多事之秋的法文

• période fertile en événements

• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多事"法文翻译    形 1.qui se mêle de tout;importun怪我~.j'aurais dû
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "秋"法文翻译    名 1.automne深~vers la fin de t'automne
• "多事" 法文翻译 :    形1.qui se mêle de tout;importun怪我~.j'aurais dû ne pas me mêler de cette affaire.2.plein d'événements;mouvementé;fertile en événements
• "贪婪之秋" 法文翻译 :    GreedFall
• "同事之谊" 法文翻译 :    confraternité
• "好事之徒" 法文翻译 :    fouinard;brandon de discorde;trouble-ménag
• "多事的一天" 法文翻译 :    une journée féconde en événements
• "多事的一生" 法文翻译 :    vie accidentée
• "多事的城郊" 法文翻译 :    banlieues sensibles
• "许多事实" 法文翻译 :    une foule de faits
• "有许多事要做" 法文翻译 :    avoir beaucoup de choses à faire
• "有许多事要说" 法文翻译 :    avoir beaucoup de choses à dire
• "许许多多事物" 法文翻译 :    une infinité de choses
• "阅历过很多事" 法文翻译 :    avoir tout vu;connaître bien des chose
• "南方纪事之浮世光影" 法文翻译 :    The Strait Story
• "多乳腺" 法文翻译 :    polymastie
• "多乳头畸形" 法文翻译 :    hyperthélie
• "多乳头" 法文翻译 :    polythélie
• "多乐省" 法文翻译 :    Province de Đắk Lắk; Province de Đắk Lắk
• "多亏" 法文翻译 :    副heureusement;par bonheur;grâce à这孩子没受伤,~了您的帮助.c'est grâce à votre aide que cet enfant reste sain et sauf.

• < < ... L ' année qui s ' achève a été mouvementée pour les îles Falkland.
  " .对福克兰群岛来说，这是一个多事之秋。
• Il y a toujours quelque chose.
  真是多事之秋
• Vieira de Mello, dont la grande intelligence le disputait à l ' élégance, représentait la voix sereine de la raison dans un océan de problèmes.
  比埃拉·德梅洛先生是一个文雅和非常聪明的人，他代表多事之秋一种冷静的理性的声音。
• La période considérée a effectivement été très riche en événements pour l ' ONU et, partant, pour le Conseil de sécurité, son centre névralgique.
  对联合国，进而对联合国中枢神经 -- -- 安全理事会而言，报告所涉期间的确是多事之秋。
• Il ne fait aucun doute que le dialogue entre les civilisations peut jouer un rôle particulier pour montrer la voie et promouvoir la compréhension et la tolérance en ces temps difficiles.
  在这些多事之秋，不同文明之间的对话无疑在指明方向和促进谅解和与宽容方面，占有特殊位子。
• L ' année 2005 a été une année riche en événements pour la CNUCED, compte tenu de la place accordée au thème du commerce et du développement aussi bien dans les médias que dans les instances internationales.
  2005年对贸发会议来说是个多事之秋，贸易和发展问题成了新闻的头版头条以及国际辩论的主题。
• À tous égards, le travail de la Commission a été le reflet de l’esprit de coopération et de consensus dont les États Membres ont fait preuve au cours de la période riche en événements qui a précédé la Conférence.
  委员会的工作在各个方面都反映出成员国在举行大会前的多事之秋所体现出的合作和协商一致精神。
• À vrai dire, j ' estime que ce sera de la plus haute importance au cours des 12 mois précédant la fermeture du Bureau du Haut Représentant, qui seront probablement chargés et peut-être mouvementés.
  事实上我认为，高级代表办事处关闭前的12个月可能是多事之秋，并可能出现一波三折，其间这样做非常重要。
• Au milieu de notre activité fébrile, le monde continue d ' être ravagé par des conflits graves qui ont fait 5 millions de victimes au cours des 10 dernières années, en raison le plus souvent de l ' intolérance raciale ou religieuse.
  在处于多事之秋的当今世界，仍然存在一些重大的战争，十年来，这些战争夺走了500万人的生命。

• 多事之秋的泰文
• 多事之秋的英语：an eventful year [period]; troubled times; year of many troubles; a period of trouble; a year of many troubles
• 多事之秋的韩语：다사다난한 시기.
• 多事之秋的俄语：время, богатое событиями
• 多事之秋什么意思：duō shì zhī qiū 【解释】事故或事变很多的时期。 【出处】宋·孙光宪《北梦琐言》卷十二：“所以多事之秋，灭迹匿端，无为绿林之嚆矢也。” 【示例】现在国家正当～，那王公大臣只是恐怕耽处分，多一事不如少一事，弄得百事俱废，将来又是怎样个了局？（《老残游记》第十二回） 【拼音码】dszq 【灯谜面】第三季度任务忙 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】eventful peri...