclime

• Cette situation devrait se maintenir en 2006. Figure VI
  2006年，估计产出弹性大体相同。
• Dans l ' ensemble, les trois pays visaient un objectif analogue.
  各国实施《准则》希望达到的目标大体相同。
• Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.
  整个加勒比地区的情况也大体相同。
• Pour l’essentiel, elle exerce les mêmes fonctions que la Commission pour la Grande-Bretagne.
  其职能与大不列颠平等机会委员会大体相同。
• Les Néerlandais et les Néerlandaises participent aux sports dans une égale mesure.
  荷兰男女参加有组织的体育活动的比例大体相同。
• Il en est de même pour l ' insuffisance pondérale dont la prévalence est de 4,4%.
  体重不足的情形大体相同，约占4.4%。
• Cependant, les dossiers fournis par les requérants étaient pratiquement identiques ou du moins très similaires.
  然而，申诉人所提供资料大体相同，或至少非常相似。
• Les taux pour les hommes et les femmes étaient pratiquement identiques, à 9,0 % et 9,2 % respectivement.
  男性和女性的失业率大体相同，分别是9.0%和9.2%。
• Les recommandations formulées dans le présent rapport, qui sont résumées en fin de document, sont très proches de celles qui y figuraient.
  本报告结尾所载建议摘要同前一份报告建议大体相同。
• La corrélation inverse entre race et niveaux d ' emploi et revenus est très semblable à celle des années précédentes.
  种族与就业水平、收入之间的逆相关与往年的情况大体相同。

• 大体相同的英语：more or less alike